منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات - عرض مشاركة واحدة

all for1 · Jun-23-2009, 06:15 PM

تحية طيبة وبعد،
نشكر للأستاذ تدخله والتعقيب ، ولكني يا أستاذ اقترحت هذا الموضوع الجديد للنقاش وليس للرد على مشاركات في مواضيع أخرى ، لا يهم
بعد الإطلاع على مشاركتك يا أستاذ وأرجو من الجميع الاطلاع عليها وإبداء الرأي فيها أفهم أنك من بادر إلى استخدام المصطلح باللغة العربية إن صخ التعبير وأرجو التوضيح حول هذه الفكرة " ومن ثمة جاءت فكرة تبني مصطلح الإليكترونية الافتراضية في صيغتيه الكاملة أو المختصرة باللغة اللاتينية، داخل مجال المكتبات والمعلومات بالكثير من الدول الأروبية الناطقة باللغة الفرنسية ... ذلك كان حافزا لي في استخدام المصطلح مقترنا بالمعلومات داخل رسالتي دكتوراه دولة عام 2003، ومن بعد الكثير من الباحثين بمرحلتي الماجستير والليسانس (أحيانا مقترنا بمصطلح المعلومات واحيانا أخرى بمصطلح المكتبات)."
- أستاذ هل لك أن تقدم لنا هذه الدراسات باللغة الفرنسية التي وظفت ( المصطلح ) بالصيغة التي ذكرتها ، داخل مجال المكتبات والمعلومات ؟ ولو دراسة واحدة على كثرتها كما ذكرت.
- الرابط التالي الذي استشهدت به أستاذ : http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/fr002.htm
لم أجد به ولو إشارة واحدة للمصطلح سوى bibliothèque électronique virtuelle Bibliothek (f) وهو قاموس مصطلحات إلكتروني والمستخدم هنا هو القاموس فرنسي/ألماني
- أما الرابط التالي http://www.sciencepresse.qc.ca/cyber.../810.html
فلم أجد أية إشارة ، أضف إلى ذلك فهي تضم أرشيفا ضخما من 1996 إلى 2009 الرجاء إدراج العنوان الإلكتروني بدقة الذي يحيل إلى استخدام المصطلح.
- أما الكتاب المذكور في أول القائمة إن كان يمتلكه ، فأرجو من الأستاذ الإطلاع على الصفحات التالية 244، الفقرة ؛ المكتبات: الكلاسيكية، الإلكترونية، الإفتراضية، وبخاصة المقدمة الذي يتطرق فيها المؤلف إلى مراحل التي مرت بها المكتبات من الكلاسيكية، فالإلكترونية وأخيرا الإفتراضية ولم أقع على إلكترو إفتراضية للأسف.
أما هذا الرابط الموضوع : http://www.libanvision.com/paca-liban.htm
فلم أجد أيضا إشارة إلى الموضوع ...
وأوجه دعوة لجميعالأعضاء الإطلاع على جميع المصادر المشار إليها والبحث والتنقيب عن نشاة المصطلح ، كما أدعو جمهور المختصين للمناقشة وإدلاء الرأي حول الموضوع والدعوة بصراحة موجهة بصورة خاصة للأساتذة المختصين إن أمكن البحث والمشاركة إثراء لقضية المصطلحات في مجال المكتبات والمعلومات فالمسألة جد حساسة والرجاء التفهم بعيدا عن كل جدل لا يسمن ولا يغني من جوع.

وفقنا الله إلى ما يحب ويرضى

Jun-23-2009, 06:15 PM	المشاركة5
المعلومات all for1 مكتبي قدير البيانات العضوية: 58406 تاريخ التسجيل: Nov 2008 الدولة: الجـزائر المشاركات: 512 بمعدل : 0.09 يومياً	بسم الله الرحمن الرحيم تحية طيبة وبعد، نشكر للأستاذ تدخله والتعقيب ، ولكني يا أستاذ اقترحت هذا الموضوع الجديد للنقاش وليس للرد على مشاركات في مواضيع أخرى ، لا يهم بعد الإطلاع على مشاركتك يا أستاذ وأرجو من الجميع الاطلاع عليها وإبداء الرأي فيها أفهم أنك من بادر إلى استخدام المصطلح باللغة العربية إن صخ التعبير وأرجو التوضيح حول هذه الفكرة " ومن ثمة جاءت فكرة تبني مصطلح الإليكترونية الافتراضية في صيغتيه الكاملة أو المختصرة باللغة اللاتينية، داخل مجال المكتبات والمعلومات بالكثير من الدول الأروبية الناطقة باللغة الفرنسية ... ذلك كان حافزا لي في استخدام المصطلح مقترنا بالمعلومات داخل رسالتي دكتوراه دولة عام 2003، ومن بعد الكثير من الباحثين بمرحلتي الماجستير والليسانس (أحيانا مقترنا بمصطلح المعلومات واحيانا أخرى بمصطلح المكتبات)." - أستاذ هل لك أن تقدم لنا هذه الدراسات باللغة الفرنسية التي وظفت ( المصطلح ) بالصيغة التي ذكرتها ، داخل مجال المكتبات والمعلومات ؟ ولو دراسة واحدة على كثرتها كما ذكرت. - الرابط التالي الذي استشهدت به أستاذ : http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/fr002.htm لم أجد به ولو إشارة واحدة للمصطلح سوى bibliothèque électronique virtuelle Bibliothek (f) وهو قاموس مصطلحات إلكتروني والمستخدم هنا هو القاموس فرنسي/ألماني - أما الرابط التالي http://www.sciencepresse.qc.ca/cyber.../810.html فلم أجد أية إشارة ، أضف إلى ذلك فهي تضم أرشيفا ضخما من 1996 إلى 2009 الرجاء إدراج العنوان الإلكتروني بدقة الذي يحيل إلى استخدام المصطلح. - أما الكتاب المذكور في أول القائمة إن كان يمتلكه ، فأرجو من الأستاذ الإطلاع على الصفحات التالية 244، الفقرة ؛ المكتبات: الكلاسيكية، الإلكترونية، الإفتراضية، وبخاصة المقدمة الذي يتطرق فيها المؤلف إلى مراحل التي مرت بها المكتبات من الكلاسيكية، فالإلكترونية وأخيرا الإفتراضية ولم أقع على إلكترو إفتراضية للأسف. أما هذا الرابط الموضوع : http://www.libanvision.com/paca-liban.htm فلم أجد أيضا إشارة إلى الموضوع ... وأوجه دعوة لجميعالأعضاء الإطلاع على جميع المصادر المشار إليها والبحث والتنقيب عن نشاة المصطلح ، كما أدعو جمهور المختصين للمناقشة وإدلاء الرأي حول الموضوع والدعوة بصراحة موجهة بصورة خاصة للأساتذة المختصين إن أمكن البحث والمشاركة إثراء لقضية المصطلحات في مجال المكتبات والمعلومات فالمسألة جد حساسة والرجاء التفهم بعيدا عن كل جدل لا يسمن ولا يغني من جوع. وفقنا الله إلى ما يحب ويرضى قال صلى الله عليه وسلم في حديث جبريل عليه السلام لما سأله عن الإحسان قال: الإحسان أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك .