[Pr_Battouche]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركات،

قرأت ردكم حول مشاركتي التوضيحية السابقة حول استخدام مصطلح الاليكترو افتراضية، ولكنني أطلب منك معاودة قراءة ما جاء فيها بقراءة أكثر تأني ... لأنني حينما اوردت المواقع المذكورة، فإن ذلك لم يكن من باب الاستشهاد الشكلي بها فقط ... لكن لا بأس سأذكر لك مواقع ورود المصطلح في بعض المواقع الاليكترونية التي تقل بأنك إطلعت عليها ولم تجد إشارة لمصطلح إليكترونية افتراضية:

الموقع http://www.libanvision.com/paca-liban.htm
ورد المصطلح ما بين السطرين 17/18، عبارة "سيقومون بانجاز مكتبة اليكترونية افتراضية مثالية"

الموقع http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1998-05-0110-011
ورد المصطلح ضمن فقرة webdoc, Picarta et Delta وبالضبط ضمن السطر 13 داخل عبارة دلتا سيكون نظام التسيير والمراقبة الشفاف الذي يمكن من انشاء مكتبة إليكترونية افتراضية.

الموقع http://ressources.iamm.fr/udet/udet2...charte_cpe.pdf.
بداخل الفقرة الاولى من الصفحة الثانية عبارة "إن تكتل الصحافة الإليكترونية في مجال الزراعة، يهدف إلى وضع مكتبة اليكترونية افتراضية في متناول الأساتذة، الباحثين والطلبة"

الموقع http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/fr002.htm
فعليك بتصفح مضامين ومحتويات bibliothèque électronique virtuelle Bibliothek بشكل أكثر تسلسلا وستجد المبتغى ايها الاخ الكريم

الموقع http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosque/livres?page=36
يمكنك الرجوع مباشرة إلى ملخص الرابط ٍVIVA Virtual Library of Virginia وذك من خلال الجملة الاولى ضمن الملخص "أن هذه المكتبة الأليكترونية الافتراضية المؤسسة من طرف جامعة فرجينيا تهدف إلى تمكين اكبر عدد ممكن، من التأقلم مع مجموعاتها المهمة ..."

الموقع http://www.cendotec.org.br/be/be25.pdf
عليك بالرجوع إلى الصفحة 6 وستجد ضمن فقرة web of science et scielo وستجد ضمن السطر 7 إشارة إلى المكتبة الاليكترونية الافتراضية للدوريات العلمية البرازيلية ... إلى أخر الفقرة.

الموقع http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2502677
يمكنك ملاحظة ورود المصطلح ضمن ملخص كتاب The virtual academic mega-library لمؤلفه HATTERY.

الموقع www.mah.gov.on.ca/AssetFactory.aspx?did=5284
يمكنك الاطلاع على الصفحة 6 ضمن فقرة meilleurs pratiques ليتسنى لك ايجاد المصطلح داخل السطر الرابع.

اما عن الكتاب l'Organisation des connaissances: approches conceptuelles، فإنني ادعوك غلى الاطلاع عليه مجددا لتصل إلى مكان ذكر المصطلح المستغرب لدى البعض. غير ان ما لم استحسنه منك ايها الاخ الكريم هو عبارتك: "... إن كان يمتلكه ..."، ولتعلم انني لا استشهد إلا بما قرأته ووقعت عليه عيناي. وما استشهادك بالصفحة 244 إلا دليل على عدم وقوعك على الصفحة المناسبة التي ورد بها المصطلح، كونك اعتمدت على ما هو متاح ضمن المكتبة الرقمية لغوغل التي تتيح فقط القسمين الاول والثالث. وإن كنت تريد حقا معرفة مكان ورود المصطلح فعليك قراءة ما جاء ضمن القسم الخاص بـ: "Term Watch: Variations terminologiques et veille scientifique" ما بين الصفحات 111/ 122.

أحسب ان المواقع المقدمة ضمن هذه الشاركة كافية للرد عمن يدعي بان المصطلح يبدو غريب الاستعمال، او دخيل على اللغة العربية ام انه ابتكار غير مدروس ... علما بأن كل هاته المواقع من ناحية إنما هي علمية اكاديمية، ومن ناحية أخرى تركز على ارتباط المصطلح بالمكتبات. ولقد كان بالامكان ان تكون قائمة المواقع أطول لو تم إدراج المصطلح في مواضيع تمت الإشارة إليها في مشاركتي السابقة.

في الختام أود ان اوضح بعض الامور أيها الاخ الكريم، حول بعض الاشارات والتساؤلات التي قدمتها ضمن مشاركتك :

أما عن دعوتكم للإخوة أعضاء المنتدى، فأنا بدوري أدعو الجميع عن البحث سواء داخل الانترنيت أو ضمن المصادر الورقية إلى ايجاد امكانيات المزواجة بين الخصائص الإليكترونية والمميزات الافتراضية، سواء داخل مجال المكتبات أو خارجه.

في حين أن الملاحظة المقدمة حول اقتراحك لهذا الموضوع للنقاش، فإن ذلك لايعطيك الحق في امتلاك حصرية مناقشة الموضوع، ولتعلم أن الأستاذ نبيل عكنوش كان اول من أشار إلى ارتباط المصطلح بالرقص الاليكتروني الافتراضي ضمن موضوع مسابقة الماجستير.

الرجاء الابتعاد عن العبارات والمشاحنات كما ورد في تعقيب الدكتور صالح المسند التي قد تؤدي إلى سوء فهم، او تلك التي تتضمن في طياتها أساليب المساس بالرصيد المعرفي للأشخاص ... اللهم اشهد فإنني قد بلغت ...