Sep-14-2007, 11:52 PM
|
المشاركة2
|
المعلومات
مستشار المنتدى للمكتبات والمعلومات
أستاذ مساعد بجامعة الطائف
البيانات
العضوية: 13450
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: مصـــر
المشاركات: 4,379
بمعدل : 0.64 يومياً
|
أضم صوني لكم ..!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة w_kopycki
في حالة تكون اللغة العربية من "اللغة الرسمية" للإفلا هذه جيدة لو تشجع المشتركين العرب في حضور الإفلا اكثر. لكن اقترحاتي للراغبين في كاتبة أوراقهم في اللغة العربية (وتقديمها بها ايضاً؟) لا بد تضيفون ترجمة أو ملخصا في لغة اخرى لكي يستفيد الحاضرين وهم غير ناطقين اللغة العربية. بالعلم أن الهدف الكبرى في الاشتراك في هذا نوع من المؤتمرات هي تبادل المعلومات والتفاهم مع الأخرين.
وليم كوبكي
مكتبة جامعة بينسيلفانيا
|
أخي الفاضل / كوبكي
أضم صوتي لكم في ضرورة نشر مختصر للبحث في حال كتابته "بلغتنا الأم -العربية" ، لتسهيل التواصل المعلوماتي بين الناطقين بالعربية وبين غير الناطقين بها ، علماً بأنه ستكون هناك ترجمة فورية من العربية إلى اللغات الرسمية الأخرى المعمول بها بالإفلا .
ولكن فائدة المختصر بلغة أجنبية ، أنها تعطي صورة ذهنية أولية عن الموضوع ، مما يساعد على "تسويق " الموضوع ، وتقرير ما إذا كان ممكناً اجتذاب مستمعين ومتداخلين لمناقشة البحث ، أم لا .
تحياتي ومحبتي للجميع
|
|
|
|