[عبد المالك بن ستيتي]

عمار لخوص يفتك جائزة جمعية أصحاب المكتبات الجزائريين 2008
4 نوفمبر 2008

افتك الكاتب الجزائري عمار لخوص يوم الثلاثاء 4/11/2008 الجائزة الأصلية لسنة 2008 لجمعية أصحاب المكتبات الجزائريين و ذلك عن كتابه “صدام الحضارات من أجل مصعد” الذي تم إعادة نشره من طرف دار “البرزخ”.
وبهذه المناسبة عبر مؤلف كتاب “كيف ترضع الذئاب دون أن تعض” الذي نشر سنة 2003م حيث تم إصداره باللغة الإيطالية من طرف جمعية الاختلاف عن سعادته لفوزه بهذه الجائزة على هذا الكتاب الذي يستمد جذوره من التراث الجزائري.
وقد ترجم ونشر هذا الكتاب المتضمن لعدد كبير من الأقوال الشعبية و التعابير الجزائرية من قبل دار النشر الفرنسية أكت سود تحت عنوان “صدام الحضارات من أجل مصعد” وذلك قبل أن ينشر مؤخرا في الجزائر باللغة الفرنسية من طرف دار البرزخ التي قامت بشراء حقوق المؤلف لدى الناشر الفرنسي.
كما عمل عمار لخوص الذي كان صحفيا بالإذاعة الوطنية و قبل أن يكرس حياته للعمل الإبداعي والتأليف بوكالة الأنباء الإيطالية “أدنكرونس” سنة2003 إلى غاية 2006م، و له كتاب آخر اسمه “البق والفرسان” نشر سنة 1999م باللغة العربية عن دار النشر “أرليم” بروما .
وتجدر الإشارة إلى أن جائزة جمعية أصحاب المكتبات الجزائريين سبق أن فاز بها عدد من المؤلفين والكتاب أمثال ياسمينة خضرة على مجمل أعماله وجمال عمراني لمؤلفاته المتنوعة وكذا مايسة باي لمؤلفها “وخاصة لا تستدر” وواسيني لعرج لكتابه “الأمير عبد القادر” ورشيد بوجدرة .