[عصفورة الشام]

Marc and Metadata
الفهرسة الالية

يستخدم شكل اتصال مارك لنقل او تحويل البيانات من نظام الى نظام اخر ، وقد بدأ مارك 21 (MARC 21) في الاستخدام عام 2000 كنتيجة للاتفاق بين الولايات المتحدة وكندا لدمج اشكال مارك القومية لهما US MARC و CAN/MARC ، وفي عام 2001 اعلنت المكتبة البريطانية انها ستتبع مارك 21 وتم تحديد التدابير اللازمة للاندماج الكامل بداية عام 2002
وجدير بالذكر ان شكل مارك قد نشأ في مكتبة الكونجرس في اواخر الستينات من القرن العشرين وكان معروفا بأسم مارك حتى ظهرت اشكال اخرى في السبعينات من القرن العشرين ومن ثم اطلق عليه LC MARC ، وبعد ذلك استخدم هذا الاسم LC MARC تمييزا له عن اكثر من عشرين شكلا وطنيا اخرا.
اشكال مارك 21
1.*البيانات الببليوجرافية : لتكويد اشكال البيانات الببليوجرافية في التسجيلات لاوعية المعلومات
2.*البيانات الاستنادية : لتكويد البيانات الاستنادية المجموعة في التسجيلات في التسجيلات الاستنادية التي تم انشائها للمساعدة في ضبط محتوى حقول التسجيلة التي تخضع للضبط الاستنادي
3.*المقتنيات : *لتكويد عناصر البيانات في تسجيلات المقتنيات التي تظهر المقتنيات وبيانات الموقع لاوعية المعلومات الموصوفة في التسجيلات

4.*المعلومات المجتمعية : لتكويد البيانات في التسجيلات التي تحتوي على معلومات عن الاحداث والبرامج والخدمات وما شابه ذلك حتى يمكن تكامل هذه التسجيلات مع التسجيلات الببليوجرافية
5.*بيانات التصنيف : لتكويد عناصر البيانات المتعلقة بارقام التصنيف ورؤوس الموضوعات المتصلة بها بالاضافة الى ذلك فان مارك 21 له معايير وقوائم رموز منها ؛ خصائص بناء تسجيلة مارك ، قوائم رموز اللغات ،وقوائم رموز البلدان ، وقوائم رموز المناطق الجغرافية ..الخ ، كما تتوفر اشكال مارك لكافة انواع اوعية المعلومات

مكونات تسجيلة مارك
تتكون تسجيلة مارك 21 من ثلاثة مكونات :
1.*الفاتح وهو حقل ثابت الطول يتكون من مواضع 24 تمثيلة لاي تسجيلة ، وهو يقوم بتزويد معلومات عن تشغيل التسجيلة
2.*الدليل وهو كشاف ينشئه الحاسب الآلي لتحديد موضع حقول الضبط المتغيرة وحقول البيانات المتغيرة داخل التسجيلة ، وهو يتكون من سلسلة مداخل ثابتة الطول لمواضع 12 تمثيلة تغطي كل من التاج ، الطول ، موضوع تمثيلة البدء لكل حقل متغير
3.*الحقول المتغيرة وتحتوي حقول الضبط المتغيرة على ارقام الضبط ومعلومات الضبط الاخرى والمعلومات الموجزة المستخدمة في تشغيل التسجيلات الببليوجرافية ، ويتعرف على حقول الضبط بالتيجان التي تبدأ بـ صفرين (00) ، وحقول البيانات المتغيرة الطول تحتوي على بيانات ببليوجرافية او بيانات اخرى وتعرف حقول البيانات المتغيرة بالتيجان التي تبدأ بتمثيلات اخرى غير الصفرين
اهمية تسجيلات مارك
وعموما فإن لتسجيلات مارك اهميتها الكبيرة في النواحي التالية :1.*** توفر هذه التسجيلات امكانات استخدام البيانات ذاتها في اكثر من نظام آلي واحد2.*** تساعد على التعاون بين المكتبات وامكانات المشاركة في الفهارس الموحدة وقواعد البيانات على كافة المستويات3.*** يمكن هذا النظام من تبادل التسجيلات بين النظم الآلية للمكتبات بسهولة4.*** يناسب فهرسة جميع اوعية المعلومات التقليدية وغير التقليدية5.*** يتوافق مع قواعد الفهرسة الانجلو امريكية وهى اشهر وافضل قواعد على المستوى العالمي6.*** يمكن البحث بأي حقل او حقل فرعي او بيان بتسجيلة مارك 7.*** يتيح الشكل امكانية استخدام كافة الهجائيات الخاصة بكل اللغات الحية

فهرسة مصادر المعلومات الرقميةMeta data
أهمية وصائف البيانات فى الوصول لمواقع المكتبات
تلعب وصائف البيانات عدة أدوار عند وضعها فى بنية صفحات الموقع على شبكة الإنترنت:
1-* التعريف بالموقع وإمكاناته وحدوده وخصائصه لكل من يجيد لغات النص الفائق على مختلف أنواعها.
2-* مساعدة محركات البحث على تكشيف الموقع بشكل أكثر حرفية من الاعتماد على النص الكامل للموقع.
3-* المساعدة فى فهرسة المواقع بالنسبة للعاملين فى المكتبات خاصة باستخدام النظم الآلية وفهارس الوب.
برنامج Analyzer
من إنتاج شركة Submit Express وهى واحدة من الشركات المتخصصة فى قضايا محركات البحث والتسويق من خلالها ووصائف البيانات على شبكة الإنترنت
*** عموما فإن هذا البرنامج يقوم فقط بالإحصاء العددي لجملة عناصر الميتاداتا فى الموقع إضافة إلى بعض البيانات الأخرى ذات العمومية بالنسبة للموقع ، ويمكن الإشارة إلى أن العناصر التي يقيسها البرنامج تتلخص فى الآتي:
1- تحديد الصفحة والموقع الذي تم استقاء بيانات الميتاداتا منها.
2- تحديد طول العنوان ومضمونه (عدد الحروف)
3- تحديد وصف الموقع وطوله فى حقل الميتا
4- تحديد الكلمات الدالة وطولها فى حقل الميتا
ماركMARC والبيانات الخلفية (الميتاداتا) Meta data
خلال العقد الثاني من القرن الماضي وكنتيجة لاستخدام الحاسب ظهرت عدة أشكال مقنتة لتخزين تسجيلات للوصف الببليوجرافي ولعل اشهرها صيغة مارك. هذه الصيغة ولعده عقود كانت ولازالت الصيغة القياسية المفضلة لدى المكتبات ومراكز المعلومات. وتكمن أهمية هذه الصيغة في كونها أداة موحدة ومقننة تتيح تبادل التسجيلات الببليوجرافية بين المكتبات، وبذالك تتتفادى تكرار الجهود في فهرسة وتصنيف المقتنيات.*** هذه الصيغة صممت أصلا لتتوافق مع نوعية أوعيه المعلومات المتوفرة في ذلك الوقت وهي في الأعم الأغلب مطبوعة، باستثناء بعض الأشكال المرئية والمسموعة. وقد لاقت هذه الصيغة قبولا واسعا في الأوساط المكتبية لدرجة ظهور أشكالا مختلفة منها حسب نوعيه الأوعية (كتب، مخطوطات، وغيرها) او حسب احتياجات بعض الدول مثل بريطانيا (UK MARC) و كندا (CAN MARC).***

ومع ظهور الانترنت ظهرت نوعية جديدة من أوعيه المعلومات تتمثل في مواقع الانترنت والمصادر الأخرى المتاحة بها. إلا أن هذه المواقع والمصادر ظهرت بشكل عشوائي وغير منظم، فأصبح الباحث فيها كالباحث عن إبرة في كوم قش -كما يقال. ورغم ظهور محركات البحث ذات القدرات المتقدمة إلا أن المشكلة لازالت قائمة، وذلك أنها تستخدم اللغات الحرة غير المقيدة التي تعتمد على تكشيف الكلمات والمفردات آليا دون التحليل الموضوعي لمحتوى المادة والذي يتطلب عادة جهدا بشريا. وكحل جزئي لهذه المشكلة ظهر ما يعرف بالميتاداتا Metadata او البيانات الخلفية، وهى عبارة عن بيانات تأخذ الصيغة الببليوجرافية عن صفحات الانترنت ومصادرها الأخرى. وهى مخبأة ضمن ترميزات Codes الصفحة ولا تظهر للقارئ عند قراءة تلك الصفحة وهذا هو سبب تسميتها بالبيانات الخلفية كما درج بعض الكتاب على ترجمتها.***

عقد اجتماع بمدينة دبلن لتقنين هذه البيانات وتخصيصها بشكل أكثر. وقد كانت ثمره هذا المؤتمر ما يعرف الآن بدبلن كورDublin Core والذي تبنته منظمة NISO المنظمة الوطنية لمواصفات المعلومات بالولايات المتحدة الأمريكية (www.niso.org). هذه المواصفة القياسية الجديدة قسمت تلك البيانات إلى خمسة عشر عنصرا هي:العنوان، المنشئ، الموضوع، الوصف، الناشر، المساهم، التاريخ، النوع، الشكل، المعرف، المصدر، اللغة، العلاقة، التغطية، الحقوق. يوجد وصف مختصرا لتلك العناصر في المواصفة القياسية ويمكن الحصول نسخة منها على الرابط:http://www.niso.org/standards/resour...OKEN=13448328* ***
حقول دبلن كورDublinCore

Title
Creator
Subject
Descriphons
Publisher
Countributer
Data
Type
Format
Indenlher
Source
Language
Coverage
Rights


مقارنه تقنيين Dublin Core مع MARC

- يمكن القول انهما صيغتان تسيران في خطين متوازيين، بل إن صيغة MARC نفسها هي شكل من أشكال البيانات الخلفية. وعموما فهدف الصيغتين واحد وهو توفير البيانات الوصفية والموضوعية للوثائق بشكل يمكن لنظم الحاسب قراءته ومعالجته في عمليات البحث والاسترجاع
- ا لاختلاف في كون Metadata طورت في بيئة الانترنت تلبية للحاجة إلى معالجه المصادر المتاحة عليها وبشكل مبسط قدر الإمكان . إضافة إلى أن الفئة المستهدفة هي عامة مستخدمي الانترنت.***

- أ ن MARC نشأ في بيئة مكتبية بحتة بغرض تسهيل طباعة بطاقات الفهرسة في بداية الأمر تم تطور إلى أن أصبح هو في حد ذاته صيغة قياسية لحفظ البيانات لاستخدامها في عمليات البحث والاسترجاع وليس مجرد وسيلة لطباعة البطاقات. كما أن الفئة المستهدفة تحديدا المكتبيون وأخصائيو المعلومات.
- أما أهم الاختلافات-فهو مستوى التفصيل والتعقيد، حيث يصل إلى حد بعيد في MARC والعكس في Metadata. MARC، حيث تحتوى على عدد ضخم من الحقول والحقول الفرعية والمحددات وغيرها. وقبل ذلك البطاقة المطبوعة وإبعادها وعلامات التحرير ...الخ.