________________________________________
From: Benouarab Akli [mailto:benouarabakli@yahoo.fr]
Sent: Thursday, August 28, 2008 8:36 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: سلام
في البداية لي الشرف أن أكتب هذه الرسالة إليك السيد عبد الكريم بجاجة سائلا المولى عز وجل أن يحفظك ويطيل عمرك خاصة في هذا العصر ونحن بأمس الحاجة إليكم أما عن طلبي فهو يكمن في أملي أن ترسل لي رابط أستطيع من خلاله تحميل برنامج ملائم لعملية تألية الأرشيف مع العلم أني أعمل كأرشيفي لدي مديرية الري بالجزائر.وفي الأخير تقبلوا منا فائق التقدير ولاحترام.
________________________________________
From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Sunday, August 31, 2008 9:45 AM
To: 'benouarabakli@yahoo.fr'
Subject: About Archives Standards...
تحية طيبة و بعد؛
شكرًا على هذه الرسالة اللطيفة. فيما يتعلق بالمقاييس الخاصة بالأرشيف، سواء الوصف الأرشيفي أو إدخال الإعلام الآلي في إدارة الأرشيف، أوصيكم بتتبع الموقع الأول عبر العالم في مجال الأرشيف ألا و هو موقع "المجلس الدولي للأرشيف": http://www.ica.org/fr
سوف تجدون فيه جميع المقاييس التي تطبق على الأرشيف، و كل التوجيهات للأرشفة الإلكترونية، خاصة دليل الأرشيف الإلكتروني الذي قمنا بتعريبه:
http://www.ica.org/sites/default/fil...6%20ARAB_2.pdf
مع تمنياتي بالنجاح في أمالكم. عبدالكريم بجاجة.
________________________________________
From: zohra ... [mailto:....zohra@yahoo.fr]
Sent: Friday, August 29, 2008 11:30 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: remerciements
إلى الدكتور المحترم و الفاضل و العزيز عبد الكريم بجاجة؛
تحية طيبة و بعد؛
لقد قرأت رسالتكم و لكنني آسفة لان الرد عيها جاء متأخرا نظرا لأنني مرضت قليل و انقطعت عن الاتصال و لكني جد سعيدة لان رسالتي قد وصلت حضرتك و لا أجد الكلمات التي تعبر عن مدى سعادتي و فرحتي لان رسالتي قد وصلت إليكم حتى و انتم في مكان بعيد عن الجزائر.
و في آن واحد أنا متأسفة جدا لأنك بعيد عن الجزائر لان هذا يعتبر خسارة لنا نحن كطلبة جزائريين لأننا دائما بحاجة إلى دكاترة أمثالك في بلادنا لنعتمد عليهم و لكن هذا لا يمنعنا لان نشكرك كثيرا لنبل شهامتك و حبك لطلبة العلم أمثالنا نحن الجيل الصاعد.
وفي الحقيقة أنا ممتنة لك كثيرا لرحابة صدرك و لكرمك أستاذي العزيز و مرحبا بك في أي وقت في بلدك و في معسكر خاصة و تذكر دائما أن لك عائلة هنا و ابنة أخرى و طالبة تعزك كثيرا.
كما أود أن استفسر عن سبب عدم وجود أي موقع الكتروني حول الأرشيف الجزائري بالحامة لأنني حاولت الاتصال بهم و لم أجد أي وسيلة للاتصال و طلب المساعدة منهم مع أنني وجدت موقع الأرشيف التونسي و قد اتصلت بهم و أنا في انتظار الرد على رسالتي ، لذلك اطلب منكم أستاذي الكريم إذا كان لكم أي وسيلة اتصال بالأرشيف الجزائري أن تمدونني بها.
و أنا اكرر شكري لك كثيرا و إن لا أكون قد أثقلت عليك بمطالبي و الله لا يضيع أجحر المحسنين و في الأخير تقبلوا مني سيدي فائق الاحترام و التقدير.
________________________________________
From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Sunday, August 31, 2008 11:12 AM
To: '....zohra@yahoo.fr'
Subject: National Archives of Algeria: Website, Mailing.
تحية طيبة و بعد؛
شكرًا...شكرًا...شكرًا على هذه الرسالة اللطيفة و العبارات النبيلة، و يصعب علي الردّ عليها. يجب علي أن أذكر حضرتكم أنني لست "دكتور" و لكن خبير في الأرشيف. فيما يتعلق بالاتصال بالأرشيف الوطني الجزائري، أزودكم بعنوان الموقع و بعناوين الاتصال، مع تمنياتي بالنجاح في أبحاثكم و أعمالكم. عبدالكريم بجاجة.