[د. صالح المسند]

الإخوة الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لم أقصد أبدًا التقليل من أبداعات واجتهادات الأفراد في أي مجال كان. وقد كان لجيل الرواد في علوم المكتبات والمعلومات إسهامات بارزة في كافة المجالات. ولكن العمل المؤسسي يتميز بالاستمرارية والدعم والقبول على مستوى أوسع من مشروعات الأفراد التي قد تنتهي لعدم توافر الدعم المادي والمعنوي أو قد تتوقف بوفاة الشخص أو عجزه. وقد طرحت موضوع العمل المؤسسي للمناقشة في المنتدى العام للمكتبات لأهميته على الرابط:

http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=5066

أما الترجمة التي أشار لها الأخ الكريم ayat فهي ترجمة دقيقة لصيغ مارك 21 التي أعدتها مكتبة الكونجرس. قد يوجد في هذه الترجمات ملحوظات، وقد تختلف وجهات النظر حول ترجمة بعض المصطلحات. وسيصدر المركز قريبًا الطبعة الثانية المحدثة لهذه الصيغ. كما يعكف المركزأيضًا على إعداد أدلة تتوافر فيها الأمثلة العربية وترجمات لوثائق أخرى لصيغة مارك 21.

ونحن في المركز نرحب باية ملحوظات حول هذه الأعمال ليتم تصويبها في المستقبل.

وأشكر الجميع

أخوكم
صالح المسند