مارك21
خالص الشكر والتقديرللسيد الدكتور /صالح المسند على اصدار تعريب صيغة مارك . ولكن اود ان الفت انتباهه الي ان التعريب الصادر اكتفى بتعريب مسميات الحقول الرئيسية والفرعية فقط دون الشرح وبيان العلاقات وهو مايفتقده كل المكتبيين المهتمين بمارك وكمثال على ذلك التمثيله رقم 07 فى حقل الدليل والتى اقتصر التعريب علىذكر مايلى :
التمثيلة رقم 07
A جزء من منفرد
B جزء من مسلسل
C مجموعة
D وحدة فرعية
فقل لى بربك ماذا يفهم اى مكتبى المقصود من هذه المصطلحات بدون شرح او امثلة ؟ وهذا هو مااطلبه شروح وامثله لكل حقل رئيسى وفرعى حتى يتسنى للجميع ان يستوعب المقصود بالفعل وبالتالى يضع البيانات الصحيحة فى موضعها الصحيح .
وهذا مثال للشرح الواجب ذكره للمثال السابق
07 المستوى الببليوجرافى
تدل هذه على المستوى الببليوجرافى للتسجيلة . وتعد هذه التمثيلة اجبارية لجميع انواع المواد
a جزء من منفرد
تدل التمثيلة a على ان الوعاء الموصوف داخل التسجيلة عبارة عن وعاء
منفرد ببليوجرافيا ويقع ماديا داخل منفرد اخر او متصل به وبالتالى فأن
عملية استرجاع هذا المنفرد تعتمد على التحديد المادى وموقع الوعاء
المستضيف /الحاوى ومن امثلة هذه الفئة مقالة داخل دورية او فصل داخل
كتاب او فرقة موسيقية داخل البوم او خريطة داخل شيت ورقى بداخله عدة
خرائط . وبالتالى سوف تحتوى التسجيلة على حقول تصف هذا الجزء من
المنفرد وكذلك تصف الوعاء المستضيف (773 )
انظر ايضا :
773 مدخل الوعاء /المنفرد المستضيف
b جزء من مسلسل /دورية (مقالة او احد العناصر المكونة للدورية)
تدل التمثيلة b على ان الوعاء الموصوف داخل التسجيلة عبارة عن وحدة ببليوجرافية
مسلسلة تتصل او تقع ماديا داخل وحدة مسلسلة وبالتالى فأن عملية استرجاع هذا المنفرد
تعتمد على التحديد المادى للوعاء المستضيف وموقعه . وكمثال على ذلك عمود او باب
خاص يظهر بصفة مستمرة فى الدورية
773 مدخل الوعاء /المنفرد المستضيف
وانا كنت قد بدأت من فترة بعيدة عمل شروح لكل حقل من حقول مارك الا ان الوقت المتاح لدى لايسعفنى للتفرغ الكامل لهذا الموضوع الضخم الذى يحتاج لتضافر جهود عدة افراد تدعمهم هيئة كبيرة . ولكم جزيل الشكر
|