أخي عبد الله السلام عليكم ,أولا أود أن أشكرك على هذا الموضوع القيم و الذي أعتبره أهم موضوع بالنسبة للمكتبات العربية في الفترة الحالية و الذي طرح علي شخصيا عندما قمنا بعملية التحويل الإستردادي للمخزون الوثائقي باللغة العربية بالمكتبات الجامعية التونسية في إطار إنشاء فهرس موحد و قد قمت بعملية بحث مطولة و لكنني لم أقف على شيئ يذكر فأضطررننا للقيام بهذه العملية بأدوات محلية فقط و قد وفقنا لأن ننتج 40 ألف واصفة ببليوغرافية طبقا للمواصفات العالمية لتبادل المعلومات الببليوغرافية و معيار التوصيف UNIMARC معيار التبادل ISO2709 و معيار تشفير المحارف utf8 و قد تم تحميلها منذ بضعة أشهر على نضام VTLS للتصرف في المكتبات و قد إستغرقت هذه العملية أكثر من سنتين و لو أن الواصفات لم تكن على درجة عالية من الجودة نضرا لضعف مستوى الإطار داخل المكتبات الجامعية والإفتقار لأدوات العمل الببليوغرافي لذا فلقد أضطررنا للقيام بعملية مراجعة و إصلاح لهذه الواصفات أكثر من مرة و ماتزال تحتاج للمزيد من الجهد . لذا فإنني أثمن المبادرة الطيبة و أكبر مجهود متخذي هذا القرار الطموح .و الآن سأقدم بعض الملاحظات حول مختلف النقاط الواردة في المشروع - أنه من الضروري تحديد ما هو الرصيد الببليوغرافي الذي سيبدأ به المشروع فمثلا أرى أنه إذا أنشأ الفهرس الموحد للببيوغرافيات الوطنية العربية في مرحلة أولى فسيكون مفيدا جدا ثم في مراحل قادمة تتم إضافة المخطوطات العربية و ...- الإنطلاق من تكوين نواة للفهرس و ذلك بتشريك مجموعة رائدة من المكتبات العربية و يجب أن تكون هذه المكتبات موزعة على مختلف مناطق الوطن العربي حتى لا يصاب المشروع بالمحلية ثم الإنكماش .- بالرغم من كفاءة الشركة التي تم التعاقد معها لتنفيذ المشروع فلا بد من وجود جهة محايدة تقوم بالتثبت في مطابقة المواصفات و لو أنه حسب التجارب العالمية فمن المستحسن أن يتم تقسيم مل هذا المشروع على عدة شركات حتى تتم الإستفادة من المنافسة لمصلحة المشروع .- بالنسبة للأدوات الببليوغرافية فكلنا يعرف مدى إفنقارنا لمثل هذه الأدوات مثل قوائم مداخل المؤلفين و الهيئات العربية لذا فيمكن إذا تم إعتماد توصيات صارمة لإدخال البينات الببليوغرافية فيمكن الإنطلاق من هذه المداخل لإنشاء قائمة شاملة و لو أنه في الحقيقة هذا مشروع ضخم في حد ذاته أما بالنسبة ل ARABMARC فإنني لم أقف على و جود حقيقي لهذا التقنينلذا فأنا أرى أن المشروع مهو مجموعة من المشاريع الضخمة و المتكاملة و التي تمثل حلم كل أخصائي المكتبات العربية و أرجو الله أن يتحقق هذا الحلم من خلال هذه المبادرة المباركة--------كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت و فرعها في السماء
|