[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة للجميع و بعد؛
لقد سبق تبادل رسائل أول مع الأنيسة زهراء لم أتمكن من نشره من قبل، و تجدونه في الأسفل، و شكرًا. عبدالكريم بجاجة.

From: zohra .... [mailto:....zohra@yahoo.fr]
Sent: Wednesday, August 27, 2008 11:18 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: aide à une ètudiante
Mascara, le 27/08/2008

إلى مدير الأرشيف الوطني الدكتور عبد الكريم بجاجة
يشرفني كثيرا سيدي المدير ان اجد بريدكم الالكتروني على الانترنت للاتصال بحضراتكم راجية من الله عز و جل يوفقني الى ما اصبوا اليه من خلال كرمكم و نبلكم و شهامتكم

سيدي الدكتور انا طالبة في اطار التحضير لرسالة ماجستير في التاريخ الحديث و المعاصر و بصفة خاصة في تاريخ الامير عبد القادر الجزائري و عصره
و قد قمت باختيار موضوع يصعب نوعا ما ايجاد المادة التي تخدمه الا و هو الامير عبد القادر في الاسر 1848-1852.
و ان هذا الموضوع سيدي و استاذي المحترم و كما تعلم تقل فيه المادة فمكتباتنا الوطنية تفتقر لدراسة اكاديمية حول الدراسة قيد الانجاز لذلك سيدي الكريم و انا اعلم انكم في عطلة التي اتمنى ان لا اكون قد ازعجتكم و العائلة لانني اريد ان اناقش الموضوع في اكتوبر المقبل انشاء الله لذلك فالوقت يداهمني و لهذا اطلب من حضراتكم اعلامي اذا كان بالامكان فيما اذا كان الارشيف الوطني بالعاصمة يتوفر على اي مادة ارشيفية تخدم الدراسة قيد الانجاز لانني طولبت بالارشيف و انت تعلم ان الارشيف الجزائري ما زال محتلا من قبل فرنسا و هذا ما يصعب علينا الانتقال الى هناك خاصة لذلك اناجي فيكم سيدي صدركم الرحب و حبكم للعلم من اجل مساعدتي في هذا الموضوع
و جزاكم الله الف خير
و في الاخير تقبلوا مني سيدي فائق الاحترام و التقدير

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Thursday, August 28, 2008 9:43 AM
To: '....zohra@yahoo.fr'
Subject: Help for algerian student.

تحية طيبة و بعد؛
أولاً، يجب أن أوضح إلى حضرتكم أنني غادرت الأرشيف الوطني الجزائري في شهر مارس 2001، و أنني أشغل منذ سنة 2002 منصب خبير الأرشيف في مركز الوثائق و البحوث في أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة. لذا، يجب عليكم الاتصال المباشر بالأرشيف الوطني الجزائري ببئرخادم لطرح موضوعكم، و البحث عن أرشيف يتعلق بالأمير عبدالقادر و هو أسير في الفترة 1848-1852.
و لحسن الحظ، لقد تلقيت منذ يومين فقط مقال حول الأمير عبدالقادر كتبه الأستاذ د.عبدالجليل تميمي، و هو بروفسور ممتاز بالجامعة التونسية. ألقى الأستاذ تميمي هذه المحاضرة أثناء ندوة دولية حول شخصية الأمير نظمتها مؤسسة الأمير عبدالقادر، و يجب عليكم الاتصال بها أيضًا.
و شكرًا على ثقتكم. عبدالكريم بجاجة.
http://www.emirabdekader.jeeran.com/

Fondation Emir Abdelkader
5 rue Chiekh EL QANAI
La CASBAH ALGER
Tel / FAX : 00 213 21 69 469 06