[طلب العلم فريضة]

حياكم الله.....إليكم فعاليات اليوم الثالث للمؤتمر( الإثنين 9 / 11 / 1428هـ ):

الجلسة العلمية الخامسة : المعرفة بين مسؤوليات التنظيم ومتطلبات القانون

1- د/ عدنان عيدان " الترجمة العربية والإنترنت "

هذا الموضوع من الموضوعات المتميزة جدا في المؤتمر وقد نال إعجاب الجميع اليوم، وتعرض للنقاط التالية:

• الترجمة وأثرها على الثقافة.
• أهم حملات الترجمة العالمية.
• الترجمة الآلية - بواسطة الحاسب الآلي.
• الترجمة الآلية بين اللغات العربية.
• الترجمة الآلية إلى العربية.
• المشاكل التي تواجه الترجمة العربية الآلية.
• هناك نقطة أشار إليها الدكتور عدنان بأنه هو معد برنامج ( الوافي الذهبي ) وأن البرنامج يستخدم بدون ترخيص منه.
• مدونة اللغة العربية ( علم ).
• مشروع تأسيس بنية تحتية للغة العربية.
• إستعراض التجارب الأجنبية( بنوك الكلمات ).
• عرض نموذج لبرنامج الوافي الذهبي.
• برنامج التصليح الآلي للكلام.
• تحويل البرامج من لغة إلى لغة( وقد عرض الدكتور لنموذج منها على برنامج البوربوينت حيث حول الشرائح المكتوبة باللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ).
• برنامج ماكنة البحث العربي( آلية البحث العربي - الهدهد ) وهو محرك بحث عربي قام الدكتور بإعداده وموجود على الإنترنت.

2- د/ نجية قموح " الجوانب القانونية لمهنة أخصائي المكتبات والمعلومات في الجزائر "

تناولت الدراسة الجوانب التالية:

• أهمية الموارد البشرية والإستثمار فيها.
• تحتاج التكنولوجيا والآلات رأس مال بشري يستطيع التعامل معها.
• إهتمام الجزائر بالعنصر البشري في مجال المكتبات والمعلومات.
• ما مدى تغطية النصوص القانونية للمهنة.
• مدى توافق وتيرة تطور النص القانوني مع وتيرة تطور المهنة.
• عرض تسلسلي للنصوص القانونية العامة.
• النصوص القانونية الحالية لمهنة المكتبات.
• قراءة تحليلية للنصوص على ضوء عرض وتحليل نتائج الإستبيان من خلال دراسة ميدانية تم إجرائها.

3- د/ بدوية بسيوني " محركات البحث المتعددة Meta Serrch Engines ودورها في استرجاع المعلومات من الشبكة العنكبوتية العالمية : دراسة تحليلية مقارنة "

تناولت الدراسة الجوانب التالية:

• محركات البحث المتعددة.
• التفريق بين محركات البحث المتعددة و ALL - in - one search page
• فئات محركات البحث المتعددة ( المتاحة على الإنترنت - المتاحة على الإنترنت والتي يمكن تحميلها أيضا على سطح المكتب ).
• القائمة النهائية التي إعتمد عليها البحث 64 محرك متعدد.
• المعايير التي إعتمدتها الدراسة في تقييم محركات البحث:
• شهرة محرك البحث المتعدد.
• تحديد مصادر البحث التي يتم التعامل معها.
• الإمكانات البحثية.
• عرض النتائج.
• خدمات إضافية.

4- أ/ سهير إبراهيم " مصادر المعلومات المفتوحة : مالها وما عليها "

تناولت الدراسة الجوانب التالية:

• مقدمة عن المصادر المفتوحة ودورها الحيوي.
• المسارات الرئيسية التي ينشط فيها منهج المصادر المفتوحة ( الجزء الأول من الدراسة )، وهي كالآتي:
• الإنترنت.
• الأجهزة والمعدات مفتوحة المصدر وأسس بناءها.
• البرمجيات المفتوحة المصدر.
• مصادر المعلومات الإلكترونية.
• محتوى مصادر المعلومات المفتوحة المصدر.
• البحث العلمي المفتوح المصدر.
• مصادر النشر الإلكتروني للمعلومات.

بعد ذلك تم عرض الجزء الثاني من الدراسة وعنوانه( مصادر المعلومات المفتوحة مالها وما عليها )، أولا المميزات:

• الشمولية في المعرفة المستقاة.
• سهولة التعامل مع المصادر ومشروعيته.
• رخيصة والتعامل معها لا يتطلب رسوم مالية عالية.
• التحديث المستمر للمعلومات.
• مفتوحة غالبا واحتمال توقفها نادر.
• السرعة في الحصول على المعلومات مهما كان حجمها.

أما عن سلبياتها وعيوبها فكانت كالتالي:

• صعوبة الوصول للمعلومات وسط الكم الهائل منها.
• إفتقادها لعنصر التحليل، فهي تحتاج إلى مجهود للتحليل واستخلاص المعرفة.
• يتخللها بعض المعلومات غير الواضحة.
• بعض المصادر محمية بنظم أمن ويحتاج الوصول إليها التعامل الصحيح مع هذه النظم.

يتبع بعد قليل.........