[عبدالكريم بجاجة]

في الواقع، إن تسويق الكتاب خارج عن إرادتي، و هذا الأمر يرجع للموزعين في الجزائر، و النشار بفرنسا مستعد لتلبية طلبات الموزعين في الجزائر. إنني اقترحت في البداية أن تطبع الكتب في الجزائر، من طرف دار النشر جزائرية؛ و تنازلت على حقوقي كمؤلف لتسهيل طبع الكتاب و تسويقه بأقل تكلفة للقراء. و لكن لم يرد الناشر الجزائري على اقتراحي؛ و أغلب كتاباتي لم تنشر و لو في الصحف الجزائرية، لا باللغة الوطنية، و لا باللغة الفرنسية. لذا لجأت لطبع الكتب في فرنسا. الحمد لله: نشكر إدارة "منتديات اليسير" التي رحبت بنا، و سمحت لنا أن ننشر كتاباتنا باللغة العربية.