منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية اكتب في هذا المنتدى تساؤلاتك ومشاكلك المتعلقة بالفهرسة والتصنيف وغيرهما من الإجراءات الفنية ، أو الموضوعات المتعلقة بالخدمات التي يمكن أن تقدمها المكتبة. |
Aug-12-2006, 04:56 PM | المشاركة1 |
المعلومات
مكتبي متميز
البيانات
العضوية: 18689
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: الإمارات
المشاركات: 249
بمعدل : 0.04 يومياً
|
قواعد فهرسية هامة
. قواعد فهرسية هامة
إن علامات الترقيم الكتابية التي لم تكن مقننة في الممارسات العربية بشكل عام والنشاط الببليوجرافي بشكل خاص؛ ومن الرغم من أن قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية قامت بتقنينها وخصصت لها قواعدة خاصة تنطبق على جميع حقول الوصف الببليوجرافي، إلا أن المتفحص للترجمة العربية من ذات القواعد يلاحظ أنها لم تتقيد بشكل كبير بتلك القواعد مما أحدث نوعا من التشتت عند المفهرسين العرب وما أثر سلبا على نشاطهم الفهرسي بشكل عام وعلى جودة قواعد البيانات الببليوجرافية والاستنادية بشكل خاص، وكأن اللغة العربية لا ينطبق عليها ما ينطبق على اللغات الأخرى، خاصة وأنها قواعد تنظيمية خارجة عن مضمون اللغة ؛ لذا عملنا على ترجمتها بدقة ونقدمها للمفهرسين العرب للتقيد بها عند مباشرتهم للعمل الفهرسي وهي مبينة أسفله. 1.8 قواعـد لغـوية إملائـية وهو نفس الأمر ينطبق على القواعد اللغوية والإملائية التي تختلف كتابتها من منطقة إلى أخرى وهي تؤثر بشكل كبير على عملية الاسترجاع خاصة في الأنظمة التي لا تتعامل بشكل جيد مع اللغة العربية. نورد فيما يلي بعضا من هذه القواعد : • يلزم التقيد بتوزيع البيانات في الحقول (التيجان) المخصصة لها بدقة متناهية، وكذا الحقول الفرعية للتيجان؛ • يجب الالتزام بكتابة علامات الترقيم بعد تحويل لوحة المفاتيح إلى اللغة العربية في الجهاز؛ • يجب الالتزام بقواعد اللغة العربية في الهمزات ونحوها؛ • يفرق بين أشكال الألف المختلفة ( آ أ إ ا )؛ • التاء المربوطة (ة) ويفرق بينها وبين الهاء؛ • الياء يفرق بينها وبين الألف المكسورة (ي) غير (ى)؛ • حين تكتب الهاء منفردة يلزم أن يتبعها علامة (ـ) مثل (هـ). • لا تُحذف المسافات التي تلي حرف الواو (الخير و الشر، الشمس و القمر و النجوم، إلخ.) • كل المختصرات تنتهي بنقطة (ص.، إلخ.، هـ.،إلخ.) • يتم إعتماد الفصل في كل الأسماء المركبة (عبد الله، عبد الرحمن، خير الدين، أبو بكر، إلخ.) 2.8. علامات الترقيم في قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية يلزم التقيد بعلامات الترقيم المعتمدة في قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية وفقا للقاعدة رقم 0.1 جـ 1 من ذات القواعد، وهي كما يلي : • (/) الشرطة المائلة تسبق بمسافة وتلحق بمسافة؛ • (.) لا تسبق بمسافة وتلحق بمسافة؛ • ( الشارحة تسبق بمسافة وتلحق بمسافة؛ • (؛) شبه شارحة تسبق بمسافة وتلحق بمسافة؛ • (،) الفاصلة لا تسبق بمسافة وتلحق بمسافة؛ • () الهلاليتين لا تسبق ولا تلحق بمسافة بداخلها؛ • [] المعقوفتين نفس الشيء؛ بحيث لا تسبق ولا تلحق بمسافة بداخلها؛ • (=) التساوي تسبق وتلحق بمسافة؛ • (-) الشرطة لا تسبق ولا تلحق بمسافة؛ • (؟) علامة الاستفهام لا تسبق بمسافة وتلحق بمسافة؛ (!) علامة التعجب نفس الشيء ؛ بحيث لا تسبق بمسافة ولكنها تلحق بمسافة |
Aug-12-2006, 09:22 PM | المشاركة2 |
المعلومات
رئيسة قسم المكتبة
والطباعة والنشر بمعهد التخطيط طرابلس البيانات
العضوية: 12923
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: ليبيــا
المشاركات: 880
بمعدل : 0.13 يومياً
|
الله يبارك فيكم
فعلا القواعد هامة جدا وعرضها ممتع ربي يوفقكم |
Aug-12-2006, 11:46 PM | المشاركة3 |
المعلومات
مشرفة منتديات اليسير
البيانات
العضوية: 15536
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: العــراق
المشاركات: 1,418
بمعدل : 0.21 يومياً
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزيل الشكر والتقدير اخي الكريم AHMED ADEL على هذه المساهمة القيمة والمفيدة جزاك الله خير جزاء |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
قائمة كتب حديثه | التكنولوجي النشط | عروض الكتب والإصدارات المتخصصة في مجال المكتبات والمعلومات | 37 | Dec-31-2016 06:00 PM |
مكتبة اليسير ( إقرأ ما تريد .. وضع كتاب جديد !) | د.محمود قطر | عروض الكتب والإصدارات المتخصصة في مجال المكتبات والمعلومات | 66 | Apr-05-2014 03:17 PM |
ماهي المصادر البشرية التي يمكن أن تساعد المستفيدين في تحديد الوصول إلى مصادر الداخلية | جآء الأمل | منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية | 18 | Oct-13-2011 12:29 PM |
قواعد البيانات في المكتبات وكيف يتم تكوينها | عبدالعزيز الخبتي | منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية | 12 | Jan-06-2011 09:59 PM |
ماذا يتوقع المعلمون من اختصاصي مركز مصادر التعلم | raaa | منتدى مراكز مصادر التعلم والمكتبات المدرسية | 11 | Oct-19-2007 06:37 AM |