[بنت المليون شهيد]

السلام عليكم و رحمة الله

أحتاج إلى قواعد الفهرسة الموضوعية التي وضعها cutter

متوفرة على النت لكن باللغة الإنجليزية و أنا لا أجيدها

هل من مساعِد؟؟

[عبد المالك بن ستيتي]

الفهرسة الموضوعية-منقول-
وهي التي تهتم بتحديد موضوع العمل (وعاء المعرفة أو المادة المكتبية)، وتحليل محتواه الفكري ويتمخض عنها تحديد رمز التصنيف المناسب للعمل ، والتعبير عن المحتوى بعدد من المصطلحات المناسبة المأخوذة من الأداة المقننة المستخدمة لذلك وهي في العادة ، إما قائمة رؤوس موضوعات، أو مكنز.رأس الموضو ع Subject Heading :

هو الكلمة أو الكلمات أو الجملة أو الجمل التي تعبر عن موضوع الوعاء الفكري الذي يمكن أن تتجمع تحته في الفهرس بطاقات أو مداخل كل المواد التي تعالج هذا الموضوع. وترتب رؤوس الموضوعات مع الإحالات ترتيبا هجائيا في فهرس الموضوعات.


صياغة رؤوس الموضوعات ( أشكال رؤوس الموضوعات)

يمكن استخدام الصيغ والأشكال الآتية لرؤوس الموضوعات :

1- رؤوس الموضوعات البسيطة (الكلمة الواحدة )


أ‌- صيغة المفرد : تعبر عن النوع أو الجنس . مثل :
الأمانة ،السياسة، الحرارة ، النبات ، الكيمياء ، الفلسفة


ب‌- صيغة المثنى : أصل الموضوع من الكلمات الزوجية. مثل :
الرئتان ، الأذينان ، البطينان ، اللوزتان


ج - صيغة الجمع : تستخدم لما عدا ما ورد في أ و ب . مثال :
المهندسون ، المزارعون ،المكتبات، المعلمات ،الطلبة


2- رؤوس الموضوعات المركبة ( كلمتين أو أكثر)


أ- الصفة والموصوف : كـ الأشعة الحمراء، المكتبات العامة،الطيران المدني


ب- المضاف والمضاف إليه : ومنها
* ما يظهر بشكله الطبيعي دون تقديم أو تأخير. مثل : إدارة الأعمال، قانون
المرافعات، محاكم الجنايات ، طرق البحث
* ما يبدأ بكلمة عامة جدا فيحتاج إلى قلب. مثل : مكتبات، علم احتماع،علم
* ما يبدأ بكلمة أقل وضوحا أو تخصيصاً فيحتاج إلى قلب. مثل :
المعلمون، إعداد الأرز، اقتصاديات


ج- الاسم المرتبط (الموصول) باسم آخر بواو العطف ( و) : منها
* موضوعات مترابطة لا يمكن فصلها بسهولة تعالج مع بعضها. مثل :
العادات والتقاليد العمل والعمال الأرشيف والمحفوظات
* موضوعات تعالج من وجهة العلاقة بينهما . مثل :
الدين والعلم الأطفال والتلفزيون
* موضوعات متناقضة اعتاد المؤلفون معالجتهما معا. مثل :
الخير والشر المد والجزر الشك واليقين الجنة والنار


د- الموضوع المرتبط بموضوع آخر بواسطة حرف جر : منها
الهجرة من الريف الرقابة على الإنتاج العرب في البرازيل


هـ- رأس الموضوع المعقد (الجملة أو العبارة) : أقل الأشكال قبولا واستخداما
خزن واسترجاع المعلومات العمارة الإسلامية في الأندلس


الإحالات :
هي ما يحيل الباحث من مدخل إلى آخر في الفهرس وذلك باستخدام
وسائل التوجيه (الإحالات) مثل أنظر See و أنظر أيضاً See Also أو غيرها

إحالة أنظر : تحيل من المصطلح غير المستخدم إلى المستخدم كما في الحالات
الآتية يرمز لها عادة بـ X :
أ‌- من مرادفات الكلمة إلى الكلمة نفسها . مثل : جوامع أنظر مساجد


ب‌- من المصطلح الأجنبي إلى العربي أو العكس. مثل :
بوليس أنظر شرطة علم الإنسان أنظر الأنثروبولوجيا


ج- من الجزء الثاني من رأس موضوع مركب أو من الشكل المخالف مثل:
التقاليد أنظر العادات والتقاليد الشر والخير أنظر الخير والشر


د- من مفرع إلى عادي أو العكس


التأمين – شركات أنظر شركات التأمين
اقتصاديات البترول أنظر البترول – اقتصاديات


إحالة أنظر أيضاً:

تحيل من موضوعات مستعملة إلى رؤوس موضوعات
مستعملة أيضا ًوذات صلة بها يرمز لها XX أهمها :


أ- من الموضوع العام إلى الموضوعات المتخصصة التي تتفرع منه
(إحالات هابطة) . مثل :
الاقتصاد أنظر أيضا البنوك - السياسة الاقتصادية الإنتاج- التنمية الاقتصادية


ب- من الموضوع المخصص إلى الأعم منه وأشمل (إحالات صاعدة)
البنوك أنظر أيضا الاقتصاد


ج- من وإلى الموضوعات المترابطة المتساوية ( إحالات متوازية )
الرسم أنظر أيضا التصوير التصوير أنظر أيضا الرسم


المصادر والمراجع لبناء رؤوس الموضوعات


من المراجع التي يمكن إستشارتها في بناء رؤوس الموضوعات :-
1. الكتب والدوريات التي تناولت رؤوس الموضوعات
2. معاجم اللغات .
3. معاجم التراجم ( الاعلام ، الموسوعات ، دوائر المعارف ) .
4. معاجم مصطلحات العلوم ( المعاجم الموضوعية ) .
5. مواقع رؤوس الموضوعات المنشورة الورقية والاّلية .
6. المواقع التي لها علاقة برؤوس الموضوعات على الانترنت .
7. الفهرس الاّلي في مكتبة جامعة اليرموك.
8. كتب التراث العربي بالنسبة للموضوعات العربية .
9. استشارة المتخصصين الموضوعين والمكتبيين .

نشأة المكانز العربية وتطورها :


إن أول مكنز صدر باللغة العربية هو قائمة المصطلحات العربية الصادرة عن مركز التنمية الصناعية للدول العربية (المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين حالياً) بالقاهرة عام 1974، وهذه القائمة تم تطويرها في عام 1979 وصدرت بعنوان : المكنز الشامل للمصطلحات في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وهو في الأساس تعريب لمكنز Macrothesaurus الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التابع للأمم المتحدة، وتلي ذلك مكنز مصطلحات علم المكتبات والمعلومات الذي عربه محمد فتحي عبد الهادي وصدر بالقاهرة عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم عام 1980. ثم تتابعت المكانز في الثمانينات من القرن العشرين وهى في معظمها معربة عن مكانز أجنبية كما شهدت التسعينيات أيضاً صدور أكبر مكنز عربي وهو المكنز الموسع الذي صدر عام 1996.


المكنز الموسع :


صدرت الطبعة الأولى في شكل مطبوع في ثلاثة مجلدات عام 1996، ثم صدرت النسخة الإلكترونية على قرص مدمج عام 2001 وهى طبعة محدثة من النسخة المطبوعة استوعبت الفترة الزمنية الفارقة بين صدور النسخة الورقية وصدور النسخة الإلكترونية (1996-2001).
والهدف من هذا المكنز هو أن يكون مكنزاً عربياً شاملاً لمجالات المعرفة المختلفة ليكون الركيزة الأساسية في التحليل الموضوعي لأوعية المعلومات في المكتبات ومراكز المعلومات المتوسطة والكبيرة، فضلاً عن كونه الأساس لاشتقاق مكانز متخصصة تلبى حاجات المكتبات ومراكز المعلومات المتخصصة في مجالات موضوعية محددة.

تعريف المكنز :


هو عبارة عن قائمة استنادية بالواصفات أو مصطلحات التكشيف في نظام المعلومات فهو الأداة التي يستعين بها المكشف في الحصول على الواصفة المناسبة التي تلائم محتوى الوثيقة


الهيكل العام للمكنز :

يتكون المكنز من أربعة أقسام باللغات الثلاث العربية و الإنجليزية و الفرنسية و هذه الأقسام هي :

أ – العرض الهجائي : الترتيب فيه على أساس كلمة كلمة : ويعني مراعاة التسلسل الهجائي لكل كلمة و ليس حرفا بحرف


ب - عرض الفئات : ينقسم المكنز إلى 27 فئة موضوعية أو وجه و كل فئة مفرعة إلى فئات فرعية وتدرج المصطلحات ضمن كل فئة ( مثل المحاصيل) هجائيا وليس هرميا .

ج- القائمة الهرمية : يبين ترتيب المصطلحات الشاملة هجائيا وتحت المصطلح ترد الهرمية بكاملها

د‌- العرض التبادلي للكلمات : وهو إظهار قائمة بالمصطلحات داخل السياق KWIC
وخارجه KWOC .


الأوجه الرئيسة في المكنز الموسع :

الشؤون السياسية، الحكومة، الإدارة العامة
المنظمات الدولية
القانون . التشريع
الشؤون العسكرية
الشؤون الاقتصادية
الصناعة
صناعة الخدمات
الزراعة
الموارد الطبيعية .البيئة
الشؤون الاجتماعية. المجتمع. العلوم الاجتماعية
الديمغرافيا. السكان. الاستيطان
العمل والعمال
التربية. التدريب
الإدارة. الإنتاجية
الثقافة
الفنون
اللغات. الآداب. اللسانيات
الديانات
الإسلام
الفلسفة. علم الأخلاق
العلوم
علوم الأرض
الصحة. التغذية. الطب. السلامة
التكنولوجيا
البحث. التقييس. الاختيار
المكتبات. التوثيق. المعلومات
البلدان . الأقاليم. المواقع

كيف تختار رؤوس الموضوعات أو الواصفات :

عند اختيار رؤوس الموضوعات عليك مراعاة التالي :

أ – درجة التخصصية : اختر أكثر المفردات (رؤوس الموضوعات أو الواصفات )
تخصيصاً ، لتحقيق الدقة في تحديد موضوع الوثيقة أو المادة المكتبية.

ب- درجة الشمولية : اختر المفردات (رؤوس الموضوعات أو الواصفات ) التي
تغطي جميع الموضوعات المحتواة في المادة المكتبية بحد أقصى ( يفضل )
10 للفهرسة العادية، و15 للفهرسة التحليلية .

ج – استخدام الصيغة الموحدة لرأس الموضوع (الوحدة و الثبات) : أي استخدام
مصطلح واحد فقط للتعبير عن الموضوع الواحد بحيث تتجمع تحته كل
المواد التي تعالج ذلك الموضوع بغض النظر عن كافة المصطلحات أو
المترادفات الأخرى التي تعبر عن نفس الموضوع .

د- استخدام الصيغة الشائعة

هـ- استخدام لغة واحدة للتعبير عن الموضوع الواحد

[بنت المليون شهيد]

جزاكم الله خيرا على هذا الشرح الوافي، استفدت منه

أسأل الله أن يجعله في ميزان حسناتكم و أن يوفقكم لكل خير.

لكن أحتاج إلى مبادئ الفهرسة الموضوعية التي وضعها كاتر تحديدا (Cutter)

بحثت في الكتب لكن لم أجد المعلومات الكافية، وجدت بعض المبادئ فقط.
مثلا في الإحالات

أ- من الموضوع العام إلى الموضوعات المتخصصة التي تتفرع منه
(إحالات هابطة) . مثل :
الاقتصاد أنظر أيضا البنوك - السياسة الاقتصادية الإنتاج- التنمية الاقتصادية


ب- من الموضوع المخصص إلى الأعم منه وأشمل (إحالات صاعدة)
البنوك أنظر أيضا الاقتصاد


ج- من وإلى الموضوعات المترابطة المتساوية ( إحالات متوازية )
الرسم أنظر أيضا التصوير التصوير أنظر أيضا الرسم أ- من الموضوع العام إلى الموضوعات المتخصصة التي تتفرع منه

كاتر استخدم الإحالات الهابطة و أهمل الصاعدة و المتوازية