[هدى العراقية]

عنوان المقالة : ZING : الجيل التالي من معيار استرجاع المعلومات z39.50 اعدادمحمود عبد الستار خليفةباحث بالماجستير – تخصص معلومات – جامعة القاهرة--------------------------------------------------------------------------------مستخلص :ورقة بحيثة موجزة تعرض للجيل التالي من معيار استرجاع المعلومات z39.50 والذي تم الاعلان عنه في فبراير 2004 ، ويتكون هذا الجيل من خمسة معايير وبروتوكولات تتكامل مع معيار z39.50 ، تعرف الورقة اولا بمعيار z39.50 ، ثم تحدد الهدف من اصدار هذا الجيل ، ثم تعرض بإيجاز للمعايير المكونة للجيل التالي وهى ؛SRW/SRU البحث والاسترجاع لخدمات صفحات الانترنت ، CQL لغة الاستعلام العام ، ZOOM نموذج z39.50 للبرمجة الشيئية ، ZeeRex تفسير z39.50 التفسير واعادة البناء بلغة التحديد القابلة للتوسع ، ez39.50 اداة بسيطة لمعيار z39.50في فبراير 2004 اعلنت الوكالة الدولية لصيانة معيار z39.50 عن اطلاق الجيل القادم من المعيار وهو ما اطلقت عليه اسم ZING وهو المسمى اختصارا لـ Z39.50 International Next Generation ، وهو في الحقيقة ليس مجرد اصدار جديد من z39.50 ، بل انه مجموعة من المعايير والبروتوكولات التي تهدف تحسين استخدام المعيار والتغلب على المشكلات التي تواجه مستخدميه وهي في نفس الوقت لا تعمل بمفردها ولكنها تتكامل مع المعيار ، وقد اعلنت الوكالة عن الاهداف الكامنة وراء اصدار هذا الجيل في النقاط التالية :1. ان يصبح المحتوى الفكري لمعيار z39.50 اكثر انتشارا واكثر اتاحة .2. جعل معيار z39.50 اكثر جاذبية لمزودي خدمات المعلومات ، ومطوري النظم ، والموردين ، والمستخدمين للنظام.3. التقليل من العقبات التي تواجه المستخدمين للمعيار.والجيل القادم والمسمى ZING يتكون من خمسة معايير وبروتوكولات فرعية تتكامل فيما بينها مع معيار z39.50 لتحقيق الاهداف السابق ذكرها ، والمكونات الخمسة هى :1. SRW/SRU : البحث والاسترجاع لخدمات صفحات الانترنتSearch / Retrieve For Web Service - SRW/SRU 2. CQL : لغة الاستعلام العام Common Query Language – CQL3. ZOOM : نموذج z39.50 للبرمجة الشيئية z39.50 Object-Oriented Model – ZOOM4. ZeeRex : تفسير z39.50 ، التفسير واعادة البناء بلغة التحديد القابلة للتوسعz39.50 Explain, Explained and Re-Engineered in XML - ZeeRex5. ez39.50 : اداة بسيطة لمعيار z39.50ٍSimple Implementation of z39.50 Over SOAP using XERوقبل ان نتناول التعريف بالاصدارة ZING نعرف بايجاز بمعيار z39.50 ، وهو في الاصل معيار ISO23950 لاسترجاع المعلومات ومعيار ANSI/NISO Z39.50 ، وتتولي مكتبة الكونجرس صيانة وتطويره ، ويعرف على انه المعيار الذي يحدد القواعد والاجراءات اللازمة للاتصال بين حاسبين او اكثر بغرض استرجاع المعلومات والبحث في قواعد البيانات ، حيث يتيح الاتصال بين النظم الآلية في المكتبات حتى وان كانت تلك النظم مختلفة (1) ، وغالبية النظم الآلية المستخدمة في المكتبات تدعم هذا المعيار حيث يمكن من خلاله البحث في قواعد البيانات الخاصة بالعديد من المكتبات في نفس الوقت وباستخدام استراتيجية بحث واحدة .ونعرض فيما يلي مكونات الجيل القادم من المعيار والمسمى ZING :1. SRW/SRU : البحث والاسترجاع لصفحات الانترنت Search / Retrieve For Web - SRW/SRU هو بروتوكول تم انشاؤه عن طريق لغة التحديد القابلة للتوسع XML انشيئ للتقلقل من العوائق التي تواجه عمليات البحث واسترجاع المعلومات عبر الانترنت ، وهذا البروتوكول ينطوي على طريقتين للتنفيذ :الاولى خاصة بالبحث في صفحات الانترنت وتسمى البحث والاسترجاع لصفحات الانترنت SRW Search / Retrieve For Web والثانية خاصة بالبحث في عناوين المواقع وتسمى Search / Retrieve by URL – SRU (2)ويقوم هذا البروتوكول بثلاث عمليات اساسية (3):- عملية البحث والاسترجاع Search Retrieve : وهى العملية الاساسية التي يقوم بها ، وتقوم بناء على الاستعلامات وطلبات الاسترجاع المتبادلة بين العميل والخادم- عملية المسح Scan : ومن خلالها يتمكن العميل من تصفح المصطلحات الموجودة في الكشافات الخاصو بالخادم- عملية التفسير Explain : ومن خلالها يتم استرجاع الوثيقة التي تصف التوافق بين العميل والخادم2. CQL : لغة الاستعلام العام Common Query Language (CQL)هى احد اجزاء معايير الجيل القادم لمعيار استرجاع المعلومات ZING وتعرف بانها لغة منهجية لتمثيل الاستعلامات في نظم استرجاع المعلومات ، حيث تقوم بالتعبير عما يريد المستخدم ان يبحث عنه ، وتهدف هذه اللغة الى الجمع بين البساطة والبديهية في استعلامات معيار z39.50 بحث يمكن التعرف بسهولة على ما يقصده المستخدم وكذلك القدرة على فهم الاستعلامات المعقدة (4)وقد تم اطلاق الاصدارة الاولى من هذه اللغة Version 1.1 في 13 من فبراير 2004 ، واضيف لها بعض التعديلات في اوقات لاحقة 3. ZOOM : نموذج z39.50 للبرمجة الشيئية z39.50 Object-Oriented Model (ZOOM)هو بروتوكول يمثل نموذجا للبرمجة الشيئية والتي تستخدم مع معيار استرجاع المعلومات z39.50 ، ويهدف الى الكشف عن وسائل متعددة لزيادة فاعلية ادوات استرجاع المعلومات والتقنيات المستخدمة بها (5)، وقد صدر من هذا المعيار من سنة 2001 وحتى الان اربعة اصدارات اولها ZOOM 1.0 واخرها ZOOM 1.4 ، وجاري الان العمل في الادارة الخامسة ZOOM 1.54. ZeeRex : تفسير z39.50 ، التفسير واعادة البناء بلغة التحديد القابلة للتوسعz39.50 Explain, Explained and Re-Engineered in XML (ZeeRex)وجزء فرعي من الجيل القادم تم بناؤه بالاعتماد على لغة التحديد القابلة للتوسع eXtensible Markup Language (XML) ، وصمم للتغلب على مشكلتين رئيسيتين تواجه مستخدمي معيار استرجاع المعلومات z39.50 والمشكلتين هما :• مساعدة العميل Client في ايجاد الخوادم الخاصة بمعيار استرجاع المعلومات وقواعد البيانات التي تعمل على تلك الخادمات• عند وجود المصدر تكون هناك حاجة الى التعرف على قدرته على العمل (6)وهناك عدة سمات يتميز بها ZeeRex :• التسجيلات Records تكون في شكل لغة التحديد القابلة للتوسع XML وذلك باستخدام معيار تحديد نوع الوثيقة Document Type Definition (DTD) • قواعد البيانات الخاصة به لها القدرة على البحث عن قواعد البيانات الاخرى التي يهتم بها العميل (7)5. ez39.50 : اداة بسيطة لمعيار z39.50ٍSimple Implementation of z39.50 Over SOAP using XERتعتمد هذه الاداه على ما يطلق عليه XER وهى قواعد تكويد لغة التحديد القابلة للتوسع XML Encoding Rules ، وهى قواعد معيارية تسمح بوصف المعلومات في شكل XML ، وهي تعمل على توفير لغة مشتركة بين المعلومات المكودة عن طريق معيار ASN.1 و المعلومات المكودة بلغة XML (8)، وبوجود هذه الاداه XER ضمن معايير الجيل التالي من معيار z39.50 يسمح له بالتعامل مع بروتوكولات الانترنت المختلفة بدون الحاجة الى اجراء تعديلات على معيار ASN.1وبعد هذا العرض البسيط الموجز لمحتويات الجيل القادم من معيار استرجاع المعلومات والمسمى ZING ، يجب ان ندون بعض الملاحظات والاعتبارات الهامة :• هذه المعايير والبروتوكلات الخمسة التي تم تناولها سابقا لا تعد بديلا لمعيار z39.50 ولا تغني عنه ولكنها تستخدم معه لتضيف اليه بعض الامكانات وتجعله معيار اكثر فاعلية ، مثلا بروتوكول البحث والاسترجاع لصفحات الانترنتSearch / Retrieve For Web - SRW/SRU يضيف للمعيار امكانية البحث في صفحات وعناوين الانترنت ، وبذلك فان كلاهما مكملا للاخر فلا يمكن ايا منهما بمفرده .• من الملاحظ من خلال عرض الجيل التالي من المعيار ، ان هذا الجيل يعتمد بشكل كبير على لغة التحديد القابلة للتوسع XML ، حيث نلاحظ ان اربعة مكونات من ZING تلعب لغة XML دور كبير بها سواء استخدمت في بناء المعيار او البروتوكول مثل البحث والاسترجاع لخدمات صفحات الانترنت SRW/SRU ، او انها استخدمت لعرض التسجيلات مثلما في تفسير z39.50 ، التفسير واعادة البناء بلغة التحديد القابلة للتوسع ZeeRex ، وهذا يدل على مدى اهمية تلك اللغة ومدى تزايد دورها في تطبيقات المكتبات والمعلومات حيث قامت المكتبة الطبية الوطنية الامريكية بتحول فهارسها الى شكل XML وكذلك اصدرت مكتبة الكونجرس MARC/XML الذي مزج بين معيار مارك ولغة XML (9)، هذا ان دل على شيئ انما يدل على مستقبل تطبيقات لغة XML في مجال المكتبات والمعلومات . (1) Turner, Fay . Selecting a Z39.50 Client or Web Gateway .- Library Hi Tech .- no 16 (1998) .- Accessed 20 May 2003 .- Available at : http://www.lib.msu.edu/hi-tech/Turner.html (2) Sanderson, Rob. A Gentle Introduction to SRW .- Updated Feb. 2004 .- Accessed April 20 , 2004 .- Available at : http://www.loc.gov/z3950/agency/zing...roduction.html (3) Sanderson, Rob. SRW Service Description .- Updated Feb. 2004 .- Accessed April 20 , 2004 .- Available at : http://www.loc.gov/z3950/agency/zing/srw/service.html (4) CQL : Common Query Language .- Updated Feb. 2004 .- Accessed April 20 , 2004 .- Available at : http://www.loc.gov/z3950/agency/zing/cql/ (5) ZOOM: The Z39.50 Object-Orientation Model .- Updated October 2001.- Accessed April 20 , 2004 .- Available at : http://zoom.z3950.org/index.html (6) An Overview of ZeeRex .- Updated August 2002 .- Accessed April 20 , 2004 .- Available at :http://explain.z3950.org/overview/index.html (7) ZeeRex: The Explainable ``Explain'' Service .- Updated February 2004 .- Accessed April 20 , 2004 .- Available at : http://explain.z3950.org/ (8) XER (XML Encoding Rules) Concept . Accessed May 20, 2004 .- Available at : http://asf.gils.net/xer/concept.html (9) هبة عبد الستار مصيلحى . XML : هل تغير مستقبل المكتبات الرقمية .- CYBRARIANS JOURNAL ع 1 (يونيو 2004) .- تاريخ الاطلاع يونيو 2004- متاح في : www.cybrarians.info/journal/no1/xml.htm ******************************اعمل بصمت ودع عملك يتكلم