[w_kopycki]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أكرم عبد الجليل فياض

الشكر والتقدير للجميع ولكن أود أن أتعرف على فورمات مارك بصورة أبسط
وأود معرفة الفرق بين استخداماتها فى برنامج اليونيكورن وبرنامج الأفق
وشكرا
ارجو الافادة

أكرم،

السلام عليكم. في ابسط صورة، ممكن نقول أن علاقة بين البيانات الببلوغرافية وبين تكويد المارك هي نفس العلاقة ما بين النص المكتوب وبين تكويد HTML أو XML. والمارك هو المعيار لتشكّل البيانات في تسجيلة وممكن تنقلها من نظام الى نظام اخرى من غير (ان شاء الله) فقد المعلومات في هذه التسجيلة.

مثلا: الصفحات في الويب، وهي تكوّن بـ HTML. ممكن أي احد وعنده Internet Explorer أو Firefox أو ٍsafari يقراءها من غير مشكلة. هذه نفس الفلسفة في المارك.. لو عندك تسحيلات بالتكويد المارك، ممكن تنقله من نظام الآفق الى اليونيكورن والعكس، من غير تقييد نفسك الى نظام ما. وهذه في أبسطها-- تسح على "الفهرسة التعاونية" أو "الفهرسة المشتركة" من بين المكتبات المستخدمة--على الأقل--صيغة المارك في الفهارس الالية لها.
طبعاً هناك تفاصيل اكثر وايضاً عن المارك. مثلا: تجد مارك وتكويدها للبيانات الببليوغرافية (الأهم) لكن في ادارة النظام يجب أن تستعمل بمارك للبيانات و ومارك للاستناديات Authority records مارك للمقتنيات أي Holdings record. وكلها لها العلاقة ما بعض في النظام. لكن هنا، ما هو المهم امكانيات في نقل البيانات من نظام واحد الى نظام ثاني بسهولة.

(وللمكتبات توجد دائماً تغيير في النظام الآلي لها.. كل شيء على حاسب الاحتياجات للمكتبة والظروف في الشركة التي تنصع النظام وتحافظ (ولا تحافظ) فيها. لكن هذه حكاة اخرى...

ولا شكّ أن صيغة مارك صعبة.. صعبة للطلاب في التفاهم والصعبة للذين لا يشتغلون بها يومياً .. ولكن.. هي قوية جداً جداً ولما تعرف عنها في التطبيق.. سوف تحترمها كثيراً والرواد التي كوّنتها في الستينات.

وليم كوبكي
مكتبة جامعة بينسيلفانيا