[ابراهيم محمد الفيومي]

مجلس أبوظبي للتعليم يشارك في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب

وكالة أنباء الإمارات - ‏15/10/2009‏
ابوظبي في 15 اكتوبر / وام / يشارك وفدُ من مجلس أبوظبي للتعليم في الندوة التي ستقام غدا الجمعة على هامش فعاليات معرض الكتاب الدولي في فرانكفورت بألمانيا . وسوف تتاح الفرصة لوفد المجلس خلال هذه الندوة لاستعراض السبل المتاحة للاستفادة من الخبرات والممارسات الدولية فيما يتعلق بمتطلبات المكتبات المدرسية من الكتب والمطبوعات التي تصدر باللغة الانجليزية. وقال معالي الدكتور مغير خميس الخييلي مدير عام مجلس أبوظبي للتعليم " إن من ضمن أهداف الخطة الإستراتيجية للمجلس أن يتقن أبناؤنا الطلبة اللغة الإنجليزية بالإضافة ...

[د.محمود قطر]

قام مركز التعليم بمتحف الفن الإسلامي حلقة نقاش بعنوان "التعاون وإنشاء شبكة معلومات" بين المكتبات في مجال التراث والفن الإسلامي ضمن فعاليات المركز في يومه الثالث، وذلك في حضور أخصائيين قياديين متخصصين في مجال أنظمة معلومات المكتبات لتوضيح دور شبكات التواصل بين المتحف والمكتبات من جهة والمجتمع من جهة أخرى، وهو ما يساهم في تطوير الحس الفني لدى الجمهور ويلعب دوراً فعالاً وأساسياً في تطوير الفنانين إبداعياً كما تهتم حلقة النقاش ايضاً بمناقشة الأبحاث وتبادل الأفكار والطروحات مع جهات لها باع في مجال شبكات المعرفة.
وكان سعادة الشيخ حسن بن محمد بن علي آل ثاني نائب رئيس مجلس أمناء هيئة متاحف قطر قد أعرب خلال كلمته التي القاها في يوم الافتتاح أنه يطمح "أن يكون المتحف أحد مجالات التفاعل, حتى يصبح منارة للثقافة, ومصدراً للإلهام ينهل منه الجميع"، وهو ما يسعى اليه المتحف لإنتاج معرفة جديدة من خلال التواصل وتبادل الأفكار وعرض العديد من التجارب في مجال المكتبات مع التعرض لخبرات هذا المؤسسات وجهات وشبكات المعرفة واساليبها المختلفة في نشر العلم والثقافة من أجل التواصل وتبادل الأفكار.
بدأت حلقة النقاش بمحاضرة للدكتور عامر قنديلجي مدير مكتبة متحف الفن الإسلامي بين فيها أهمية بناء شبكات تواصل لقواعد البيانات المختلفة عبر الانترنت لتسهيل عملية البحث الأكاديمي وعرف للحضور ماهية شبكات المعلومات ولخص الخدمات التي تقدمها من تدريب وفهارس وتوفير مراجع وبحث انتقائي ثم بين مستلزمات هذه الشبكات مثل وجود رغبة لكل الأطراف بالشبكة وتوفر الأجهزة والمعدات اللازمة وكذلك الكادر الفني المؤهل واستعرض التجارب العالمية في هذا المجال.
بعدها قدمت الدكتورة سهير وسطوي من مكتبة الاسكندرية شرحا وافيا عن تارخ المكتبة التي تعود إلى العصر الإغريقي وكانت تحتوي على أكثر من 700000 مخطوطة واستفاد منها العديد من علماء الإغريق الذين قدموا العديد من النظريات العلمية التي لاتزال قائمة إلى يومنا هذا ثم تطرقت الدكتورة إلى الدور الحالي لهذه المكتبة العريقة في التنمية البشرية من خلال تعزيز الثقافة وتشجيع الأطفال على القراءة، ومدى التواصل الذي تحدثه المكتبة بينها وبين أفراد المجتمع عن طريق عدة اساليب كالمكتبات المتنقلة التي تسعى للوصول إلى الجمهور في أماكن مختلفة وقواعد البيانات المتواجدة على شبكة الانترنت وما تسهله للباحثين من أجل التواصل وتبادل الأفكار، مؤكدة على أن من لا يعرف ماضيه سيلقى صعوبة في معيشة حاضره.
وعن المكتبة المركزية بمؤسسة قطر ألقى السيد إدوارد وارو محاضرة عن المكتبة التي ستفتح عام 2012 و ستحوي 1.5 مليون كتاب لتكون صرحا ثقافيا هاما في المنطقة وتخدم طلاب المدينة التعليمية وجامعاتها وصرح بأنه من أهم أهداف المكتبة هو إعداد الخريجين القطريين ليستلموا دورا قياديا مستنيرا في المجتمع وتحدث عن مشروع اليونسكو العالمي لرقمنة المكتبات والدور القيادي الذي تلعبه قطر وهي من الدول المؤسسة لهذا المشروع في دعم أهدافه مؤكداً أنه سيكون هناك مكتبة مركزية للمشاركة بالخبرات في المكتبات والمتاحف الأخرى.
وعن مكتبة جامعة قطر تحدث السيد فهد الدرهم قائلاً لدينا الكثير من الكتب بخلاف الخرائط وقواعد البيانات وأطروحات الدكتوراه مشيراً أن مكتبة الجامعة لا تعمل فقط لصالح الطلبة المسجلين لديها بل إنها تقدم خدماتها أيضاً لكل المواطنين والمقيمين.
وتحدث السيد وليد العوزة عن دار الكتب القطرية مؤكداً أنها تعد رافداً من روافد الفكر والثقافة في دولة قطر حيث أنها تمثل أقدم مكتبة في الخليج على الإطلاق مشيراً إلى الأنشطة المتعددة والإصدارت والبرامج السنوية إلى جانب المشاركة في المهرجانات والمعارض وأقامة المحاضرات والدورات التدريبية، مؤكداً على اتباع دار الكتب القطرية للنظام الآلي. متطلعاً نحو مشروعات مستقبلية مشيراً إنها ضمن الخطة العامة للدار.
وعن مكتبة التراث العربي والإسلامي تحدث دكتور محمد همام عن نشأة مركز التطوير الثقافي وبدأ حديثه عن بدايات المكتبة التي أقيمت بمبادرة من سعادة الشيخ حسن بن محمد آل ثاني نائب رئيس مجلس أمناء هيئة متاحف قطر عام 1979 حسن آل ثاني، ثم انتقلت المكتبة لتكون تحت رعاية مؤسسة قطر التي عملت على الحفاظ على الفكر الإنساني وإتاحته من خلال 85000 عنوان من الكتب النادرة و2400 مخطوط تمت إعادتها من أوروبا، مشدداً على أن الثقافة الإسلامية هي من أعرق الثقافات حيث إنها ثقافة مدونة ومكتوبة، وأضاف أن المكتبة حرصت على جمع المصادر عن تاريخ دولة قطر والخليج من خلال الصور التي رسمها البحارة والمستكشفون الأوروبيون من خلال رحلاتهم إلى الخليج، ثم تحدث عن عملية الرقمنة التي تتم بالتعاون مع جامعة كارنيجي ميلون في قطر.
يذكر أن حلقة النقاش هي من ضمن فعاليات افتتاح مركز التعليم الذي افتتح يوم الأحد الماضي بكلمة من سعادة الشيخ حسن بن محمد آل ثاني نائب رئيس مجلس أمناء هيئة متاحف قطر والسيد عبد الله النجار المدير العام للهيئة وبحضور أكثر من 200 شخص من المدرسين والأكاديميين والمتخصصين بالفن الإسلامي.


المصدر

[ابراهيم محمد الفيومي]

اختتام معرض فرانكفورت للكتاب، والصين تسلم لقب ضيف الشرف إلى الارجنتين

2009:10:19.10:30


اختتمت الدورة الـ61 من معرض فرانكفورت للكتاب يوم الأحد/ 18 أكتوبر الحالي / حيث سلمت الصين لقب ضيف الشرف إلى الارجنتين للاستعداد للدورة القادمة من الحدث.
وقال نائب مدير الإدارة الصينية العامة للصحافة والنشر وو شو لين إن "الصين قد قدمت في غضون الثمانية اشهر الماضية 612 حدثا لمعرض الكتاب وأتمت التوقيع على ما يزيد على ألف صفقة من حقوق التأليف والنشر وصدرت 2417 اذنا بحقوق النشر لكتب صينية."
وقال مدير معرض فرانكفورت للكتاب جويرغن بوس "اننا لا نتحدث نفس اللغة ولكننا أتينا لنفهم بعضنا البعض بشكل أفضل."
وأضاف أن "انفتاح الصين تجاوز ما توقعناه حيث حصل الزائرون على صورهم الخاصة عن الصين."
وأشار إلى أنه قبل معرض الكتاب كانت هناك ثماني كتب أدبية صينية فقط تمت ترجمتها إلى اللغة الألمانية في العام الماضي. والآن ستتم ترجمة اكثر من 400 من الكتب الصينية المختلفة بينها 160 من الكتب الأدبية.
وقرأ الكاتب الصيني الشهير وانغ منغ فقرة من اعماله باللغة الصينية بصوت عالي في حفل تسليم اللقب.
يذكر أن معرض فرانكفورت للكتاب الذي عقد في الفترة بين 13 و18 أكتوبر يمثل أكبر وأهم معرض للكتاب، حيث عرض ما يزيد على 400 ألف كتاب من أكثر من 100 دولة وجذب اكثر من 180 ألف زائر. (شينخوا)
الرابط
http://arabic.people.com.cn/31657/6786726.html

[ابراهيم محمد الفيومي]

مشروع ذاكرة المتوسط في دورة تدريبية عن الفهرسة بالإسكندرية07:33 | 15.10.2009



الشركة الوطنية للإذاعة والتلفزة المغربية شاركت بأرشيفات مهرجان مراكش الدولي للفيلمنظم مشروع ذاكرة البحر الأبيض المتوسط، دورة تدريبية عن الفهرسة، من 12 إلى 14 أكتوبر الجاري، بمدينة الإسكندرية، في مصر العربية.

ويعتبر المشروع، الذي بادر بإنشائه المعهد الوطني الفرنسي للسمعيات والبصريات INA ، والذي سيستغرق إنجازه ثلاث سنوات بتمويل من الاتحاد الأوروبي، جزءا من برنامج التراث الأوروبي المتوسطي الرابع.

وتوجهت هذه الدورة التدريبية إلى عشرين موثق أتوا من منظمات ومراكز شريكة في المشروع، ومالكين للأرشيف، إذ ركزت على تبادل وتبني الخبرات في مجال الفهرسة.

وتهدف الدورة إلى إنشاء قاعدة بيانات مشتركة لتسهيل الوصول إلى الأعمال السمعية والبصرية الهامة الخاصة بالبحر المتوسط ورقمنتها، بمشاركة أكثر من عشرين مفهرسا، من عشر شركات تلفزيونية، كما وفر القائمون على مشروع "ذكريات البحر الأبيض المتوسط" معدات الرقمنة اللازمة للتدريب.

وتضمنت الدورة التدريبية تمارين عملية باستخدام الأعمال السمعية البصرية، المحفوظة في أرشيفات الشركات التلفزيونية المشاركة في الدورة، ومنها: انتشار الطحالب القاتلة عبر البحر الأبيض المتوسط، والكنيسة المعلقة في القاهرة، ومدينة القدس القديمة، ومدينة مادبا (الأردن)، ومهرجان مراكش السينمائي الدولي، والقصبة في الجزائر العاصمة، ومباني باوهاوس في تل أبيب.

وفي السياق ذاته، عُقِد خلال الدورة التدريبية اجتماع بين باحثين من عدة جهات مشاركة في مشروع Imasud، لمناقشة وتنظيم الأوجه التوثيقية والتحريرية والعلمية للمشروعين.

ويقوم شركاء المشروع، منذ شهر مارس الماضي، بتحديد وانتقاء أرشيفاتهم والوثائق السمعية البصرية، تبعا لستة مواضيع، وهي الثقافة والفنون، والتاريخ والحضارات، والمجتمعات وطرق العيش، والمشاهد والبيئة والسياحة، وهي المعالجة التي ستمكن من إعطاء نظرة شاملة عن التراث الثقافي الأورو متوسطي.

وبعد جمع هذه المعطيات، التي تشمل أكثر من 100 وثيقة لكل مالك للأرشيف، يجري إنجاز دراسة لتنسيق أساليب انتقاء الوثائق بين مختلف الشركاء.

والمشروع عبارة عن انطلاقة جديدة لآلية مشتركة بين شركاء المشروع، وملاءمة التطبيقات المهنية لفائدة مستعملي الأنترنت المستقبليين.

ويشرف على المشروع المعهد الوطني للسمعي البصري، إذ سيقدم إلى العموم وثائق سمعية بصرية تهم نشر تراث غني وغير معروف، وملتقى النظرات حول المتوسط، وصيانة تراث غير مادي في خطر، والتحسيس بحمايته القانونية على مستوى البحر الأبيض المتوسط.

ومثل المغرب في هذه الدورة، الشركة الوطنية للإذاعة والتلفزة المغربية، بتقديمها أرشيفات المهرجان الدولي للفيلم بمراكش.

وستعتمد الدورة التدريبية، التي نظمت بمكتبة الإسكندرية، على نتائج هذه الدراسة. وعالجت الحصة الأولى من الدورة الجانبين الخاصين بالنشر والتوثيق، بمشاركة موثقين وباحثين ومتخصصين في هذا المجال، فيما عالجت الحصص الأخرى للدورة موضوع فهرسة الوثائق من الجانبين النظري والتطبيقي.

وسيتيح المشروع للجمهور لأول مرة عبر الإنترنت، الأرشيفات السمعية والبصرية لأكثر من 17 مؤسسة شريكة في المشروع، إضافة إلى أرشيفات قنوات تلفزيونية، ومؤسسات عاملة في هذا المجال. ويعد هذا المشروع متعدد الأوجه، حيث يتيح تراث غني ونادر عبر تشجيع وجهات النظر الثقافية المختلفة عبر البحر الأبيض المتوسط، وهو يركز على المحافظة على التراث الثقافي المهدد بالانقراض، في حين نشر الوعي بالجوانب القانونية المتضمنة في طرق المحافظة على هذا التراث.

ويستمر، في الوقت نفسه، في إرساء محطات رقمية ليتسلمها الشركاء من المراكز السمعية البصرية، بعد فعاليات الدورة التدريبية الخاصة بالتوثيق الرقمي، التي عقدت في يوليوز الماضي، في مقر RAI بتورينو، في إيطاليا.

للإشارة، فبرنامج التراث الأوروبي المتوسطي Euromed Heritage يساهم في تعميق التفاهم المتبادل بين حضارات البحر المتوسط، من خلال تعزيز التراث الثقافي. ويتيح البرنامج برسم (2008-2012) 4 فرص جديدة لشعوب المتوسط كي تعي أهمية إرثها الثقافي الرائع.

الرابط
http://www.almaghribia.ma/Paper/Arti...drs=7&id=95063

[HAMZA MALALLAH]

18/10/2009 مفكرة اليوم


الموضوع : مؤتمر صحفي حول فعاليات الذكرى العشرين لإنشاء مؤسسة عبد العزيز سعود البابطين.
المكان: مكتبة البابطين المركزية للشعر العربي
الوقت: السادسة مساء
••••
الموضوع : انطلاق فعاليات الأسبوع الثقافي الكوري باحتفال رسمي وأمسية موسيقية للفرقة الكورية الشعبية.
المكان: مسرح الدسمة
الوقت: الثامنة مساء

المصدر: جريدة القبس الكويتية

[د.محمود قطر]

تعلن مكتبة الجامعة الأمريكية بالقاهرة عن إمكانية التسجيل والاشتراك في المكتبة والإستفادة من خدماتها علماً أن موعد التسجيل كل يوم سبت حتي السبت الموافق 31/ 10/ 2009 وذلك بمقر الجامعة الأمريكية بالقاهرة
الأوراق المطلوبة: الرقم القومي - صورة شخصية
وباب التسجيل مفتوح لكل طلاب وباحثي الدراسات العليا بالجامعات المصرية

ولمزيد من التفاصيل علي رابط موقع الجامعة
http://aucegypt.edu

نتمني للجميع التوفيق

[HAMZA MALALLAH]

مشكور على النصيحة اخ ابراهيم الفيومي
وعلى الاخبار وبالتوفيق

[HAMZA MALALLAH]

رئيس اللجنة التنظيمية لمعرض معهد الإدارة العامة الدولي للكتاب أ. فهد العسكر:

(60) دار نشر تشارك في المعرض وتعرض أكثر من (10.000) عنوان وكتب إلكترونية وقواعد وأنظمة معلومات محسبة
ضمن فعاليات احتفال معهد الإدارة العامة بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشائه، ينظم المعهد معرضا دوليا متخصصا للكتاب في العلوم الإدارية وما يرتبط بها من علوم تتعلق بأنشطة المعهد. ولإلقاء مزيد من الضوء على هذا المعرض نستضيف خلال السطور القادمة رئيس اللجنة التنظيمية للمعرض ومدير عام المكتبات والوثائق بمعهد الإدارة العامة الأستاذ: فهد بن إبراهيم العسكر..
* ما هي أبرز استعداداتكم لتنظيم معرض الكتاب؟
- بعد موافقة المقام السامي الكريم رقم 7588-ب وتاريخ 4-10- 1429هـ على إقامة احتفال بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشاء المعهد، يتضمن مؤتمراً دولياً ومعرضاً للكتاب برعاية خادم الحرمين الشريفين - حفظه الله - تم تشكيل اللجان التنظيمية للاحتفال، ومنها اللجنة التنظيمية لمعرض الكتاب، وبدأ العمل بوضع خطة تفصيلية لإقامة المعرض، ثم تحديد القواعد المنظمة للمشاركة في المعرض وطباعتها في كتيب وتوزيعه على الجهات المستهدفة ذات العلاقة بالنتاج الفكري الإداري المحلي والدولي مثل: الجامعات والمراكز العلمية المرموقة ودور النشر المتخصصة. كما تم استثمار معرض الرياض الدولي للكتاب الذي أقيم خلال شهر ربيع الأول الماضي للالتقاء بكثير من مسؤولي دور النشر العربية والأجنبية المتخصصة في حقول المعرفة ذات العلاقة بأنشطة المعهد ودعوتهم للمشاركة في المعرض. وجرى البحث عن موقع مناسب لإقامة المعرض ورؤي أن قاعة الاحتفالات الكبرى بفندق أنتركونتيننتال الرياض هي الأنسب لقربها من قاعة الملك فيصل للمؤتمرات حيث يقام الاحتفال والمؤتمر، وتم فيما بعد التعاقد مع شركة متخصصة لتجهيز القاعة للعرض، كما جرى مخاطبة الجهات الرسمية ذات الاختصاص والتنسيق معها حيال فسح الكتب القادمة من خارج المملكة واستخراج التأشيرات الخاصة بدخول المشاركين إلى غير ذلك من الترتيبات والتنظيمات اللازمة لإقامة المعرض.
* إلى ماذا يهدف معرض معهد الإدارة العامة الدولي للكتاب؟
- المعرض نافذة مميزة إلى إبراز أحدث النتاج الفكري الإداري وما يرتبط به من علوم تتعلق بأنشطة المعهد المختلفة بمشاركة نخبة من دور النشر الرسمية والتجارية المتخصصة من المملكة وخارجها، ويهدف المعرض إلى تقديم وعرض وبيع المواد العلمية ذات العلاقة بأنشطة المعهد، وعقد اللقاءات وتبادل الخبرات والتجارب بين المختصين بنشر وتوزيع واقتناء النتاج الفكري الإداري، وشراء حقوق التأليف والنشر ونحو ذلك.
* ما هي التخصصات العلمية والفكرية التي يشملها المعرض؟
- يختص المعرض بالعلوم الإدارية الحديثة وما يرتبط بها من علوم تتعلق بأنشطة المعهد المختلفة مثل: الإدارة العامة، إدارة الأعمال، الاقتصاد، المحاسبة، التسويق، الحاسب الآلي، المكتبات والمعلومات، الوثائق والتوثيق، الإدارة التربوية، التعليم والتدريب، الاتصال التنظيمي، العلاقات العامة والإعلام، السفر والسياحة، الفنادق، التأمين، الإدارة الصحية، الإدارة الهندسية، الإدارة المكتبية، البنوك والمبيعات، مناهج البحث والإحصاء، الصحافة والنشر، علم النفس، علم الاجتماع، القانون، الإدارة المحلية، التجارة ونحوها. وبالتالي فهي فرصة لجميع المختصين من الأكاديمين والإداريين للاستفادة من المعرض، لاسيما أنه أول معرض متخصص في مجاله يقام في المملكة.
* كم عدد دور النشر المشاركة في المعرض والعناوين التي سيتم عرضها؟
- يبلغ عدد دور النشر المشاركة في المعرض مباشرة وبالتوكيل (60) دار نشر حكومية وتجارية من داخل المملكة وخارجها، ومن الجهات الرسمية المشاركة في المعرض من خارج المملكة بعض معاهد الإدارة العربية والمنظمة العربية للعلوم الإدارية، أما من المملكة فيشارك كل من: وزارة التعليم العالي ممثلة بالجامعات السعودية، وجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، مكتبة الملك فهد الوطنية، مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، معهد الدراسات الدبلوماسية، المؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني، كلية الملك فهد الأمنية، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات، مكتب التربية العربي لدول الخليج، كما يشارك في المعرض بعض دور النشر التجارية المميزة من داخل المملكة وخارجها.
ويصل عدد العناوين التي تشارك بها دور النشر التجارية والرسمية إلى (10.000) عنوان منها (2.000) عنوان باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى الكتب الإلكترونية وقواعد المعلومات المحسبة.
* كيف تنظرون للإقبال المتوقع على المعرض من الجمهور، خصوصا وأنه معرض متخصص؟
- نتوقع إقبالاً جيداً ومميزاً لكونه معرضاً متخصصاً يستهدف فئة متخصصة من الأكاديميين وأساتذة وطلاب الجامعات والباحثين والمهتمين والممارسين في مجال الإدارة والعلوم الأخرى المرتبطة بها، كما أن إقامته بجانب فعاليات الحفل المؤتمر والإعداد الجيد للمعرض سوف يشجع و يساعد جمهوره على الاستفادة منه بيسر وسهولة، حيث تم إعداد دليلا لجميع ما سيتاح في المعرض من مواد علمية عربية وأجنبية كالكتب والمطبوعات ونحوها، ومواد إلكترونية كالكتب الإلكترونية e-books وقواعد المعلومات databases، وأنظمة المكتبات ومراكز التوثيق والمعلومات المحسبة علاوة على الموقع الإلكتروني (الإنترنت) www.fifity.ipa.edu.sa، الذي من خلاله يستطيع المختصون وزوار المعرض استرجاع جميع ما يتاح فيه من مواد علمية من خلال عدة مداخل، ونأمل أن تتاح الفرصة للجميع بتبادل الخبرات والتجارب واقتناء الجديد من المواد العلمية المتاحة.
* ما هي مواعيد عمل المعرض؟
- المعرض سوف يقام في قاعة الاحتفالات الكبرى في فندق الرياض الانتركونتيننتال خلال الفترة من 13- 17ذي القعدة الموافق 1-5 نوفمبر 2009م، وسيكون العرض على فترتين صباحية من الساعة 9.00 صباحا إلى الساعة 12.00 ظهرا ومسائية من الساعة 4.00 عصرا إلى الساعة 10.00 مساء.
* كيف وجدتم استجابة دور النشر المتخصصة للمشاركة في هذا المعرض؟
- كانت الاستجابة كبيرة، وقد لمسنا حرص كثير من الجامعات والمراكز العلمية ودور النشر المتخصصة من داخل المملكة وخارجها على المشاركة في هذا المعرض. وقد حرصنا على إتاحة الفرصة أمام أكبر عدد ممكن من الناشرين للمشاركة في المعرض ممن تنطبق عليها القواعد المنظمة للمشاركة وتحقق أهداف المعرض وغاياته.

20-10-2009 المصدر: جريدة الجزيرة-السعودية

[HAMZA MALALLAH]

جناح الجنوب وجائزة القارات الخمس في عام مميز للمعرض الفرنكوفوني الثالث بعد باريس وكندا

عوليس يصل إلى بيروت في نهاية الأوديسيه الثقافية

اسكندر حبش

هو اليوم في عمر السادسة عشرة، ما سمح له بأن يفرد مكانة مميّزة في نشاطات العاصمة الثقافية السنوية. لم يعد «معرض بيروت للكتاب الفرنكوفوني» – (تغيّر اسمه منذ سنتين حين بدأت تشرف عليه «نقابة مستوردي الكتب في لبنان»، إذ كان قبلا باسم «اقرأ بالفرنسية وبالموسيقى») – حدثا طارئا، بل عرف كيف يصبح من حواضر الثقافة في لبنان، وواحدا من ركائزها الفعليّة. مرّت سنون منذ أن بدأ بتجمع صغير من بعض المكتبات الفرنكوفونية فوق أنقاض قاعة من قاعات المركز الثقافي الفرنسي التي دمرتها الحرب، لينتقل في ما بعد إلى «بيروت – هول» في سن الفيل، ليصل إلى «البيال» منذ سنوات قليلة، نظرا لاتساعه وحضوره، بعد أن صار الرقم الثالث في العالم، أي أنه ثالث معرض للكتاب الفرنكوفوني بعد باريس وكندا.
في الخامسة من بعد ظهر غد الخميس، يفتح «معرض بيروت للكتاب الفرنكوفوني السادس عشر» أبوابه أمام الجمهور، وذلك برعاية رئيس الجمهورية، لتبدأ معه رحلة تستمر حتى نهاية الشهر الحالي، مليئة بالنشاطات والندوات والقراءات والمناقشات وحفلات توقيع الكتب إلى غيرها من النشاطات المتعددة والعديدة. ومن حيث المبدأ يبدو كلّ شيء، هذه السنة، قد تمّ تحضيره من أجل أن يأتي المعرض في حلّة مميّزة، ليختلف في نسخته عن نسخ الأعوام الماضية، على الأقل هذا ما تأمل به كلّ من مارتين جيليه (المسؤولة الجديدة عن «مكتب الكتاب والميدياتيك» في المركز الثقافي الفرنسي) وكلير بيكو («المكلفة عن الكتاب» في البعثة الثقافية الفرنسية في بيروت)، إذ تعقدان الآمال على أن يأتي معرض هذا العام نقطة مضيئة، وبخاصة أنه يندرج أيضا ضمن النشاطات المصاحبة لبيروت عاصمة عالمية للكتاب 2009، إذ تجد بيكو أن مشروع «بيروت عاصمة عالمية للكتاب» يحمل ثمارا كثيرة ما يسمح له أن يصوب «بروجكتورا» قويا على بيروت كما على معرض الكتاب فيها. من هنا، تقول جيليه، يأتي البرنامج على كثير من التنوع وإن كان يدور بأسره حول الكتاب كما هناك دعم كبير من مشروع «بيروت عاصمة عالمية للكتاب» لمعرض هذه السنة. هذا الدعم تلخص، بالدرجة الأولى، على صعيد النشاطات التي تقول عنها بيكو إنها بعض مما دار خلال نشاطات بيروت عاصمة عالمية للكتاب إذ «سنستعيدها بطريقة يوميّة أي سنقدم نشاطا كلّ يوم ممّا حصل خلال هذه السنة من مثل «من الأبجدية إلى النهضة» و«رسائل إلى بيروت» كما مشاريع الكتب العديدة وما شابه ذلك من مشاريع أبدعت خلال الصيف الفائت.
هذه النشاطات التي تأتي لتضاف إلى نشاطات المعرض الدائمة، تأمل «جيليه» في أن تجعله مخالفا للمعارض السابقة، وبخاصة أن بيروت اليوم مدينة يرغب الجميع في زيارتها، ما يعطي عاملا إضافيا لدفع الناس إلى الذهاب إلى هناك. لكن ليس ذلك كلّ شيء، إذ سيشهد المعرض، هذه السنة توزيع «جائزة الفرنكوفونية للقارات الخمس» التي ذهبت إلى الكاتب التوغولي «كوسي إيفوي» عن روايته «معزوفة صولو للعائد» (منشورات «لو سوي»). وبسبب «مناخ» الجائزة، أعلن عديدون من الكتّاب الفرنكوفونيين من القارات الخمس، من أفريقيا والمغرب العربي وهاييتي وغيرها من البلدان الفرنكوفونية، حتى من غير المعروفين على نطاق واسع في لبنان، أنهم سيأتون إلى معرض هذا العام.
هذا «الانفتاح» على الكُتّاب الفرنكوفونيين هذا العام، مرده، كما تقول مارتين جيليه، التواجد الاستثنائي للمنظمة الفرنكوفونية الدولية في لبنان خلال المعرض كما تواجد «كولتور فرانس» اللذين يمنحان هذه الجائزة، من هنا أخذت «كولتور فرانس» على عاتقها أن تجلب كتبا صدرت في البلدان الفرنكوفونية لا الفرنسية ولا الكتب الصادرة في دول الشمال الفرنكوفوني كسويسرا وكندا وما إلى هنالك. وستجتمع هاتان الهيئتان في جناح باسم «جناح الجنوب» الذي من جهة ستعلن الجائزة من هناك ومن جهة أخرى سيضم الجناح كلّ هؤلاء الكُتّاب المدعوين، كما سيحوي الجناح ما يقارب 2500 كتاب ليتمّ التعريف بها في لبنان. وللمناسبة ستقام ندوة كبيرة حول الفرنكوفونية.
هي المرّة الثانية التي توزع فيها هذه الجائزة في لبنان، كانت المرّة في العام 2001 خلال انعقاد القمة الفرنكوفونية في لبنان، بيد أن جائزة هذا العام دفعت المنظمين إلى تأجيل جائزة «قدموس» التي يمنحها المعرض إلى السنة المقبلة.
عوليس 2009
من المشاركات المميزة هذا العام «الباخرة عوليس» (التي تصل في الثامنة من مساء الـيوم الأربـعاء إلى مـرفأ بيروت)، جاء هذا المشروع بمبادرة من الكاتب الفرنسي دانييل روندو (حاليا سفير فرنسا في مالطة) ليجمع على ظهر مركب عدد من كتاب المتوسط، المنتمين إلى مختلف بلدانه. هي أوديسه من نوع جديد إذا جاز التعبير، وقد توقفت الباخرة في عدد من البلدان منها تونس وليبيا والإسكندرية وقبرص، قبل أن تتوجه إلى بيـروت وعلى متنها عدد من الأسمــاء مثل لوكليـزيو (نوبـل للآداب 2008) وأدونيس وصلاح ستيتية والكســندر نجار وروبير صوليه وشارل دانتزيغ وغيرهم... وكان أساس رحــلتها، أن تكون رحلة رمزية على المستويين الأدبي والسياسي لكي تعيد إحياء، وعلى ضفتيّ المتوسط، الأفكار والكلمات التي تجمعنا. وسيتم التطرق إلى كل ذلك خلال أمسية نقاش سيعرفها المعرض تحت عنوان «عوليس 2009». ربما استطعنا أن نضع معرض هذه السنة تحت كنف الفرنكوفونية، إذ تجد مارتين جيليه أن لفت الانتباه سيكون إلى التنوع الفرنكوفوني وإلى غناها وما تمثله على كافة السبل.
منذ سنتين، بدأت نقابة مستوردي الكتب في لبنان، الإشراف على المعرض، لكن ذلك لا يعني أن البعثة الثقافية الفرنسية انسحبت من المعرض بل إنه لا تزال تستمر في العمل من حيث أنها تشرف بنفسها على دعوة الكتاب وعلى تنظيم الندوات وكل ما يتعلق بذلك، كما تقول بيكو، وتضيف مارتين جيليه إن الناحية التنظيمية أعطيت إلى النقابة من أجل أن يكون هناك «استثمار» لبناني بالكامل في هذه التظاهرة. وترى أن التعاون بين النقابة والبعثة الثقافية تكمن في أدوار مختلفة، لكن في التحليل النهائي هو حدث ينتمي إلى اللبنانيين.
وفق كلير بيكو، تضاعف هذه السنة عدد المشاركين في المعرض أكان من حيث عدد المكتبات المشاركة أو من حيث عدد دور النشر الفرنكوفونية اللبنانية كما أن عدد الكتاب المدعوين قد تضاعف بدوره وذلك عائد إلى أن هناك جهات عدة دعت الكتاب، أولا هناك البعثة الثقافية الفرنسية ومن ثم هناك دانييل روندو في مشروع «عوليس 2009» وهناك «سيدرونا» التي يشرف عليها ألكسندر نجار ومدعوو منطقة «إيل دو فرانس» التي هي ضيف شرف المعرض هذه السنة، كما الذين دعتهم كل من السفارة البلجيكية التي شاركت بفعالية أكبر هذه السنة ومدعوو جائزة القارات الخمس وكولتور فرانس، ما يوصل العدد إلى أكثر من ستين كاتبا، بخلاف الكتاب المقيمين في لبنان.
هؤلاء الكتاب، سيملأون أروقة المعرض وقاعاته هذه السنة، إذ كما تقسيم العام الماضي، ستكون هناك قاعتان في الطابق الأسفل، حيث ستشهد الندوات، وقد أطلق على القاعة الكبيرة اسم جبران خليل جبران، أما القاعـة الأصـغر فتـحمل اسم جورج شحاده، بينما المكان الثالث سيكون بين أجنحة المعرض وهو جناح «أغورا» الذي سيعرف بدوره لقاءات مباشرة ما بين الكُتّاب والجمهور. وقد تمّ توزيع النشاطات كما تقول جيليه وفق اتساعها كما وفق الـكاتب، أيّ هل هو على شهرة أكبر من غيره، حيث يمكن أن يجلب عددا أكبر من الجمهور أو أيضا وفق الموضوع المختار الذي قد يلعب دورا أكبر في جلب هذا الجمهور.
يفرد المعرض هذه السنة مكانة كبيرة للشعر، أكان لشعراء يكتبون بالفرنسية أم للشعراء الذين يكتبون بالعربية والتي ترجــمت أعمالهم إلى الفرنسية. صحيح أنه ليس هناك شعراء فرنسـيون قد تــمت دعوتهم للمشاركة، إذ كما تجد جيليه، أنهم فضلوا دعوتهم لاحقا وذلك خلال بعض نشاطات بيروت عاصــمة عالمية للكتاب كما في آذار المقبل خلال تظاهرة ربيع الشــعراء. واللافت أيضا هناك هذه السنة عــدد أكبر ممّن يكتبون للمسرح. بهذا المعنى، يبدو المعــرض وكأنه أفــسح في المـجال لجميع أنواع الكتابة في أن تكون حاضرة هذه السنة، من دون تمييز نوع على آخر، كما عدم وجود تمييز بين الكتّاب اللبنانيين الذين يكتبون بالعـربية أو بالفرنسـية، إذ ترى جيليه أن هناك محاولة منذ سـنوات في إقـامة هذا الجسر بين مختلف الكتاب في لبنان بعيدا عن اللغة التي يكتبون فيها.
غدا يبدأ المعرض باستقــبال زواره. هـي أيام تعيد التذكير بأن هناك عاصمة قد تقرأ. ربما لأننا لا نزال نؤمن بأن الفعل الثقافي هو الذي يجب أن تكون له الصدارة. على أمل ذلك.

المصدر : جريدة السفير 21/10/2009

[د.محمود قطر]

مكتبات المستقبل الرقمية

على هامش معرض فرانكفورت للكتاب هذا العام، أعلن الاتحاد الأوروبي عن تدشين «أكبر مكتبة رقمية في العالم، تضم وثائق من السنوات الخمسين الماضية بنحو خمسين لغة».
بوسع المؤسسات والأفراد، بفضل هذه المكتبة الضخمة، وباستخدام الإنترنت، أو سواها من وسئل الاتصال الأخرى، الاطلاع على أو تنزيل «ملفات تعود إلى العام 1952، وهو عام تأسيس ما أصبح يعرف بالاتحاد الأوروبي».
ويؤكد مفوض التعددية اللغوية للاتحاد الأوروبي، ليوناردو أوربان، أن المشروع، الذي يبلغ عدد صفحات مكونات مكتبته الحالية 12 مليون صفحة، تحتاج إلى 24 كيلومترا من الرفوف، وإلى موازنة تقدر بنحو 3.75 مليون دولار. «سيوفر شفافية تامة لمطبوعات الاتحاد الثقافية وتشريعاته، كما يؤكد على التزام الاتحاد بالحفاظ على تاريخ الاتحاد بتعدديته اللغوية».
رغم أهمية هذا الحدث وتوقيت إطلاقه متزامنا مع معرض فرانكفورت للكتاب، لكنه ليس الأول من نوعه، ففي أبريل/ نيسان من العام 2009، أطلقت منظمة اليونيسكو مشروعها العالمي الضخم الذي أطلقت عليه اسم «المكتبة الرقمية العالمية»، هادفة من وراء ذلك «إفساح المجال أمام أكبر عدد من الأشخاص الاطلاع مجانا على محتويات كبرى المكتبات الدولية».
ووفقا لصحيفة «اليوم السابع»، هناك إلى جانب اليونيسكو 32 مؤسسة ثقافية شريكة. ولابد من الإشارة هنا إلى المشاركة العربية في هذا المشروع، فبالإضافة إلى كون دول عربية من بينها المملكة العربية السعودية من بينها الأعضاء المؤسسون له، فقد استعانت اليونيسكو بتقنية مستخدمة في مكتبة الإسكندرية من أجل تجميع ومعالجة بعض الوثائق، وعلى وجه الخصوص العربية منها.
وهناك بعض التصورات الخاطئة التي تربط بين انطلاق مشروعات المكتبات الرقمية وبدء خدمات الإنترنت، ذلك لكون تاريخ ذلك النوع من المكتبات يعود، كما يؤرخ لها البعض إلى أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي، «عندما فكر أحد الباحثين (ويلز) في إيجاد مستودع للمعرفة البشرية، لكن المكتبة الرقمية بمعناها المعاصر هي ابنة طبيعية لثورة المعلومات التي بدأت رياحها تهب على مؤسسات التوثيق والمعلومات مع مطلع الثمانينيات من القرن الماضي، بفضل ثلاثة عوامل أساسية: الأول هو الكم الهائل من المعلومات الذي لم يعد في طاقة الأنظمة اليدوية التقليدية من تخزينه، دع عنك معالجته وإعادة بثه، والثاني هو القفزة النوعية التي عرفتها نظم وأجهزة المعلومات التي وفرت إمكانات كبيرة للتخزين المعالجة، والثالث هو سرعة الاتصالات واتساع نطاق الدائرة التي باتت قادرة على الوصول لها، الأمر الذي ضاعف بصورة فلكية المخزون البشري من المعرفة المتعطشة لمن يوصلها إلى مجتمع المستفيدين منها، والذي هو بدوره عرف نموا كبيرا لم يعد في وسع أنظمة الاتصال التقليدية تلبية احتياجاته.
هذا يقودنا إلى التعريف بالمكتبات الرقمية، حيث هناك أكثر من معنى، بل وأكثر من مصطلح. فهناك من يطلق عليها صفة «الإلكترونية»، في حين يضعها آخرون في خانة «الافتراضية»، بينما يراها البعض على أنها «رقمية».
لكن بشكل عام، وعند تناول المفهوم العام للمكتبات الرقمية يمكن أن نستعين بما توصل إليه خبيران عربيان في حقل المعلومات هما حشمت قاسم، ومحمد فتحي عبدالهادي، فبينما يرى الأول، أنه «على الرغم من الاستعمال التبادلي في بعض الأحيان لمصطلحي (المكتبة الإلكترونية) و(المكتبة الرقمية)»، فإن أولهما أوسع دلالة من الثاني حيث يشمل كلا من التناظري والرقمي، بينما يقتصر الثاني على الشكل الرقمي فقط.
«وعادة ما تنشأ المكتبة الإلكترونية أو المكتبة الرقمية في مكان بعينه، اعتمادا على الأوعية الإلكترونية القائمة بذاتها والقابلة للتداول بشكلها المادي الملموس، سواء كانت مسجلة على أسطوانات ضوئية مكتنزة أو على وسائط ممغنطة»، نجد الثاني أكثر جدلية حيث يرى أنه «لا توجد فروق واضحة بين المكتبة الإلكترونية والمكتبة الرقمية، فالمكتبة الإلكترونية قد تشكل جزءا من مكتبة تضم مصادر معلومات متنوعة، وقد تقتصر على المصادر الإلكترونية، وينطبق الشيء نفسه على المكتبة الرقمية، وكلاهما يعتمد على التشغيل الإلكتروني. إلا أن شيوع مصطلح المكتبة الرقمية جاء نتيجة استخدام مفهوم الراديو الرقمي أو التلفزيون الرقمي وغيرهما من وسائل الاتصال ونقل المعلومات، إضافة على تغيير مفهوم اقتناء مصادر المعلومات وتطوره نحو إتاحة الوصول للمعلومات ومصادرها بصرف النظر عن مكان تواجدها».
على أنه لا يمكن الحديث عن المكتبة الإلكترونية أو الرقمية دون التطرق إلى تلك التي تنوي إنشاءها شركة «غوغل»، بالتعاون مع جامعة «ييل» الأميركية، والتي سيكون من ضمن مقتنياتها مئات الألوف، وفقا لآفاق تلك المكتبة من المواد العربية.
ولعلّ ما يدفع جامعة ييل إلى الإنخراط في ذلك المشروع، كما تقول مديرة المشروع آن أوكيرسون «انه بالإضافة إلى الدعم المالي الذي تناله الجامعة من وزارة التعليم الأميركية، فإن الجامعة تمتلك مقومات خاصة تعينها على إنجازه، لأنها تمتلك أقدم برنامج أميركي متخصص بدراسة اللغة العربية وآدابها. فقد دأبت الجامعة على جمع النصوص العربية والشرق الأوسطية لمدة تزيد على 150 عاما. وتراكم لديها أكثر من 150 ألف كتاب و900 عنوان كتاب مكتوب بلغات الشرق الأوسط، وخصوصا اللغة العربية».
هذه مؤشرات تدل على أن الخطوات الأولى لبناء مكتبات المستقبل قد بدأت، ولربما آن أوان التفكير في مشروع مكتبة رقمية عربية تنقذ التراث العربي التقليدي والمنتوج العربي الحديث من أسيجة أنظمة المكتبات التقليدية التي تأسرها.



المصدر

[ابراهيم محمد الفيومي]

المكتبات والقراء يخوضون عالم الاستعارة الرقمية

الشرق الاوسط - ‏قبل 9 ساعات‏
تتذكر كات لامبيرت أنها لم تستخدم بطاقة الاستعارة من المكتبة الخاصة بها سوى مرة أو مرتين عندما كانت طفلة، أما الآن فهي تستخدمها عدة مرات في الشهر. ما هو السر وراء ذلك؟ إنها الكتب الإلكترونية التي تتمكن من تحميلها على حاسبها المحمول. فمنذ بداية هذا العام قامت لامبيرت البالغة من العمر 19 عاما والطالبة في كوميونوتي كولدج في نيو بورت ريتشي باستعارة مجلدات من سلسلة «دليل هيتشهيكر إلى المجرات» و«لفلي بونز» لأليس سيبولد، ورواية عن مصاصي الدماء التي كتبتها للوريل هاميلتون دون أن تضطر إلى زيارة مكتبة بالفعل.

[HAMZA MALALLAH]

شكرا على الاخبار الجديدة اخ ابراهيم