[اشواق السلطان]

لدي كتب انجليزية تحمل العناوين التالية
السلوك اللفظي
قاموس كامبريدج للادب الانجليزي
المقالات النقدية

[محمد القلموني]

تصنيف أي كتاب يحتاج إلى معرفة محتوياته لأنها الموضوع الحقيقي الذي يتناوله الكتاب، ومع أني لم أطلع على محتويات الكتب المذكورة فسأجتهد في وضع عناوين في ضوء ما يوحي به العنوان:
- قاموس كامبريدج للأدب الإنكليزي: يفهم من العنوان أن الكتاب عبارة عن قاموس لشرح مفردات الأدب الإنكليزي (وليس مفردات اللغة فتنبهي لأن قاموس المفردات يدخل ضمن اللغة وليس الأدب) فإذا كان فهمي صحيحاً فإن الأدب الإنكليزي هو موضوعه الأساسي ثم يضاف له الرقم الخاص بالقواميس من التقسيمات الموحدة فيصبح الرقم: (820.3)
- المقالات النقدية: يفهم من العنوان أنه يختص بموضوع نقد الأدب الإنكليزي (وليس مقالات أدبية عامة فتنبهي، لأن رقم المقالات الأدب الإنكليزي العامة هو 824) فإن كان فهمي كذلك يكون النقد الأدبي هو موضوعه الأساسي، فيعطى الرقم (820.9) [حيث إن الرقم 09 مخصص لتاريخ الأدب ونقده] فإذا كان النقد عاماً في الزمان والمكان يكتفى بهذا الرقم، أما إذا كان يختص بزمن معيّن أو مكان معيّن فيحدد ذلك في ضوء الأرقام المخصصة في ذلك ضمن خطة التصنيف.
- كتاب السلوك اللفظي: لم أستطع تحديد المحتوى من خلال العنوان، لأن السلوك اللفظي اصطلاح مختلط بين التربية وعلم النفس وعلم اللغة، فالأفضل تحديد المحتوى بدقة حتى يمكن تحديد موضوعه.

كما يفضل أن تذكري عنوان الكتاب كما هو مكتوب تماماً على صفحة العنوان، وباللغة المكتوب فيها وليس بمعناها العربي، فعسى أن يوجد الكتاب مصنفاً في بعض المكتبات الجامعية الهامة فتكتفي بالأرقام التي وضعوها.

[اشواق السلطان]

استاذ القلموني عافك الله ماقصرت على التوضيح جعل الله كل معلومة مفيدة تتفوه بها في ميزان حسانتك