[w_kopycki]

السلام عليكم،

كنت بين رفوف المكتبة هذا الصباح، وجدت هذا الكتاب ، ومؤلفه، كوركس عواد وهو أمين مكتبة المتحف العراقي وعضو المجمع العملي العربي بدمشق. واتاحت له هيئة اليونسكو فرصة لكي يزور الولايات المتحدة لمدة خسمة أشهر في سنة 1950. خلال هذا الوقت، قام بزيارة أكثر من ثلاثين مكتبة في أمريكا، وألف نظرياته في هذا الكتاب:

جولة في دور الكتب الأميركية / بقلم كوركيس عواد. بغداد : مطبعة الرابطة، 1951.

ومن زياراته وهو يذكر مكتبة جامعة بينسيلفانيا فيقول عنها:

ص 63-66:

"
مكتبة جامعة بنسلفانية

هذه المكتبة في طليعة المكتبات الجامعية في حسن تنظيمها وفهرستها ونفاسة ما تحتويه من كتب. وهي بادارة علم من أعلام فن المكتبات في البلاد الاميركية، ألا وهو الدكتور دافيد (Dr. Charles W. David) والدكتور دافيد من الثقات في أمور المكتبات، يؤخذ برأيه ويسترشد بأقواله في هذا الباب. وكنت حين زيارتي لهذه المكتبة قد علمت ان البناء الحالي للمكتبة قد ضاق بما فيه. وان الحاجة تمس الى انشاء بناية جديدة تفي بمرامي المكتبة وتكون أنموذجاً حسناّ لريازة المكتبات الحديثة. ولقد تفضل عليّ الدكتور دافيد فأعطاني نسخة من تقرير صنعه في صفة هذه المكتبة المقترح انشاؤها[1] . وفي هذا التقرير من الآراء القويمة وبعد النظر في المقترحات، ما يدعو الى اكباره والاعجاب به. ولا مراء في ان انشاء بناء للمكتبة ليس من اختصاص المهندسين المعماريين وحدهم، اذا يجب في مثل تلك الحال أن يؤخذ برأي المشتغلين في تلك المكتبة، فهم أدري الناس بما ينبغي أن تكون عليه البناية، وهم من تجاربهم السابقة، بوسعهم أن ينيروا السبيل أمام المهندسين المعماريين ويسهلوا مهمتهم، على نحو ما فعله الدكتور دافيد في تقريره النفيس الذي ألمعنا إليه.

ولهذا الرجل معاونون أكفاء، أخص بالذكر منهم الآنسة بيمس (Miss Dorothy Bemis) والمستر هرش (Rudolph Hirsch) هذا الى جمهرة من الموظفين الذين تتوزع أعمالهم في شتى أقسام المكتبة وفروعها.

تضم رفوف هذه المكتبة زهاء مليون وربع مليون مجلد في صنوف العلوم والفنون. ومن ذلك مجموعة كبيرة من المؤلفات الباحثة عن العراق وبلدان الشرق الأدنى. وقد تفضل الدكتور روزنتال (Dr. Franz Rosenthal) أستاذ التاريخ الاسلامي في جامعة بنسلفانية، فأوقفني عليها. كما أن فيها شيئاً من المخطوطات العربية والفارسية، منها ما كان في المكتبة ومنها ما كان معروضاً في متحف الجامعة[2] ، ومنها ما كان ضمن مجموعة ادكر سمث [Edgar Smith] في تاريخ الكيمياء. ومما يذكر من تلك المخطوطات:

1. القرآن : نسخة مذهبة قديمة العهد، كتبت سنة 559 هـ.
2. القرآن : نسخة مذهبة مزوقة، بحجم كبير، تاريخها 789 هـ.
3. تحفة شاهي (في الفلك)، بالفارسية. تاريخها 960 هـ.
4. مجموعة كتب للدروز.

لجامعة بنسلفانية علاقة علمية حسنة بالعراق يرجع عهدها إلى أواخر القرن التاسع عشر. فقد نقبت في بعض مواطن الآثار في العراق، ولا سيما في تفّر (Nippur). وكانت نتائج ذلك التنقيب عظيمة خطيرة الشأن, وقد أفرغت في مؤلفات كثيرة تعد بعشرات المحلدات.

ومن أساتذة هذه الجامعة، العالم الأثاري الشهير الدكتور سبايزر (Dr. E.A. Speiser) وهو يحاضر اليوم في موضوع اللغات السامية وتاريخ الشرق القديم ولا سيما العراق، في قاعة من قاعات المكتبة.

ولمكتبة جامعة بنسلفانية، مطبوعات كثيرة تتصل بالكتب وفهرستها وتنظيمها وتتاريخ تلك المكتبة وما فيها من مجاميع.

1. David (Charles W.). Program for the Architects. University of Pennsylvania Library Building. (November 5, 1949).

2. حين زيارتي هذا المتحف، سررت برؤية صديقي وزميلي الدكتور محمود الأمين. فقد كان حينذاك يعني باستنساخ بعض الكتابات المسمارية عن الواح الطين التي في ذلك المتحف بمعية الدكتور كريمر (S. N. Kramer).

"

الجملة التي أثارت اهتمامي كثيراً هي نظرياته عن التعاون الواجب بين المؤظفين في المكتبة والمهندسين المعماريين في إنشاء مكتبة جديدة. وهذا هو درس ما زال حيوياً في العالم للمكتبات الاكاديمية. (والان، المكتبة الرئيسية لجامعتنا في حاجة على التجديد)!

وليم كوبكي
مكتبة جامعة بينسيلفانيا

[هدى العراقية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزيل الشكر والتقدير استاذي الفاضل وليم كوبكي على هذه المساهمة اللطيفة وعلى هذا التنقيب المستمر في بطون الكتب لمعرفة كل الاخبار المتعلقة بالمكتبات جميل ان نعرف انه كانت هناك زيارات عراقية لمكتبة جامعة بينسيلفانيا بذلك الوقت .. استاذي الفاضل نتمنى ان تستمر علاقات التعاون وتبادل الزيارات بيننا جزاك الله خير جزاء وجعله في ميزان حسناتك

تقبل فائق الاحترام والتقدير

[* هدى *]

بسم الله الرحمن الرحيم
بحق امر جميل جداان نعرف انه في ذلك الوقت وجدت الزيارات العلمية
ولكن ما اعجبني اكثر هو وجود مكتبيين عرب اصلا بهذه الفترة لان معظم الكتابات تؤكد انه في تلك الفتره لم تكون هناك مكتبات في الوطن العربي بالمعني الصحيح ولا توجد فهرسة او تصنيف ولكن ن كلام السيد كوكيس يوضح عكس ذلك
شكرا سيد وليم على هذاالنقل الذي وضعناامام حقيقة جديدة

[طلب العلم فريضة]

جميل هذا التعاون بين المكتبيين والذي من شأنه أن يزيد من تبادل الخبرات والتطوير...شكرا لك أستاذي الفاضل على هذه المعلومات التاريخية القيمة...وأؤكد على ملاحظتك بخصوص تعاون المكتبيين مع المهندسين في تصميم المكتبة فهم الأدرى بما يفيدها ويفيد مستفيديها ويجعلها أكثر فعالية....تحياتي