[العاتي أسماعيل]

تشديد على ضرورة إيجاد حلول ناجعة لتسهيل حركة تداول الكتاب


شدد المشاركون في الندوة الدولية الأولى من نوعها، في الجزائر، حول صناعة وترقية الكتاب التي نظمتها النقابة الوطنية لناشري الكتب، أول أمس بقصر المعارض، الصنوبر البحري بالعاصمة

واختتمت أمس الثلاثاء، على ضرورة إيجاد حلول ناجعة لتسهيل حركة تداول الكتاب بين الأقطار العربية والارتقاء بصناعته لتكون في مستوى الرسالة الثقافية التي تضطلع بها دور النشر.
تناول المشاركون في أشغال هذه الندوة عدة محاور من ضمنها صناعة وترقية الكتاب، إشكالية المكتبات والقراءة في الجزائر، وكذا الكتاب وعلاقته الكتاب بالإعلام.
وفي هذا الصدد، أكد الأمين العام لاتحاد الناشرين العرب، أحمد علي بيضون، على ضرورة انخراط دور النشر المتواجدة على مستوى الدول العربية في اتحاد الناشرين العرب لتعميق وإغناء الثقافة العربية، ونوه المتحدث بنشاط الناشرين الجزائريين. وقال بيضون إنه على الناشر العربي أن يدرك أن شرف المهنة يتطلب منه أن يرتقي إلى مستواها، وأن يكون له إلى جانب هدفه الربحي رسالة تضبط سلوكه التجاري
وعن سؤال حول وجود أزمة في إنتاج الكتاب وإمكانية إحلال الكتاب الإلكتروني محل الكتاب الورقي، قال بيضون:”لا وجود لأزمة في إنتاج الكتاب، ففي لبنان مثلا هناك إنتاج متواصل للكتاب غير أن الأزمة الحقيقية تتمثل في صعوبة إيصال الكتاب بين المشرق والمغرب، ولم أشعر في يوم من الأيام أن الكتاب الإلكتروني سيأخذ مكان الكتاب المكتوب لأنه لا توجد متعة تعادل متعة فتح الكتاب وقراءة صفحاته”. ومن جهته دعا رئيس اتحاد الناشرين السودانيين، عبد الرحيم محمد مكاوي، إلى إيجاد حلول لمشكلة تداول الكتاب في العالم العربي، ومن ذلك التخفيف من القيود الجمركية التي تؤثر في حركة الكتاب وتوفير الدعم المالي لمختلف المشاريع الخاصة بعالم النشر.

وانتقد رئيس اتحاد الناشرين السوريين، محمد عدنان سالم، في تدخله بعض دور النشر التي تسعى إلى تحقيق الربح السريع على حساب جودة وأهمية المادة التي تنشرها، بحيث تعمد إلى نشر أعمال رديئة بدعوى تشجيع المبدعين. فيما أشار الروائي حبيب سائح في مداخلة له بهذه الندوة، إلى أهمية دعم الدولة للناشرين من خلال تخفيض أعباء الضرائب وضمان عقود مع دور النشر لشراء نسبة من إصداراتها، كما دعا إلى إنشاء مكتبات متخصصة بشروط تجارية محفزة.

وصرّح رئيس النقابة الوطنية لناشري الكتب، أحمد ماضي، لـ”الفجر”، أن هذا اللقاء يهدف إلى إيجاد سبل ناجعة للنهوض بصناعة الكتاب في الجزائر، من خلال التعاون بين الناشرين الجزائريين والعرب، على أمل أن يكون هناك في القريب العاجل تعاون آخر مع دول أوربية أخرى رائدة في صناعة الكتاب، وطرق تسويقه.
المصدر / جريدة الفجر يوم 2010.02.23 بالجزائر

[العاتي أسماعيل]

توصيات تخدم الناشر والكتاب في آن واحد
اختتمت، مساء أول أمس، أشغال الندوة الوطنية الأولى، حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر، تحت رعاية رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة. وذلك بقصر المعارض، الصنوبر البحري، حيث خرج المشاركون بجملة من التوصيات، تنصب في مجملها من جهة في تكثيف الجهود للرقي بصناعة الكتاب، وفي إيجاد صيغة تجعل الناشر مشاركا للوزارة الوصية في عملية صناعته من جهة أخرى.
دعا المشاركون من خلال التوصيات، إلى جعل الندوة الوطنية سنوية، من أجل تقييم وتحليل وكذا توجيه صناعة الكتاب خلال السنة، والعمل على جعلها تعقد في المستقبل، بالتعاون مع المرصد الوطني للكتاب، الذي لا زال مجمدا، مؤكدين على ضرورة تفعيله لما يكتسيه من أهمية. كما خلص المشاركون إلى ضرورة جعل الكتاب المدرسي، دعما للنشر والتوزيع في الجزائر، مع مطالبة وزارة التربية، بإشراك الناشرين في صناعته وتوزيعه، وإنشاء خلية مشتركة ما بين الوزارات المعنية بالكتاب والنقابة الوطنية لناشري الكتب.
من جهة أخرى، ناشد المشاركون الجهات المعنية، بتخفيض الضريبة على القيمة المضافة، إلى أدنى حد على صناعة الكتاب، في جميع مراحلها، وجعل الدعاية لهذا الأخير مادة استراتيجية، تدخل في المصلحة العمومية، إضافة إلى المطالبة بمراجعة وتنمية حقوق التأليف والحقوق المجاورة، وكذا حقوق النشر وجعلها في مستوى التطلعات والمقاييس العالمية. وذلك بما يتناسب مع الواقع الجزائري.
وألحّ المشاركون على ضرورة تجسيد برنامج مكتبة في كل بلدية، داعين في الوقت نفسه إلى تخصيص فضاء من مشروع 100 محل في كل بلدية لإقامة مكتبة.
والتزمت النقابة الوطنية للناشرين الجزائريين، بتدعيم المراكز الثقافية الجزائرية في الخارج بالكتاب، وذلك تلبية لحاجة الجالية الوطنية المقيمة هناك.
وتحدث الأستاذ الجامعي عبد الكريم ترار، خلال أشغال اليوم الثاني من الندوة الوطنية الأولى، حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر، عن مخلّفات الاستعمار الفرنسي، الذي عمل على طمس مكوّنات الشخصية الجزائرية، على غرار اللّغة والمدارس والزوايا، ما جعل الأمر يؤثر على حركية القراءة في المجتمع. كما شدد ترار على ضرورة توفّر إرادة سياسية لترقية الكتاب، مضيفا ''على الدولة أن تأخذ دورها الطبيعي في تسيير القوانين، وكذا تنظيم مجال توزيع الكتاب، ليصل إلى القارئ في جميع مناطق الوطن''.
من جهته كشف الناشر محمد الطاهر فرفي، عن استعداد الناشرين للمساهمة في إثراء المنظومة التربوية بالكتب، المدعّمة للكتاب المدرسي، ليشير في سياق متصل إلى أن الانفجار المعلوماتي الحاصل في العالم، يجعل المدرسة غير قادرة على مواجهته، ويجبرها على التفتح على المحيط الثقافي والاجتماعي، وكذا التعاون مع ميدان النشر، الذي يرتبط نشاطه مباشرة مع

المصدر/ الخبر اليومي 25/02/2010 الجزائر

[العاتي أسماعيل]

ولد العروسي: "الإنجليزي يقرأ 11 كتابا في السنة أما العربي فلا يقرأ إلا نصف صفحة"

زهية منصر



افتتحت أمس الندوة الوطنية الأولى حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر التي تنظمها النقابة الوطنية لناشري الكتب على مدار يومين كاملين، تحت الرعاية السامية لرئيس الجمهورية، غياب ممثلي وزارة الثقافوقد شهدت حضور كل من الأمين العام للاتحاد الناشرين العرب.

هذا الأخير دعا في كلمته على هامش افتتاح أشغال الندوة الناشرين الجزائريين إلى الانخراط بقوة في اتحاد الناشرين العرب والمساهمة في إثراء نقاشاته وأنشطته.

أما مدير مكتبة معهد العالم العربي بباريس الطيب ولد العروسي فقد انتقد الإهمال الذي تعرفه المكتبات، باعتبارها حلقة أساسية في نشر الكتاب إلى جانب الترجمة، مركزا في محاضرته على إشكالية المكتبات والقراءة في الجزائر، وعلى الفوارق الموجودة بين العرب وغيرهم في مجال الترجمة والقراءة حيث قال:"إن العربي لا يقرأ إلا نصف صفحة في السنة، كما أن ما يترجم من وإلى اللغة العربية لا يتجاوز واحدا بالمائة، وإن كان تعامل العرب مع الوسائط التكنولوجية في مجال الكتاب لا يتجاوز الثلاثة بالمائة، وفي المقابل نجد الإنجليزي يقرأ11 كتابا في العام وأن التعامل مع الوسائط التكنولوجية ومع الكتاب في إنجلترا يتعدى 70 بالمائة، وأن ما يترجم من وإلى اللغة الإنجليزية يتجاوز 43 بالمائة"، وفي هذا السياق دعا المتحدث إلى البحث عن حلول جدية لهذه الإشكالية.

وشهدت الجلسة الأولى حضور رؤساء اتحادات كل من سوريا والسودان وليبيا وطرحت إشكالية المقروئية ودور الرواية في ترقيتها، حيث أشار الحبيب السايح في مداخلته إلى ضرورة تشجيع وإعادة النظر في المكتبات المدرسية، خاصة في مرحلة التعليم المتوسط، والتي تبني جسرا حقيقيا لتكوينقراء الغد، مشيرا إلى أننا في الجزائر بإهمالنا لهذا الجانب لا نفكر في صناعة قراء الغد، مؤكدا في ذات السياق أن الرواية هي التي تصنع شغف القراءة.
المصدر/ جريدة الشروق -الجزائر