| المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات هذا المنتدى يهتم بالمكتبات ومراكز المعلومات والتقنيات التابعة لها وجميع ما يخص المكتبات بشكل عام. |
 |
May-01-2006, 07:04 AM
|
المشاركة1 |
|
المعلومات
مكتبي جديد
البيانات
العضوية: 12001
تاريخ التسجيل: Aug 2005
المشاركات: 19
بمعدل : 0.00 يومياً
|
مقارنة بين محركات بحث عربية واجنبية في الاداء
السلام عليكم اخوتي بسوي مقارنة بين محركات بحث عربية واجنبية في الاداء بالنسبة للاجنبية حددت اختياري بالاكتر استخداما عند عرب + تدعم اللغة العربية لكن في محركات البحث العربية على اي اساس اختار منها متلا اربع محركات للمقارنة؟مع اجنبية؟ اقصد اختيار محركات بحت العربية لقياس هدي الامور (دقة البحث + عدد صفحات الفرز + السرعة + الخ)كيف؟ انا اخترت قوقل + ياهو + التافيستا ( محركات اجنبية لاختبار تعاملها مع الاستفسارات العربية ) تم لازم اختار برضو 3 او 4 محركات عربية ( بس شو معايير الاختيار)) عشان اسوي مقارنة بين محركات العربية + والاجنبية بس لانو في ( اين - ابن بطوطة - عجيب- اوس- نسيج-عيون-......................الخ) فكيف رح افاضل بينها لاختار منها تلات محركات عربية ...... اتمنى المساعدة والرد.......... ولو عندكو فكرة عن الاستفسارات التي ينبغي ان اختارها تبين خصائص اللغة العربية وبالتالي اقدمها للمحركات لاختبر اداءها في التعامل مع الاستفسارات العربية
|
|
|
May-01-2006, 03:48 PM
|
المشاركة2 |
|
المعلومات
مستشار المنتدى للمكتبات والمعلومات
أستاذ مساعد بجامعة الطائف 
البيانات
العضوية: 13450
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: مصـــر
المشاركات: 4,379
بمعدل : 0.65 يومياً
|
تحية واحتراماًمحركات البحث العربية ظهر مؤخراً بعض محركات البحث التي تدعم البحث باللغة العربية، ويكمن السبب في قلة هذه المحركات وتأخر ظهورها إلى التقنيات المعقدة التي يحتاجها البحث باللغة العربية. إذ تختلف طبيعة اللغة العربية عن الإنجليزية، فاللغة العربية لغة صَرفية (morphological)، بينما الإنجليزية لغة لصقية (affixational). ومن هنا كان لا بد للشركات التي تطرح محركات بحث عربية قوية أن تمتلك التقنيات اللازمة لمعالجة اللغة العربية آلياً. وقد ظهر أثر ذلك في محركات البحث الموجودة التي انقسمت إلى مجموعتين: • المجموعة الأولى: قلَّدت هذه المجموعة محركات البحث الإنجليزية ولذلك فقد جاءت نتائجها ضعيفة لاعتمادها في البحث على المطابقة الحرفية (string matching) لكلمات البحث، مما يتسبب في حجب الكثير من المعلومات التي تتوافق مع الكلمات المراد البحث عنها (التي قد تختلف بأحرف زائدة بسيطة). • المجموعة الثانية: اعتمدت هذه المجموعة من محركات البحث على تقنيات متقدمة لمعالجة اللغة العربية، ومن أبرز الأمثلة عليها: أراب فيستا (Arabvista) و الإدريسي؛ الذي أصدرته شركة صخر لبرامج الحاسب الآلي. تتميز المجموعة الثانية بإمكانات إضافية مثل: البحث باللواصق، والبحث بالمشتقات. وقد استفاد محرك الإدريسي من التقنيات المتقدمة التي ابتكرتها شركة صخر في معالجة اللغة العربية، فتميز عن غيره بعدة أمور مثل: 1. البحث بالمترادفات: تُستخدم للبحث عن نصوص عربية متشابهة المعنى كما هو مبين في المثال. مثال: البحث عن كلمة "مساعدة" سيعطي من بين نتائج البحث كل الصفحات التي تحوي كلمات عربية مثل: (مساعدة، معونة، مؤازرة، .. الخ). 2. البحث بالمعاني والترجمة: تُستخدم للبحث عن نصوص إنجليزية عن طريق كلمة عربية يجهل المستخدم معناها. مثال: البحث عن كلمة "مساعدة" سيعطي من بين النتائج كل الصفحات التي تحوي كلمات إنجليزية مثل: (help, assistance, aid). 3. إمكانية التعامل مع التشكيل بشكل جيد. ومن الجدير بالذكر أن معظم محركات البحث العربية تقوم بعد معالجة الكلمة أو العبارة المراد البحث عنها بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، ليجري البحث عنها بعدة لغات في مواقع الويب المُفهرسة لديه. يمكنك الإطلاع على هذه المشاركة تحت عنوان "محركات البحث" بالضغط على الرابط التاليhttp://www.alyaseer.gov.sa/forum/topic.asp?TOPIC_ID=4736تحياتي ومحبتي للجميعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــتكون .. أو لا تكون .. هذا هو السؤال
|
|
|
|
May-01-2006, 08:54 PM
|
المشاركة3 |
|
المعلومات
مكتبي جديد
البيانات
العضوية: 12001
تاريخ التسجيل: Aug 2005
المشاركات: 19
بمعدل : 0.00 يومياً
|
السلام عليكمبعد التحية والشكر اشكر اخي مرورك وتعليقك...ولكن لم تجبني بشكل دقيق عما سئلت عنه؟؟هل لك ان تركز على سؤالي لمساعدتي ولك الف شكر
|
|
|
|
May-05-2006, 05:20 AM
|
المشاركة4 |
|
المعلومات
مكتبي جديد
البيانات
العضوية: 12001
تاريخ التسجيل: Aug 2005
المشاركات: 19
بمعدل : 0.00 يومياً
|
??? وين مشاركات
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
العرض العادي
