[أمين مكتبة بالمستقبل]

الســلآمٍ.. عليـكمِ...

آتمنــىً مســآعدتيٍ. في ترجمــة هذه المصطلحات من اللغة الإنجليزية الى العربية..

ارجــوا الترجمة باللغة الخاصة في المكتبات اي هذه الكلمات تخص المكتبات ..

وارجوا منكم ترجمتها وليس اعطائي موقع للترجمة ... وشكراً لكم..*

للأهميــــــــــــة >>>>

1- hit rate
2- hypertext
3- end user
4- exhaustivity
5-matching
6- natural language
7- online public access catalog
8- postcoordination
9-precision
10- precoordination
11-query
12-retrospective search
13- search logic
14- specifity
15-subject access
16-subject analysis
17- subject heading
18-synonym
19-thesaurus
20- truncation
21-user-friendly
22-vendor
23-vocabulary control