منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات » منتديات اليسير العامة » المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات » تفعيل العوامل البحثية فى نظام الwin isis تقنيات تكشيف الحقول

المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات هذا المنتدى يهتم بالمكتبات ومراكز المعلومات والتقنيات التابعة لها وجميع ما يخص المكتبات بشكل عام.

إضافة رد
قديم Oct-31-2007, 01:49 PM   المشاركة1
المعلومات

صالح عبدالله صالح شريف
مكتبي جديد

صالح عبدالله صالح شريف غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 36008
تاريخ التسجيل: Oct 2007
الدولة: الســودان
المشاركات: 4
بمعدل : 0.00 يومياً


افتراضي تفعيل العوامل البحثية فى نظام الwin isis تقنيات تكشيف الحقول

للكشف عن العلاقة بين الاختيار الأمثل لتقنيات التكشيف التي يدعمها نظام Winisis وتأثيرها على العمليات البحثية والإفادة الكاملة من العوامل البحثية المتاحة في واجهة البحث. اعتمد البحث على تحليل معطيات جدول اختيار الحقول الخاص بقاعدة البيانات Union المستخدمة في المكتبات المركزية لجامعتي بغداد والتكنولوجية ومطابقتها مع المعايير الخاصة بآلية بناء جدول اختيار الحقول. ولقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج منها، إن جدول اختيار الحقول يعد بيانات مخفية Metadata بالنسبة للمستفيد النهائي وعليه فهو يجهل تماما التقنية المستخدمة لتكشيف محتوى الحقول فضلا عن ذلك فان المستفيد ليس لديه معرفة مسبقة بدور هذه التقنيات. وبالتالي قد يفشل في اختيار المصطلحات البحثية المناسبة للاسترجاع. وكثير من العمليات البحثية التي ينفذها المستفيد قد لا تؤدي إلى تحقيق نتائج جيدة لهذه الأسباب. ومن المقترحات التي تقدم بها البحث هي العمل على التخلص نهائيا من مشاكل الاسترجاع بالإفادة من إمكانيات برنامج GREENSTONE الذي يسمح بتحويل قواعد البيانات الموجودة على نظام WINISIS إلى بيئة رقمية ويهيأ لها واجهة بحث جديدة تعتمد على منطق عمل محركات البحث على الانترنت.

المشكلـــــة
تعتمد فاعلية البحث في نظام Winisis على قدرة مصمم قاعدة البيانات على الاختيار المناسب لتقنيات التكشيف وبما يتلاءم مع المحتوى النصي لحقول قاعدة البيانات. مع الأخذ بنظر الاعتبار الخصائص الفنية لواجهة البحث فيه، وبما توفره من عوامل بحثية عديدة يمكن استثمارها من قبل المستفيدين لتنفيذ عمليات بحثية مناسبة. ومن خلال تحليل ملفات قاعدة البيانات المتوفرة في جامعة بغداد والتي تعرف بقاعدة البيانات الموحدة (Union)، والمستخدمة أيضا كقاعدة بيانات الفهرس الآلي في الجامعة التكنولوجية، و الاطلاع على العديد من قواعد البيانات المصممة من قبل طلبة الدراسات العليا في قسم المعلومات والمكتبات لمتطلبات موضوعات رسائلهم الجامعية. حدد الباحث مجموعة من الإخفاقات الفنية المرتبطة بتصميم جدول اختيار الحقول لتك القواعد والتي من شأنها أن تؤدي إلى فشل العمليات البحثية أو عدم اكتمالها. ومن ابرز تلك الإخفاقات:
1. تجاهل مصممي قواعد البيانات لحقيقة أساسية وهي إن مستخدمي النظام في الجامعات المذكورة عموما ليست لديهم أي فكرة عن تقنيات التكشيف ودورها في بناء الملف المقلوب، وبالتالي يتم تنفيذ البحث بآلية واحدة بغض النظر عن الحقل المبحوث.
2. ركز مصممي قواعد البيانات على تقنيات التكشيف رقم (0) و (4) في تكشيف محتوى الحقول وتجاهلوا استخدام التقنيات الأخرى.
3. بالرغم من التركيز على تقنية التكشيف رقم (4) من قبل طلبة الدراسات العليا في بناء قواعد بياناتهم والتي تؤدي إلى تحويل كل كلمة ترد في الحقل إلى الملف المقلوب، إلا إنهم تجاهلوا بناء ملف الكلمات الموقوفة والتي تعد عنصرا أساسيا في قاعدة البيانات عند استخدام هذه التقنية.
4. لم يتم استثمار ملف (Any) في أي من قواعد البيانات المبحوثة رغم أهميته لقواعد البيانات النصية.
5. البحث في قواعد البيانات في الجامعات المستخدمة للنظام تركز على عامل (And) في تنفيذ الترابط بين المصطلحات البحثية ويتم تجاهل العوامل الأخرى التي يدعمها النظام لعدم وجود أدلة إرشادية تبين وظائف تلك العوامل .

الأهـــــداف
تهدف الدراسة إلى الكشف عن العلاقة التكاملية بين تقنيات التكشيف والعوامل البحثية في نظام Winisis وتأثيرها على النتائج البحثية في قواعد البيانات المتوفرة في الجامعات المبحوثة. مع إبراز دور الملفات الاختيارية في جعل الملف المقلوب لقواعد البيانات يعبر بشكل حقيقي عن المحتوى النصي للحقول لضمان الوصول المباشر للتسجيلات ذات العلاقة.
الأهميــــــة
توجيه مصممي قواعد البيانات باستخدام نظام Winisis على مراعاة متطلبات تنفيذ العمليات البحثية من قبل المستفيدين والعمل على فهم تقنيات التكشيف التي يدعمها النظام وتأثيرها في تحقيق نتائج بحثية مناسبة للمستفيد من قواعد البيانات مع ضمان وصول مباشر للمعلومات المتوفرة في قواعد البيانات من خلال استخدام العوامل البحثية.

المنهج وإجراءات الدراسة
استخدمت الدراسة المنهج التجريبي الذي اعتمد على بناء نسخة تجريبية من قاعدة البيانات الموحدة في جامعة بغداد (UNION) وإجراء تعديل جوهري في جدول اختيار الحقول الخاص بها وبما يتناسب مع معايير اختيار تقنيات التكشيف لحقول قاعدة البيانات. ومن ثم استيراد بياناتها الفعلية حسب أخر تحديث لها . والخطوة النهائية تعتمد على تنفيذ عمليات بحثية بذات المصطلحات البحثية في كل من القاعدة التجريبية والقاعدة الأصلية للوقوف على الفارق في النتائج البحثية والتحقق من درجة الملائمة لكل منهما. وذلك للكشف عن تأثير الاختيار المناسب لتقنيات التكشيف واستثمار العوامل البحثية المتاحة في النظام.
تقنيات تكشيف الحقول

الهدف النهائي لقاعدة البيانات هو في تمكين المستفيد من الوصول المباشر إلى مخزونها واسترجاع المناسب منه باستخدام أدوات معينة. ولفهم آلية الاسترجاع لابد من التعرف أولا على الملف المقلوب (Inverted File ) في نظام Winisis الذي يقابل الكشافات في النظم الأخرى. فالملف المقلوب هو مخزن الكلمات والعبارات التي يعمل النظام على اختيارها من محتوى حقول قاعدة البيانات باستخدام تقنيات تكشيف محددة يوفرها النظام في مرحلة بناء جدول اختيار الحقول. وهذه الكلمات والعبارات ستكون مفاتيح في مرحلة الاسترجاع. والتقنيات الأساسية التي يوفرها النظام هي :
1. التقنية 0 . إذا تم اختيار هذه التقنية لتكشيف محتوى حقل معين فان النتيجة ستكون تحويل محتوى الحقل كاملا إلى الملف المقلوب. لذا فان هذه التقنية تستخدم حصرا مع الحقول التي تخصص لمحتوى نصي أو رقمي مقتضب، مثال على ذلك حقل الاسم أو المؤلف أو ما يماثلهما. لكن إشكالية استخدام هذه التقنية في مرحلة الاسترجاع ترتبط بضرورة كتابة اسم المؤلف كاملا حتى يتم استرجاعه بذاته، ومن النادر أن يعرف المستفيد كامل المحتوى المطلوب . مقابل ذلك تبقى هذه التقنية الأنسب لتكشيف الحقول ذات المحتوى الرقمي، مثل الرقم المعياري.
2. التقنية 1 . تستخدم هذه التقنية لغرض تكشيف محتوى الحقول الفرعية باعتبارها مداخل منفردة. وتستخدم هذه التقنية خاصة مع حقل العنوان الفرعي.
3. التقنية 2. تستخدم هذه التقنية لغرض تكشيف الكلمات والعبارات المحصورة بين علامتي <> عن ما عداها في حقل محدد، مثال على ذلك <المكتبات الجامعية>، وغالبا ما تستخدم هذه التقنية مع العبارات المختارة رؤوس موضوعات أو واصفات، لهذا يجب أن يتم استخدامها بحذر شديد ويفضل أن توكل مهمة اختيار هذه العبارات للمتخصصين في مجال المعلومات والمكتبات. ليتم وضعها بين الأقواس.
4. التقنية 3 . تشبه تماما في دورها التقنية السابقة والاختلاف الوحيد هو في العلامة المستخدمة حيث يتم استخدام علامة // بدلا من علامتي <> لحصر العبارة أو الكلمة المختارة. مثال /المكتبات الجامعية/ .
5. التقنية 4. وهي التقنية الأكثر استخداما في تكشيف محتوى الحقول النصية الطويلة نسبيا مثل المستخلص أو النص الكامل، حيث يتم تحويل محتوى الحقل كلمة كلمة إلى الملف المقلوب. واستخدام هذه التقنية يؤدي إلى تضخيم حجم الملف المقلوب بعدد كبير من الكلمات التي قد يكون أكثرها غير مهم لأغراض الاسترجاع، مثل حروف الجر والعبارات الإنشائية. وللتخلص من هذه الكلمات ومنع وصولها إلى الملف المقلوب لابد من وجود ملف كلمات وقف يحتوي على مجموعة من الكلمات التي ليس لها قيمة بحثية أو استخدام موضوعي. وسيرد لاحقا شرح لهذا الملف.
6. التقنية 5-8 تماثل إلى حد ما تقنيات التكشيف (1-4) على التوالي والاختلاف بينهما يعتمد على تركيبة إظهار محتوى الحقل. والتي تمكن من تنفيذ البحث في ذات الحقل.
تصميم جدول اختيار الحقول

لغرض الشروع في بناء جدول اختيار الحقول لابد أولا من تحديد الحقول التي يكون لمحتواها أهمية خاصة في مرحلة استرجاع المعلومات. ولأهمية هذه العمليات وتأثيرها المباشر على عمليات استرجاع المعلومات لاحقا، لابد من الأخذ بنظر الاعتبار التساؤلات الآتية قبل اختيار تقنية التكشيف لكل حقل عند تصميم الجدول.
1. هل يتكرر محتوى الحقل في حقول أخرى.؟
2. هل محتوى الحقل يتمتع بالأهمية ذاتها في حالة التجزئة.؟
3. هل يحتوى الحقل على بيانات رقمية أم نصية أم كلاهما.؟
4. هل يحتوى الحقل على بيانات ليست لها قيمة بحثية.؟
5. هل لمحتوى الحقل أي دلالة موضوعية تكشف عن ملاءمة التسجيلة لمطلب المستفيد.؟
6. هل محتوى الحقل يظهر بشكل كامل في تركيبة الطباعة.؟

وبعد الحصول على إجابة لكل هذه التساؤلات نشرع في بناء جدول اختيار الحقول الذي يتم على مرحلتين الأول تحديد الحقول التي سيتم تكشيف محتواها من خلال وضع علامة (x) في المربع المقابل للحقل وكما مبينة في الشكل (1). وترك المربع بدون العلامة يعني عدم تكشيف محتوى هذا الحقل.
الشكل (1)

والمرحلة الثانية يتم فيها اختيار تقنية التكشيف المناسبة لكل حقل، وهنا لابد من التعرف على ثلاث من مكونات الجدول وكما في المثال الآتي:

معرف الحقل

10 0 v10
تركيبة الإخراج

تقنية التكشيف








حيث إن الرقم (10) يحمل دلالة رقم حقل البيانات الذي يعد مصدر المصطلحات التي في طريقها إلى الملف المقلوب، والرقم (0) هو تقنية التكشيف التي تحمل دلالة الطريقة التي يتم فيها اختيار المصطلحات الكشفية. أما (v10) فتعني تركيبة أو نمط الإخراج وهذه التركيبة ترتبط بها المفاهيم الآتية:
1. النمط التدقيقي Proof Mode يعرف اختصارا MP. إذا استخدم هذا النمط في جدول اختيار الحقول فان النتيجة هي عرض محتوى الحقول كما هي دون إجراء أي تغيير فيها. يستخدم هذا النمط لعرض التسجيلات من اجل تدقيقها لأغراض الطباعة، كون الأخطاء الطباعية في مرحلة الإدخال تبقى على حالها. ولا يتدخل النظام في إجراءات التصحيح. وفي هذا النمط تحدد ترجمة شكل الحروف على النحو الآتي: MPU يتم تحويل البيانات إلى حروف كبيرة. أما MPL فيعني ترك الحروف على حالها. حيث إن الحرف U يعني Upper الفوقي و حرف L يعني Lower السفلي.
2. نمط الرؤوس Header Mode يعرف اختصارا MH وقد يأتي بنمطين هما MHU أو MHL. ويستخدم عادة لطباعة المخرجات على شكل فهارس أو كشافات مرتبة على أساس الرأس أو ما يعرف بالمداخل الكشفية. وفي هذا النمط تهمل محارف التحكم ومحددات الواصفات المدخلة بين البيانات.
3. نمط البيانات Data Mode يعرف اختصارا MD بنمطين MDU أو MDL. غالبا ما يؤدي استخدام هذا النمط إلى وضع نقطة في نهاية الحقل، ويستبدل هذا النمط علامات مثل(<> إلى ؛ ).
من الجدير بالذكر إن أمر النمط قد يرد عدة مرات في التركيبة أو جدول اختيار الحقول وحسب الحاجة ونوع الحقل، حيث يبقى الأمر فاعلا إلى أن
يتغير إلى أمر لاحق وفي حالة عدم اختيار نمط محدد يعني قيام النظام باختيار النمط الافتراضي وهو MPL.
والشكل رقم (2) يبين شاشة بناء جدول اختيار الحقول التي يظهر فيها اسم الجدول واسم ورقم الحقل وتقنية التكشيف وتركيبة إخراج البيانات

الشكل (2)
إن بناء جدول اختيار الحقول مناسب للملف المقلوب يجب أن يرتبط بفهم آلية عمل تقنيات التكشيف والطريقة التي تتم فيها عملية استخراج البيانات والمثال الآتي يعطي فهما مبسطا لها:
تحتوي التسجيلة الآتية على أربع حقول وهي على التوالي (حقل العنوان/ حقل المؤلف/ حقل الواصفات/ حقل الرقم المعياري) .
رقم الحقل المحتوى
10 النظم الآلية لاسترجاع المعلومات
20 طلال ناظم الزهيري%فيصل علوان الطائي
30 <النظم الآلية><استرجاع المعلومات>
40 20051965
إذا تم تصميم جدول اختيار حقول لهذه القاعدة باستخدام تقنيات التكشيف الأساسية وكالآتي
معرف الحقل تقنية التكشيف تركيبة إخراج البيانات
10 4 mhl,v10
20 0 mhl,v20|%|
30 2 v30
40 0 v40
وفقا لمعطيات الجدول فان النتيجة ستكون كالآتي:
سطر FST مخرج التركيبة عناصر الملف المقلوب
10 4 mhl,v10 النظم الآلية لاسترجاع المعلومات 10 النظم
10 الآلية
10 لاسترجاع
10 المعلومات
20 0 mhl,v20|%| طلال ناظم الزهيري 20 طلال ناظم الزهيري
%فيصل علوان الطائي 20 فيصل علوان الطائي
30 2 v30 <النظم الآلية><استرجاع المعلومات> 30 النظم الآلية
30 استرجاع المعلومات
40 0 mhl,v40 20051965 40 20051965
وعليه فان كل عنصر موجود ضمن عناصر الملف المقلوب يمكن أن يستخدم مصطلح بحثي يتم على أساسه استرجاع المعلومات لاحقا. ومن الجدير بالذكر إن مصمم قاعدة البيانات يمكن أن يبني أكثر من جدول لاختيار الحقول وكل منها يؤدي وظيفة محدد. وإجمالا يمكن استخدام جداول اختيار الحقول في:
1. وظائف تراسل البيانات.
2. وظائف طباعة البيانات.
3. وظائف استرجاع المعلومات.
ويعد جدول اختيار الحقول الأخير في خطوات بناء قاعدة البيانات.
آلية عمل نظام الاسترجاع

استرجاع المعلومات في نظام WINISIS يعتمد على تطابق المصطلح البحثي للمستفيد مع المصطلح الموجود في الملف المقلوب أولا، ومن ثم البحث عن ارتباطات هذا المصطلح في التسجيلات المخزنة في الملف الرئيسي لقاعدة البيانات المبحوثة. ويمكن تمثيل هذه العملية بأبسط صورها بالشكل الآتي:
مصطلح بحثي الملف المقلوب الملف الرئيسي التسجيلات المسترجعة
المعلومات

الإعارة
التزويد
المكتبات
المعلومات3
الانترنت
الانتقائي



المعلومات والمكتبات

حرب المعلومات

ثورة المعلومات

رمر المحتوى
12
13
14
15
16
17










ولمزيد من التوضيح نتتبع الطريقة التي يتم فيها بناء الملف المقلوب المرتبط بقاعدة البيانات. مع ملاحظة إن عملية التكشيف تتم تلقائيا بعد حفظ التسجيلة أو تتم عملية التكشيف لاحقا باختيار إنشاء الملف المقلوب. وبغض النظر عن كلتا الطريقتين فان النتيجة واحدة. إذ يقوم النظام بتحويل بيانات كل حقل من حقول التسجيلة إلى الملف المقلوب حسب تقنية التكشيف التي حددت له في جدول اختيار الحقول، ويستثني النظام الحقول التي لم يتم اختيارها للأغراض التكشيف. بمعنى إن حقل المؤلف الذي حددت له تقنية التكشيف رقم (0) سيتم نقل محتوى الحقل كاملا إلى الملف المقلوب باعتباره مصطلح كشفي واحد. وعليه يمكن استرجاع بيانات هذا الحقل لاحقا إذا تمكن المستفيد أثناء عملية البحث من كتابة اسم المؤلف بالطريقة التي ورد فيها. ولهذه الحالة فائدة في الوصول مباشرة إلى الاسم المطلوب. في ذات الوقت قد لا يتمكن المستفيد من معرفة الطريقة التي كتب فيها الاسم مما يؤدي إلى فشل عملية البحث. مثال على ذلك . اسم المؤلف (عامر إبراهيم قنديلجي) قد يرد في بعض المؤلفات (عامر قنديلجي) أو (القنديلجي عامر). ومن مميزات النظام انه وفر فرصة لحل مثل هذه الإشكالات سنأتي على ذكرها لاحقا.
أما إذا كُشفَ الحقل باختيار تقنية التكشيف رقم (4) فان كل ورود* سيعامل على انه مصطلح كشفي مستقل. وعودة إلى المثال السابق، سيتم اعتبار (عامر) (إبراهيم) (قنديلجي) ثلاث مصطلحات كشفية، ولهذه الحالة فضائلها في إمكانية استرجاع الاسم إذا تذكر المستفيد لأي جزء منه، وعليه أن يتحمل استرجاع عدد اكبر من التسجيلات قد لا يطابق معظمها ما كان يبحث عنه، بمعنى إن النظام سيقوم باسترجاع التسجيلات كافة التي ورد فيها اسم (عامر) بغض النظر عن كونه (عامر إبراهيم) أو (عامر عزيز) أو (سعيد عامر). وحلا لهذه المشكلة يقدم النظام وسائل تمكن المستفيد من تضييق دائرة البحث سنأتي على شرحها لاحقا.
إذن تقنية التكشيف تؤدي دورا مهما في بناء المصطلح البحثي، وعليه عند اختيارها يجب التفكير أولا بالطريقة التي يبحث فيها المستفيد عن البيانات. ومن محاسن النظام انه لا يكرر المصطلحات وإنما يكرر ورودها، بمعنى إن المصطلح يظهر في الملف المقلوب مرة واحدة يقابله رقم يمثل تكرار وروده في عموم قاعدة البيانات.
وظائف واجهات البحث

الشرط الأساس في تحقيق عمليات بحثية عالية الكفاءة من قبل المستفيدين هو فهم دور تقنيات التكشيف والآلية التي يعمل بها النظام في بناء الملف المقلوب، فضلا عن إجادة استخدام الخيارات المتاحة في واجهة البحث لبناء استراتجيات بحث مناسبة لتحقيق دقة عالية عند الاسترجاع. وتعد واجهة البحث المتقدم مثال جيد لشرح الخيارات المتاحة عند تنفيذ العمليات البحثية والتي تبدو كما في الشكل الآتي:


تعد معاملات البحث أهم ما في هذه الواجهة حيث يتمكن المستفيد بواسطتها بنا إستراتجية بحث تمكنه من تحقيق نتائج جيدة، وفهم هذه المعاملات يعد خطوة مهمة في إكساب المستفيد مهارة البحث دون الحاجة إلى وساطة. وفيما شرح لوظائف هذه العوامل:
1. العامل [And]. أو ما يعرف بالضرب المنطقي، يُمكن ربط التعبيرات البحثية باستخدام هذا العامل لتحقيق دقة أعلى في نتائج البحث، إذ يعمل على تضيق دائرة البحث في حدود التسجيلات التي تتضمن كل المصطلحات التي استخدم لربطها كما في المثال الآتي:
مستفيد يبحث عن موضوع الإجراءات الفنية في المكتبات الجامعية.يمكن بناء إستراتيجية بحث باستخدام هذا العامل الذي يعبر عنه نظام Winisis بعلامة (*). وكما يأتي.
المكتبات الجامعية * الإجراءات الفنية
النتيجة استرجاع كل التسجيلات التي ورد فيها تعبير المكتبات الجامعية بشرط وجود تعبير الإجراءات الفنية في محتوى تلك التسجيلات.
وهذا الشرط يؤدي إلى تقليص عدد التسجيلات المسترجعة كونه يستبعد التسجيلات التي ورد فيها تعبير المكتبات الجامعية بدون تعبير الإجراءات الفنية وبالعكس. ومع ضخامة نظم استرجاع المعلومات وتداخل الموضوعات، طور هذا العامل لتحقيق دقة أعلى باستخدام معاملات إضافية تعمل بذات المنطق. ويدعم نظام Winisis ثلاث من هذه الخيارات وهي:
- العامل [Near] يعبر عنه النظام بالحرف [F] وباستخدام هذا العامل في إستراتيجية البحث بين التعبيرات البحثية فانه يحقق شرط العامل [And] ويضيف شرط أخر وهو إن التعبيرات البحثية يجب أن تكون قريبة من بعضها في حدود بيانات الحقل وليس في عموم محتوى التسجيلة.
- العامل [With] يعبر عنه النظام بالحرف [G] ويحقق هذا العامل استرجاع التسجيلات التي تحتوي على التعبيرات البحثية المعرفة في قاعدة البيانات على أن تكون في نفس الحقل بغض النظر عن درجة قربها من بعض.
- استخدام النقطة. للتحكم في درجة قرب التعبيرات البحثية من بعضها البعض، فإذا تم استخدام نقطة واحدة بين تعبيرين بحثيين يشترط النظام وجدودهما مع بعض مثال المكتبات . الجامعية. وكلما زاد عدد النقاط بين التعبيرات تزداد درجة تباعدهما عن بعض إذ تمثل كل نقطة بعد النقطة الأولى، كلمة فاصلة بين التعبيرات البحثية.
2. العامل [OR]. أو ما يعرف بالجمع المنطقي ويعبر نظام Winisis عنه بعلامة (+). وهذا العامل يستخدم للتوسع في البحث. فإذا استخدم بين تعبيرين بحثيين يؤدي إلى استرجاع التسجيلات التي تحتوي على أي منهما. والاستخدام الأمثل لهذا العامل في قواعد البيانات ثنائية اللغة وفي حالة وجود تعبيرات بحثية مترادفة. مثال المكتبات الجامعية + المكتبات الأكاديمية، أو الشبكات + Networks .
3. العامل [Not]. وهذا العامل يعبر عنه النظام بعلامة (^) ويودي غرض الاستبعاد. فإذا استخدم بين تعبيرين بحثيين يعمل على استرجاع التسجيلات التي تحتوى على التعبير الأول بشرط عدم وجود التعبير الثاني في التسجيلة نفسها. مثال الانترنت ^ محركات البحث. النتيجة استرجاع التسجيلات التي تحتوى على مصطلح الانترنت بشرط عدم وجود تعبير محركات البحث في ذات التسجيلة.
4. استخدام الأقواس. يدعم النظام استخدام الأقواس عندما يرغب المستفيد في تنفيذ إستراتيجية بحث فيها أكثر من عامل من العوامل السابقة. وفائدة الأقواس هنا هي في إعطاء أولوية لتنفيذ الترابط بين التعبيرات الموجودة داخل القوسين ومن ثم تنفيذ الترابط بين النتيجة الأولى والتعبيرات الأخرى. مثال
"(المكتبات الجامعية + المكتبات الأكاديمية) * الانترنت". حسب هذه الإستراتيجية ينفذ النظام البحث عن تعبيرات المكتبات الجامعية والمكتبات الأكاديمية ثم يربط النتيجة بمصطلح الانترنت. وفي حال بناء الإستراتيجية بالشكل الأتي:
"الشبكات + (الانترنت * محركات البحث)". فان تنفيذ البحث يقدم ترابط تعبير الانترنت مع محركات البحث، ومن ثم يجمع النتيجة مع مصطلح الشبكات. لاحظ ضرورة استخدام علامة التنصيص عند استخدام الأقواس.
1. البتر . يقصد به البحث عن المصطلحات باستخدام جذر الكلمة واستبدال لواحقها أو توابعها المحتملة بعلامة ($). مثال على ذلك
"المكتبة $ " ستكون النتيجة استرجاع التسجيلات التي تحتوي على تعبيرات معرفة في محتوى قاعدة البيانات مثل : المكتبة الوطنية / المكتبة العامة / المكتبة المدرسية..الخ. تأكد دائما من استخدام علامة التنصيص هنا أيضا.
2. البحث في القاموس. يدعم النظام إمكانية فتح قاموس مصطلحات قاعدة البيانات للتعرف مباشرة على المصطلحات والتعبيرات المعرفة في قاعدة البيانات، فضلا عن معرفة عدد المرات التي تكررت فيها. وتنفذ العملية بالضغط على زر قاموس لفتحه ثم اختيار الحقل المناسب منه ليعرض مصطلحات ذلك الحقل. وبالضغط على أي منها تنتقل إلى واجهة البحث ويكفي الضغط على تنفيذ ليقوم النظام باسترجاع التسجيلات المطلوبة.

تحليل جدول اختيار الحقول في القاعدة الموحدة
يتكون جدول اختيار الحقول من ( 30) اختياراً كشفيا تغطي معظم حقول قاعد البيانات المستخدمة في جامعة بغداد والجامعة التكنولوجية لتمثل الفهرس الآلي بمصادر المعلومات المتوفرة في المكتبات المركزية لكلتا الجامعتين. وفيما يلي عرض لمحتويات هذا الجدول§:
اسم الحقل
رقم الحقل
تقنية التكشيف
نمط الإخراج
ACCN.NO.,VOL,FILM NO.
5
3
'/AC=/',V5+|%|
TYPE OF FILM
7
0
MHL,V7
DATE OF PUB◄
13
0
MHL,V13
DEGREE
14
0
MHL,V14
UNIV◄
20
4
mhl,v20
COLLEGE◄
21
4
mhl,v21
TYPE OF MATERIAL◄
60
5
'/TY=/',V60
DOC. NO.
120
0
V120
TITLE◄
200
4
MHL,V200
TIT-PARALLEL◄
210
4
MHL,V210
SUB-TITLE
230
4
MHL,V230
AUTHOR(S) ◄
300
4
mhl,(V300/)
SUPERVISOR(S)
301
4
mhl,(v301/)
CORP.AUTHOR(S)
310
4
MHL,(V310/)
CONFERENCE
320
4
MHL,V320
PUBLISHER & PLC
400
4
mhl,v400
DATE OF PUB. ◄
440
0
MHL,V440
SERIES
480
4
MHL,V480^a
ABSTRACT
600
4
v600
CALLNO.
610
0
mhl,V610^a/v610^b
SUBJECT(S) ◄
615
2
MHL,(V615/)
DESCRIPTORS
620
2
MHL,(V620/)
LOCATION CODE◄
808
0
"LO=",V808
AGENT◄
809
4
v809
FORMERLY
826
4
v826
CODE
900
0
MHL,V900^a/v900^b
TITLE◄
901
4
MHL,V901
RESPONSIBILITY◄
902
4
MHL,(V902/)
TYPE OF MATERIAL◄
904
5
'/TY=/',V904
SUBJECTS◄
905
4
MHL,(V905/)

جدول رقم (1). جدول اختيار الحقول في القاعدة Union
ونلاحظ إن جدول اختيار الحقول في الجدول رقم (1) لم يحتوي على جميع حقول قاعدة البيانات وهذا أمر طبيعي على اعتبار إن بعض الحقول لا يكون لمحتواها قيمة بحثية . وعليه يتم اختيار الحقول التي يقرر مصمم القاعدة بان لمحتواها قيمة بحثية سواء من وجهة نظر المستفيد النهائي أو الموظفين في المكتبة على اختلاف الدوافع والأهداف. وعليه نعرض في الجدول الأتي أسماء وأرقام الحقول التي لم يتم تكشيفها: وذلك للكشف عن بعض الحقول التي نجد من الضروري تكشيف محتواها لأهميتها في استرجاع المعلومات. قبل أن نراجع محتوى جدول اختيار الحقول للتحقق من فاعليته الاختيارات الموجود ومدى تأثيرها على العمليات البحثية التي يفترض تنفيذها من قبل المستفيدين في تعقبهم لمصادر المعلومات.
جدول رقم (2) الحقول التي لم يتم تكشيفها.
اسم الحقل
رقم الحقل
TIME
1
SYSTEM
2
NO.OF MATERIAL
3
QUANTITY
4
NUM.OF IMAGE
6
PUBLISHER
11
PLACE
12
DATE ENTERED
15
SEQ-NO.
16
RECORD STATUS
25
LOCATE TITLE
30
CLASSIFICATION
31
MANAGER NAME
32
TELEPHON NO
33
LANGUAGE◄
40
PHY. MEDIUM
50
ISBN◄
100
ISSN◄
101
ISRC◄
103
COUNTRY
110
EDITION
260
CARTOGRAPHIC
270
SERIAL NO.& DATE
450
PAGINATION
460
PRICE
490
PHY.DESCRIPTORS
495
NOTE(S)
500
AUTHORNO
611
LOCATION
801
ACQ-TYPE
802
COPIES
803
FREQUENCY
805
ORDER DATE
806
RECIEVE-DATE
807
MISSING
821
HOLDING
822
FIRST ISSUE
824
SUMMERY
906
NOTES
912
بعد مراجعة الجدول رقم (2) لاحظنا وجود أربع حقول كان من المفروض تكشيف محتواها لأهميتها لإغراض الاسترجاع. بل إن البعض منها له خصائص فريدة في الوصول المباشر للمصدر كونها لا تقبل التكرار وهي حقول الرقم المعياري على التوالي (ISBN, ISSN, ISRC ( . فضلا عن كونها مفاتيح استرجاع مفيدة و تتمتع بخاصية مهمة أخرى تدفع باتجاه أهمية تكشيفها وهذه الخاصية هي (الحقل المفتاحي). الذي يستخدم في نظام WINISIS لمنع تكرار إدخال بيانات المصدر لأكثر من مرة واحدة. أما حقل اللغة فهو مهم أيضا خاصة إذا رغب المستفيد باسترجاع مصادر بلغة محددة دون سواها. وتزاد أهمية هذا الحقل في قاعدة البيانات (UNION) كونها قاعدة بيانات ثنائية اللغة تحتوي على بيانات باللغة العربية وأخرى باللغة الانكليزية تبعا للغة المصدر.
عودة إلى جدول اختيار الحقول الذي حددنا فيه بعض الإخفاقات والتي من شأنها أن تؤثر في العمليات البحثية مستقبلا وكما مبينة في الجدول الأتي :
جدول رقم (3) الإخفاقات الموجودة في جدول اختيار الحقول
اسم الحقل
رقم الحقل
تقنية التكشيف
نمط الإخراج
DATE OF PUB◄
13
0
MHL,V13
UNIV◄
20
4
mhl,v20
COLLEGE◄
21
4
mhl,v21
TYPE OF MATERIAL◄
60
5
'/TY=/',V60
TITLE◄
200
4
MHL,V200
TIT-PARALLEL◄
210
4
MHL,V210
AUTHOR(S) ◄
300
4
mhl,(V300/)
PUBLISHER & PLC◄
400
4
mhl,v400
DATE OF PUB. ◄
440
0
MHL,V440
SUBJECT(S) ◄
615
2
MHL,(V615/)
LOCATION CODE◄
808
0
"LO=",V808
AGENT◄
809
4
v809
TITLE◄
901
4
MHL,V901
RESPONSIBILITY◄
902
4
MHL,(V902/)
TYPE OF MATERIAL◄
904
5
'/TY=/',V904
SUBJECTS◄
905
4
MHL,(V905/)

بعد أن تم عزل حقول قاعدة البيانات التي تمت عملية تكشيفها حسب التقنيات المؤشرة إزاء كل منها وكما مبينة في الجدول (3). نحاول أن نبين هنا تأثير هذه الإخفاقات على العمليات البحثية والملف المقلوب لقاعدة البيانات موضوع البحث.
النتائج

بعد دراسة وتحليل مكونات جدول اختيار الحقول خرج البحث بمجموعة من الملاحظات التي من شأنها أن تؤدي إلى إخفاق العمليات البحثية أو ضعف في كفاءتها وهي:
1. الملاحظة الأولى: إن جدول اختيار الحقول يعد بيانات مخفية Metadata بالنسبة للمستفيد النهائي وعليه فهو يجهل تماما التقنية المستخدمة لتكشيف محتوى الحقول فضلا عن ذلك فان المستفيد ليس لديه معرفة مسبقة بدور هذه التقنيات. وبالتالي قد يفشل في اختيار المصطلحات البحثية المناسبة للاسترجاع. وكثير من العمليات البحثية التي ينفذها المستفيد قد لا تؤدي إلى تحقيق نتائج جيدة لهذه الأسباب.
2. الملاحظة الثانية: هي تكشيف حقول لا أهمية لمحتواها لأغراض استرجاع المعلومات كما هو حاصل مع الحقل رقم (808) رمز الموقع. وهو حقل مخصص لإدخال رموز لكل مكتبة تعمل على هذه القاعدة، وفي الغالب المستفيد لا يعلم دلالة هذا الرمز، وكان بالأحرى استخدام الاسم الصريح للموقع ليكون أكثر دلالة للمستفيد. ينطبق هذا الحال على الحقل رقم (809) الخاص بالمجهز.
3. الملاحظة الثالثة: تتعلق بملاءمة تقنيات التكشيف للحقول المختارة. ونبدأ بالحقل رقم (300) والخاص بالمؤلف الذي تم تكشيفة بالتقنية رقم (4) التي ستؤدي إلى تجزأت اسم المؤلف إلى الأسماء الفردية، فإذا كان اسم المؤلف ( حسن رضا النجار) سيتم تحويله إلى الملف المقلوب على اعتبار إن كل اسم هو مصطلح بحثي مستقل (حسن) (رضا) (النجار). وفي هذه الحالة لن يتم الوصول المباشر إلى المؤلف بمعنى إن كتابة اسم (النجار) في واجهة البحث ستؤدي إلى استرجاع عدد قد يكون كبير من المؤلفين يحملون هذا الاسم بغض النظر عن تسلسل وروده ضمن الاسم، وهي حالة تأخذ من المستفيد وقت أطول للتصفح لمعرفة المؤلف المطلوب. ويجد الباحث إن اختيار التقنية رقم (0) هي الأنسب لهذا الحقل كونها ستحول كامل الاسم إلى مصطلح بحثي واحد. في ذات الوقت يدعم النظام عامل بحثي يمكن من خلاله تجزأت الاسم في واجهة البحث وهو علامة ($) التي قد يلجأ إليها المستفيد الذي لا يعرف اسم المؤلف كاملا. مثال على ذلك كتابة (حسن $) في واجهة البحث ليسترجع كل مؤلف بهذا الاسم بغض النظر عن اللواحق وباستخدام التقنية رقم (0) سنمكن المستفيد من الوصول المباشر إلى المؤلف المطلوب. مع احتفاظنا بخصائص تقنية التكشيف رقم (4) بالاعتماد على العامل البحثي ($). لكن استخدام التقنية رقم (4) كما هو حاصل لا يمكننا من الوصول المباشر للاسم و لا يوجد في واجهة البحث أي يعامل نستعيض به عن تقنية التكشيف رقم (0). ينطبق هذا الحال على الحقول رقم (20) الجامعة و (21) الكلية و (902) المسؤولية.
4. الملاحظة الرابعة: وجود تكرار في عملية تكشيف محتويات بعض الحقول كما في الحقل رقم (13) والحقل رقم (440). وهما رقمان لحقل واحد هو تاريخ النشر. علما إن الحقل رقم (13) غير مستخدم في شاشة إدخال البيانات وبالتالي لا توجد حاجة لتكشيفه أصلا، ويمكن الاكتفاء بالحقل رقم (440) كونه يتطابق بالرقم مع التركيبات العالمية لاختيار أرقام الحقول. ينطبق هذا الحال على الحقل رقم (905) والحقل رقم (615). كلاهما لحقل رؤوس الموضوعات. علما إن الحقل المستخدم لإغراض الإدخال هو (615). كذلك هناك تكرار في تكشيف حقل العنوان برقمين مختلفين هما (901) و(200) علما إن الرقم الأخير هو المستخدم في إدخال البيانات فقط.
5. الملاحظة الخامسة : إن التركيز على استخدام التقنية رقم (4) في جدول اختيار الحقول للقاعدة المبحوثة، في حالات نجد اغلبها غير ملزمة، سيؤدي إلى تحميل الملف المقلوب عدد كبير من المصطلحات مما يؤدي إلى بطأ في مرحلة الاسترجاع كلما زاد حجم القاعدة فضلا عن زيادة عدد التسجيلات المسترجعة على حساب الدقة. والاهم من هذا وذاك إن استخدام هذه التقنية يتطلب بناء ملف للكلمات الموقوفة. لمنع مرور الكلمات التي ليس لها قيمة بحثية إلى الملف المقلوب، ومع إقرارنا بوجود هذا الملف في القاعدة المبحوثة إلا إن عدد الكلمات التي يحتويها قليل جدا إذ بلغ (30) كلمة باللغة العربية و(15) كلمة باللغة الانكليزية بمجموع (45) كلمة. مع الأخذ بنظر الاعتبار إن الملف مخصص لاستيعاب (779) كلمة وحجم القاعدة كبير جدا. مما يؤدي إلى مرور الكثير من الكلمات التي تثقل على حجم الملف المقلوب دون أن يكون لها أي فائدة بحثية.
6. الملاحظة السادسة. تجاهل مصمم قاعدة البيانات إمكانية استخدام أكثر من تقنية تكشيف مع الحقل نفسه وهي خاصية يدعمها النظام، مثلا استخدام التقنية رقم (5) لا يفضل استخدامه لتكشيف حقل ما لم يتم تكشيفه بالتقنية رقم (0). لا تقنية (5) تسمح بتنفيذ البحث باستخدام مصطلح بحثي معين بشرط وجوده في محتوى في حقل محدد من قاعدة البيانات، وهذا يتطلب معرفة من المستفيد لهذه الإلية. مثال على ذلك البحث عن مصطلح (الطيور) في محتوى حقل العنوان. وهذا يتطلب كتابة المصطلح البحثي بالطريقة الآتية (الطيور) TI= .
7. الملاحظة السابعة: عندما يكون الحقل له خاصية التفريع يلزم النظام مصمم قاعدة البيانات استخدام التقنية رقم (1) المخصصة للحقول الفرعية . على خلاف ذلك تم استخدام التقنية (0) مع الحقل رقم (610) رقم الطلب بالرغم من كونه حقل متفرع مما يؤدي إلى ضرورة تعقيد نمط الإخراج ليحقق النتيجة ذاتها في حالة استخدام التقنية رقم (1).
المقترحات

بعد استعراض الملاحظات التي سجلت على جدول اختيار الحقول للقاعدة المبحوثة ولضمان نجاح العمليات البحثية يتقدم البحث بمجموعة من المقترحات لتقويم الجدول بالطريقة التي تخدم العمليات البحثية.
1. في حالة تنفيذ العمليات البحثية مباشرة من قبل المستفيد النهائي، نتقرح كتابة تعليمات إرشادية توضح فيها بعض المفاهيم البحثية وكيفية التنفيذ، أما على ورق يعلق بالقرب من الحواسيب المستخدمة أو من خلال كتابة المعلومات الإرشادية في ملف على باستخدام محرر النصوص Notepad الموجود مع مجموعة برامج نظام التشغيل Windows على أن يحفظ بالاسم الآتي: ISISSREG.HTM في مجلد Winisis. والذي سيؤدي إلى تفعيل خيار المساعدة في واجهة البحث في النظام. ويفضل اختيار متصفح INTERNET EXPLOLAR لتشغيله.
2. بالنظر للتوسع في استخدام تقنية التكشيف رقم (4) يقترح البحث إعادة تحميل الملف UNION.STW بمجموعة من الكلمات الإضافية باللغتين العربية والانكليزية التي ليس لها قيمة بحثية، لغرض تقليل حجم الملف المقلوب وتحقيق سرعة أعلى في الاسترجاع.
3. نقترح على المكتبات التي تستخدم هذه القاعدة القيام بمراجعة ملف جدول اختيار الحقول الخاص بالقاعدة والإفادة من الملاحظات التي تطرق إليها البحث لتحسين أداء العمليات البحثية.
4. للتخلص نهائيا من مشاكل الاسترجاع يقترح البحث الإفادة من إمكانيات برنامج GREENSTONE الذي يسمح بتحويل قواعد البيانات الموجودة على نظام WINISIS إلى بيئة رقمية ويهيأ لها واجهة بحث جديدة تعتمد على منطق عمل محركات البحث على الانترنت.
المصادر

1. اليونسكو. قسم مجتمع المعلومات وقطاع الاتصالات. CDS/ISIS FOR WINDOWS دليل المستخدم. اليونسكو، 2004.
2. http://www.cc.com.pl http://www.icie.com.pl/ The document is available at http://www.icie.com.pl/download
3. الزهيري، طلال ناظم و فيصل علوان الطائي . القاعدة العراقية الموحدة لتراسل البيانات. المجلة العراقية للمكتبات والمعلومات. المجلد السادس. العدد الثاني، 2000. ص 53-74.
4. http://www.unesco.org/inftools. last visit in 12-12-2006

(* ) يقصد بالورود أي تعبير مسبوق بمسافة أو متبوع بمسافة ضمن محتوى الحقل.

(§ ) جدول اختيار الحقول نسخة طبق الأصل من جدول اختيار الحقول في القاعدة المبحوثة.












  رد مع اقتباس
قديم Oct-31-2007, 03:23 PM   المشاركة2
المعلومات

shami2000
مكتبي نشيط

shami2000 غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 35231
تاريخ التسجيل: Oct 2007
الدولة: فلسطيـن
المشاركات: 54
بمعدل : 0.01 يومياً


افتراضي

جزاك الله خيرا على المعلومات المفيدة..












  رد مع اقتباس
قديم Dec-04-2007, 09:57 PM   المشاركة3
المعلومات

الدكتور طلال ناظم الزهيري
مكتبي مثابر

الدكتور طلال ناظم الزهيري غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 6960
تاريخ التسجيل: Mar 2004
الدولة: العــراق
المشاركات: 31
بمعدل : 0.00 يومياً


سهم الامانة العلمية

الاخ صالح عبد الله بداية اشكرك على الاهتمام ببحثي هذا والمتاح في مدونتي الشخصية على الرابط http://azuhairi.jeeran.com لكن كان من المفيد ان تشير الى كاتب المقال او تضع الرابط الخاص به. ان الامانة العلمية صفة يجب ان نتحلى بها نحن المكتبين. من جانب اخر لماذا نكرر المعلومات في المنتدى ونثقل عليه بالمعلومات اذا كانت تلك المعلومات موجودة اصلا على النت وبالامكان الوصول اليها. لاحظ معي ان الجداول لم تكن واضحة ولقد فقدت قيمتها وهي اهم جانب في الدراسة. ادعوك يا اخي العزيز ان تحرص في المستقبل على الامانة العلمية ولانني متاكد من ان غايتك نبيلة في محاولة ايصال المعلومات الى الاخرين. وهذه رسالة الى المشرفين على المنتدى الى ضرورة توجيه الاخوة الاعظاء الى التحلي بالامانة العلمية. وكنت ساكون سعيد لو انصبت مشاركة الاخ صالح الى تعليقه على البحث اكثر من نقله فهذا الجانب مهم بالنسبة لي كباحث للافادة من اراء الاخرين. وشكرا مرة اخرى للاخ صالح على ان لاتاخذ ملاحظاتي هذه على انها انتقاد لك.












التوقيع
عندما تكون النقاط على الحروف تصبح لديك جملة مفيدة
  رد مع اقتباس
قديم Jan-12-2008, 09:11 PM   المشاركة4
المعلومات

علي عنتر
مكتبي متميز

علي عنتر غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 38994
تاريخ التسجيل: Dec 2007
الدولة: الجـزائر
المشاركات: 313
بمعدل : 0.05 يومياً


ممتاز رد : صالح عبدالله صالح شريف

شكرا لك يا صالح عبدالله صالح شريف على الموضوع الشيق
عندي مشكلة أنا أعمل في مكتبة بها مجموعة لا بأس بها من الكتب القانونية أو يمكن القول أنها متخصصة في القانون و طلب مني أن أحوسبها و عندي برنامج الوينيزيس , لكن عندي مشكلة في إنشاء هذه القاعدة
أرجوا منك مساعدتي خطوة بخطوة خاصة في ما يخص إستعمال الواصفات و الرموز " كلها و مشكور على الرد













  رد مع اقتباس
قديم Dec-31-2010, 10:05 PM   المشاركة5
المعلومات

noha hassan
مكتبي جديد

noha hassan غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 70112
تاريخ التسجيل: May 2009
الدولة: مصـــر
المشاركات: 1
بمعدل : 0.00 يومياً


افتراضي

لدي مشكلة أرجو منكم المساعدة في حلها
انا استخدم ف المكتبة التي اعمل بها نظام winisis وكان يعمل معي بكفاءة
ولكن للأسف قمنا بشراء windows 7 64 bit ومن وقتها لم أستطع تحميل نظام winisis أرجو المساعدة في هذه المشكلة في أقرب وقت فالعمل متوقف من فترة












  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أدوات العمل الأرشيفية، ركيزة التصرف الوثائقي الأرشيفي / ََArchival Tools المبروك التبيني منتدى الوثائق والمخطوطات 10 Oct-09-2015 01:18 AM
MARC21 AASS منتدى تقنية المعلومات 10 Nov-25-2014 12:42 PM
marc AASS منتدى تقنية المعلومات 5 Jan-20-2014 11:52 AM
أمن المعلومات الاء المهلهل المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات 12 Jan-17-2014 01:05 AM
أدوات العمل الأرشيفية: الأداة الثانية: ( نظام تصنيف الوثائق الإدارية ) المبروك التبيني منتدى الوثائق والمخطوطات 10 Apr-23-2011 11:50 AM


الساعة الآن 02:22 AM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جميع الحقوق محفوظة لـ : منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات
المشاركات والردود تُعبر فقط عن رأي كتّابها
توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين