[ayat]

الاخوة الاعزاء رواد المنتدى تحية طيبة هذه مساهمة متواضعة خاصة بتعريف صيغة مارك 21 وسوف اقوم تباعا ان شاء الله تعالى بتقديم مساهمات خاصة بنفس الموضوع تباعا (ملاحظة: هذه المساهمة عبارة عن ترجمة للدليل الرسمى لمارك 21 والذى اقوم بترجمته حاليا ) عناصر تسجيلة مارك : Elements of a MARC Record مكونات بنية التسجيلة : تتكون تسجيلة مارك من ثلاثة مكونات رئيسية هى الفاتح leader والدليل directory والحقول المتغيرة variable fieldsتسميات المحتوى : يشير هذا المصطلح الى الرموز والتقنينات االسابق تحديدها بشكل واضح وذلك بهدف تعريف وتوصيف عناصر البيانات داخل التسجيلة بحيث يمكن التعامل معها بصورة صحيحة سواء من جانب الحاسوب او مدخل البيانات . هذا ويتم تعريف تسميات المحتوى داخل كل صيغة من صيغ مارك الخمسة المحتويات : عادة مايتم تعريف المحتويات التى تشتمل عليها تسجيلة مارك وفقا لمعايير خارج الصيغة , مثل التقنين الدولى للوصف الببليوجرافى (تدوب: ISBD ) او القواعد الانجلو- امريكية للوصف الببليوجرافى (قاف:AACR ) قائمة رؤؤس موضوعات مكتبة الكونجرس (LCSH ) او اى قواعد اخرى للوصف الببليوجرافى او مكنز للموضوعات او اى خطط تصنيف مستخدمة من قبل الهيئة المسئولة عن التسجيلة , ويتم تعريف كل عنصر بيانات مرمز(مكود) فى كل صيغ مارك فمثلا حقل الفاتح LEADERيأخذ التاج 008 مكونات تسجيلة مارك : Components of a MARC Record تتكون تسجيلة مارك كما ذكرنا من قبل من الفاتح والدليل والحقول المتغيرة , وسوف نحاول فيما يلى تلخيص البنية الاساسية لتسجيلة ماركوصف اجزاء التسجيلة Description of Record Parts الفاتح LEADER : هو عبارة عن عناصر بيانات تقدم معلومات عن الكيفية التى يتم بها التعامل مع التسجيلة . وعناصر البيانات هذه عبارة عن ارقام او قيم مرمزة(مكودة) ويتم التعرف عليها عن طريق مواضع التمثيلات . ويعد الدليل حقل ثابت الطول يتكون من 24 تمثيلة محددة المكان وهو اول حقل من حقول تسجيلة ماركالدليل : هو سلسلة من الشرائح / المداخل(Entries ) التى تحتوى على معلومات عن التاج TAG والطول LENGTH وموقع البداية STARTING LOCATION وكل مدخل يتكون من اثنا عشر تمثيلة محددة المكان . وتأتى المداخل الخاصة بحقول الضبط المتغيرة اولا , تليها المداخل الخاصة بالتيجان وفقا للترتيب التصاعدى لارقام التيجان ثم المداخل الخاصة بحقول البيانات المتغيرة مرتبة تصاعديا وفقا لقيمة التمثيلة الاولى فى التاج. وليس من المفروض ان الترتيب الاختزانى لحقول البيانات المتغيرة يجب ان يتوافق مع ترتيب المداخل فى الدليل .فالتيجان المزدوجة يتم التمييز بينها عن طريق موقع الحقل داخل سياق التسجيلة . وينتهى الدليل بتمثيلة انهاء الحقل A field terminator character الحقول المتغيرة :يتم تنظيم البيانات فى تسجيلة مارك ضمن حقول متغيرة , زيتم تعريف كل حقل منها عن طريق ثلاث تمثيلات رقميةتسمى التاج ويتم تخزينه فى الدليل . وينتهى كل حقل بتمثيلة نهاية الحقل اما الحقل الاخير فى التسجيلة فينتهى بكلا من تمثيلة نهاية الحقل وتمثيلة نهاية التسجيلة وهناك نوعان من الحقول المتغيرة 1- الحقول المتغيرة للضبط : وهى الحقول التى تبدأ بصفرين 00x وهى لاتحتوى على مؤشرات ولا على رموز حقول فرعية .وتختلف بنية حقول الضبط المتغبرة عن حقول البيانات المتغيرة من حيث البنية الاساسية لها . وهى تحتوى اما على عنصر بيانات وحيد او على سلسلة ثابتة الطول من عناصر البيانات يتم التمييز بينها عن طريق مواضع التمثيلات الخاصة بها 2- الحقول المتغبرة للبياناتوهى الحقول التى تبدأ من 0xx وحتى 9xx . وهذه الحقول بالاضافة الى تحديد تاج لها فى الدليل فهى تحتوى ايضا على موضعين اثنين فى بداية كل حقل منها مخصصين للمؤشرات , كما تشتمل ايضا على حقول فرعية بداخلها ويسبق كل حقل فرعى رمز معين يحدد هوية الحقل الفرعى

[هلا الشريف]

أخي تحية طيبة كما أننا نشكرك على هذه المشاركة الرائعة والفعالة .....جزاك الله خيراً ننتظر منك أيضا مشاركات قادمة تخدم المكتبات والمعلومات......ان شاء الله تعالى مرحباً بك بيننا .........أختك : يسرى الجميل من يصنع الجميل