[عصفورة الشام]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hend said

وما هو مفهوم دعم اللغة العربية ؟

رح جاوب على سؤالك التاني اولاً

هلىء مفهوم دعم اللغة العربية ياخذ مسارين

المسار الاول هو دعم اللغة العربية كلغة إدخال

اي انه من الممكن إنشاء بيانات وصفية (الميتاداتا الوصفية )
او التي يطلق عليها احياناً تسجيلات البيلوغرافية باللغة العربية اي ادخال اسم المؤلف والعنوان ... باللغة العربية
وهذا الامر متوفر بنسية كبيرة من نظم مفتوحة المصدر.

أما عن المسار الثاني هو دعم اللغة العربية كواجهة
سواء كانت واجهة المستفيدين او واجهة مدير النظام وهذا مشكلة اغلب النظم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hend said

عندي سؤال اذا سمحتم ما هي البرمجيات مفتوحة المصدر التي تدعم اللغة العربية ؟؟

كما اشارت ان اغلبها يدعم العربية كلغة ادخال وقليل من هذه النظم يدعم كواجهة هناك جهود عربية مطروحة بهذا المجال لتعريب هذه النظم

من نظم المعربة حسب معلوماتي
نظام كوها لإدارة المكتبات تم تعريبه
هادا رابط مجمع كوها بالعربي

http://koha.maktabat-online.org/

هادا رابط ادلة استخدام كوها بالعربي
http://www.alyaseer.net/vb/showthread.php?t=27904


كوها هو نظام متكامل لابد من اشارة يوجد نظم مفتوحة غير متكاملة فمنها من يقتصر على وظائف معينة.

ونظام غرينستون كنظام لبناء مكتبة رقمية ودي سبيس تم تعريبه ايضا

مع تمنياتي بالافادة لك