[AHMED ADEL]

في السنوات القليلة القادمة ستبدأ البرامج والأجهزة في الاعتماد أكثر على ما يسمى Metadata، وقد بدأت بعض الشركات وبرامج المشاريع الحرة في استخدام الميتاداتا في برمجها، فمحرك البحث Beagle وكذلك Spotlight وجوجل لسطح المكتب وبرامج iLife وغيرها تعتمد كثيراً على الميتاداتا لتنظيم المحتويات وتسريع عملية البحث عنها.

فما هي الميتاداتا؟ هي بيانات عن البيانات! ماذا يعني ذلك؟ تخيل أنك سافرت إلى مصر للسياحة، وكنت تحمل معك كاميرا رقمية تصور بها المعالم السياحية هناك، عدت من سفرك ولديك عشرات أو مئات الصور، لنأخذ صورة واحدة، هذه الصورة تحوي بيانات تشرح لنا بعض تفاصيلها، فكل صورة تحوي معلومات عن حجمها (10 ميغابايت مثلاً) وتحوي معلومات عن قياسها (1200 بكسل × 1600 بكسل) وتحوي معلومة عن تاريخ التقاطها، وربما من التقطها وبأي كاميرا، كل هذه المعلومات تسمى Metadata، فهي معلومات تصف لنا الصور والتي هي بدورها نوع من المعلومات، عندما تدخل هذه الصور في حاسوبك وفي برنامج ينظمها مثل iPhoto فإنه سيعتمد على الميتاداتا لكي ينظم لك المحتويات، فمثلاً يمكنك أن تستعرض الصور التي التقطتها في رحلتك هذه، ويمكنك إضافة معلومات أكثر لكل صورة، فمثلاً يمكن أن تضيف معلومات أن كل هذه الصور التقطت في مصر، وإذا كانت هناك صورة للأهرامات مثلاً فأضف كلمة: أهرامات، هكذا يمكنك أن تعود لهذه الصورة في ما بعد بسرعة وتنظمها بسهولة.

في عالم المواقع هناك الكثير من التقنيات والمواقع التي تستخدم الميتا داتا، فمن التقنيات لدينا XFN وهي اختصار لجملة Xhtml Freinds Network أو شبكة أصدقاء Xhtml، ولدينا أيضاً Xhtml Meta Data Profiles، أما المواقع فلدينا Flickr الذي يتيح لمستخدمي خدماته وضع معلومات (Tags) لكل صورة، ولدينا أيضاً خدمة del.icio.us التي تعتمد نفس الأسلوب لتنظيم المحتويات.

شخصياً لدي أمنية واحدة تتعلق بالميتاداتا، وهي أن تضاف معلومة إلى البريد الإلكتروني لتحديد اتجاه النص، فإن كانت الرسالة كتبت باللغة العربية فيجب أن يعرضها برنامج البريد الإلكتروني كما يعرض أي نص عربي، من اليمين إلى اليسار، هذا سيريحنا من مشاكل اتجاه النص التي نعاني منها اليوم في برامج البريد الإلكتروني، بالطبع يجب على هذه البرامج أن تفهم هذه المعلومة وإلا لن تكون مفيدة.

هذه مقدمة بسيطة إلى ما يسمى Metadata، أتمنى أن تتوسعوا في القراءة عن هذا الموضوع لأهميته، خصوصاً لمطوري المواقع والمبرمجين.

يمكن التعرف على معلومات إضافية عن ما وراء البيانات من خلال المصادر التالية:


مصادر عامة
GENERAL RESOURCES
Digital Libraries: METADATA RESOURCES (IFLA)
http://www.ifla.org/ll/metadata.htm

A FRAMEWORK OF GUIDANCE for building good digital collections
HTTP://WWW.NISO.ORG/FRAMEWORK/FORUMFRAMEWORK.HTML

introduction to metadata: Pathways to Digital Information
by martha baca
http://www.getty.edu/RESEARCH/CONDCT...ATA/INDEX.HGML

metadata: cataloging by Any Other Name
by jessica milstead and susan Feldman
online, january 1999
HTTP://WWW.ONLINEMAG.NET/OL1999/MILSTEAD1.HTML

metadata and its Application
by brad eden
LIBRARY TECHNOLOGY REPORTS (september-october 2002)

Metadata Demystified: A GUIDE FOR PUBLISHERS
by Amy Brand, Frank Daly, Barbara MEYERS
NISO Pres & The Sheridan Press, 2003, ISBN 1-880125-49-9
http://www.niso.org/standards/resour...emystified.pdf

Metadata Fundamentals for ALL LIBRARIANS
by Priscilla Caplan
ala, 2003, isbn: 0-8389-0847-0

Metadata Information CLEARINGHOUSE INTERACTIVE (MICI)
http://www.metadatainformation.org/

METADATA PORTALS AND MULTI standard projects
BY CANDY SCHWARTZ
http://web.simmons.edu/~schwartz/meta.html

METADATA PRIMER - A "how to" guide on metadata implementation [for digital spatial data]
BY DAVID HART AND HUGH PHILLIPS
http://www.lic.wisc.edu/metadata/metaprim.htm

METADATA PRINCIPLES AND practicalities
DUVAL, ERIK, WAYNE HODGINS, STUART sutton, and stuart l. weibel
D-LIB MAGAZINE 8(4) (APRIL 2002)
http://www.dlib.org/dliv/april02/weibel/04weibel.html

METADATA RESOURCES (UKOLN)
Http://www.ukoln.ac.uk/metadata/resources

METADATA STANDARDS
http://www.chin.gc.ca/English/Standa...data_into.html

METADATA STANDARDS, crosswalks, and standards organizations
HTTP://STAFF.LIBRARY.UN.CA/STAFF/TOOLBOX/STANDARDS.HTM

metadata.net - projects, Tools & Services, and Schema Registry (Australia)
http://metadata.net/

Preservation Metadata for DIGITAL OBJECTS: A REVIEW OF THE STATE OF THE ART
A white Paper by the OCLC/RLG WORKING GROUP ON PRESERVATION METADAT, JANUARY 31, 2001
http://www.oclc.org/research/project...resmeta_wp.pdf

[د.محمود قطر]

أخي الفاضل / أحمد عادل
شكراً على هذه المعلومات "الأولية" عن الميتاداتا ، والتي ستساعد الكثيرين في التعرف عليها وعلى كيفية الاستفادة منها في مجالنا ، وهذه المشاركة تُكمل ما بدأته -أنت- في مشاركة سابقة عن مقالة نُشرت بجريدة الشرق الأوسط لمؤتمر حول "الميتاداتا" ، وما زلت أرجو ذكر المصدر في حالة النقل أو الاقتباس .
فعلاً .. رمية من غير .. رام ..!!
تحياتي ومحبتي للجميع

[عمرو]

المنظمة العربية للتنمية الإدرية
منظمة متخصصة منبثقة عن جامعة الدول العربية
ندوة فهرسة الإنترنت وإستخدام معايير الميتاداتا ودبلن كور
تطبيقات لغة XML في معيار دبلن كولن
أ/ محمد يحيى
المنظمة العربية للتنمية الإدارية

[عمرو]

الميتاداتا أو البيانات الوصفية
أ.د/ محمد فتحي عبد الهادي

[د.محمود قطر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمرو

الميتاداتا أو البيانات الوصفية

أ.د/ محمد فتحي عبد الهادي

الأخ الفاضل / عمرو
شكراً على هذا الجهد المتميز في عرض مزيداً من الضوء على موضوع "الميتاداتا" ، وشكراً على توخيك ذكر المصدر .
غمرتنا بكرمك "المعلوماتي" ، فكان لا بد من التنويه بهذه الجهود المتميزة .
تحياتي ومحبتي للجميع

[عمرو]

فهرسة مصادر الإنترنت
مراجعة علمية للإنتاج الفكري
Internet REsources Cataloging
Literature Survey

د/ زين عبد الهادي
مدرس علم المعلومات
قسم المكتبات والمعلومات
كلية الآداب - جامعة حلوان

[عمرو]

معايير الميتاداتا في الميزان
حصر معايير الميتاداتا ووظائفها

إعداد
إيناس أبو النور
أخصائي مكتبات

إشراف
أ.د/ أمينة مصطفي صادق
أستاذ بقسم مكتبات جامعة المنوفية

[عمرو]

تطبيقات الميتاداتا في الربط البيني للإستشهادات المرجعية
بالدوريات الإلكترونية
Metadata Application in CrossReflinking
in e-journals

إعداد
أماني محمد السيد
مدرس المكتبات والمعلومات
كلية الآداب - جامعة حلوان

[عمرو]

أنظر أيضاً:
1- وصائف بيانات مواقع المكتبات العربية
دراسة تطبيقية في طور الإعداد ونتائجها غير نهائية
إعداد
د.زين عبد الهادي
وهي متاحة علي منتدي عروض الكتب والدراسات العلمية المتخصصة
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?p=20544#post20544

2- فهرسة المصادر الإلكترونية
الفصل التاسع من القواعد الأنجلو أمريكية للفهرسة
إعداد
د. نبيلة خليفة جمعة
قسم المكتبات - جامعة القاهرة
وهي متاحة علي منتدي الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=5404

3- استخدام حقل 856 (في شكل فما21:MARC21) في فهرسة مواقع الإنترنت
إعداد
د. سحر حسنين محمد ربيع
مدرس بقسم المكتبات والوثائق والمعلومات
كلية الآداب - جامعة القاهرة
وهي متاحة علي منتدي الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=5405

[AHMED ADEL]

رجاء من السادة الاعضاء محاولة تجميع اكبر قدر من المعلومات في الميتاداتا

[د.محمود قطر]

الميتاداتا / أ. محمود إتيم، د. غنيمة نظر

1-1 قدمت د. غنيمة نظر، من معهد الكويت للأبحاث العلمية، محاضرة بعنوان "الميتاداتا Metadata وتنظيم مصادر المعلومات الإلكترونية"، حيث أفادت بأن المعلومات عنصر رئيسى فى عملية التنمية، مما جعل المؤسسات تضع الخطط الواضحة والاستراتيجيات، لتطوير مراكز المعلومات.
والميتاداتا هى بيانات لتنظيم المعلومات بطريقة صحيحة، للوصول إليها من الإنترنت، حيث حاول منتجو الببليوغرافيات وضع معايير لتنظيم المعلومات على شبكة الويب (الإنترنت؛ تعرَّف الميتاداتا على أنها : البيانات الخلفية، أو وصائف البيانات، أو واصفات البيانات، حيث نصف فيها المحتوى الرقمى، وهل هى نسخة أصلية، ومصدرها، وكيفية تنظيمها.. الخ.
الميتاداتا وسيلة لتنظيم المعلومات، حتى تقوم محركات البحث بتوصيل البيانات المطلوبة، فهى تسهم فى تسهيل الوصول إلى المعلومات، وتساعد على تفسير المعلومات، وتسمح بتبادل السجلات بين عدة أنظمة بغض النظر عن نوعية النظام أو البرنامج المستخدم، وتعمل على تنظيم المعلومات، خاصة فى بيئة الويب، بشكل دقيق.
معايير الميتاداتا :
1- معيار دبلن كور Dublin Core ويحتوى على 15 عنصراً، هى العنوان، المؤلف، الموضوع، الوصف، الناشر، المشاركون / المساهمون، التاريخ، نوع المصدر، الشكل، معرف المصدر، المصدر، لغة الوثيقة، التغطية..
2- معيار MARC21، ويحتوى على 5 أنواع من البيانات، سمى بهذا الإسم لأنه تم الدمج بين النظام الأمريكى والنظام الكندى، ويشمل الكتب والدوريات والخرائط والمواد السمعية والبصرية الإلكترونية.
3- معيار GLIS أى Government Information Locator Service ، وهناك مقارنة بين عناصر GILS وعناصر MARC.
4- نظام المعلومات الجغرافى GIS، هذا المعيار فيه برمجية software من تطوير شركة ASRI المتخصصة بالبيانات الإلكترونية، وهو عبارة عن 334 عنصراً.
5- معيار Encoded Archival Description، وهو وصف لبيانات إلكترونية، تخص فهارس وبيانات وأدلة، بشكلها الإلكترونى.
وتطرقت د. نظر إلى تجربة معهد الكويت للأبحاث العلمية فى استخدام الميتاداتا، حيث يستخدم المعهد ثلاثة معايير، هى :
1- مارك 21 ويستخدم فى المركز الوطنى للمعلومات، باللغتين العربية والإنجليزية، فى تنظيم كل من مقتنيات الدوريات، والتقارير العلمية، وقد قدمت د. نظر عرضا لتسجيلة مارك MARC المستخدمة بالمعهد.
2- مشروع يستخدم GIS، ضمن شبكة المعلومات البيئية المتكاملة، حيث تم وضع المعلومات البيئية على خرائط، أو على نظام GIS.
3- ميتاداتا لتطبيق إدارة المعرفة، وهو تبادل المعلومات والبيانات بالشكل المطبوع والشكل الإلكترونى، لكن فى المعهد كان الهدف تنظيميا، فقد ازدادت أهمية إدارة المعرفة، لوجود تكنولوجيا المعلومات، وقد بدأ هذا المشروع فى المعهد عام 2003.
1-2 وفى محاضرته، قدم أ. محمود إتيم شرحا عن الميتاداتا، قال فيه : إن الميتاداتا هى بيانات مهيكلة عن البيانات، تصف و/ أو تتيح لنا أن نجد أو ندير أو نضبط أو نفهم أو نحفظ معلومات أخرى عبر الزمن، طالما أن المعلومات مهمة وضرورية. فالبيانات الضرورية يجب أن تبقى، وأن نحفظها بأى شكل، ونطورها بطريقة تساعد فى الوصول إليها، وضرب مثالاً على ذلك : الأقراص القديمة 5.25 وغيرها من أوعية المعلومات التى لم تعد متداولة، حيث يجب أن تكون هناك طريقة للوصول إلى بياناتها، للحفاظ عليها، ولتكون متاحة للبحث.
وقال أ.إتيم إن الميتاداتا بيانات دليلية، وأنواعها أربع، هى : 1- الوصفية، 2- الإدارية، 3- الإدارية، 4- بيانات للحفظ . وأن جوهر دبلن كور Dublin Core بسيط، وعناصره خمسة عشر (15)، هى العنوان Title، والمبدع Creator، والموضوع Subject، والوصف Description، والناشر Publisher... ولدى حاجتنا إلى معلومات إضافية، يمكننا أن نستعير بيانات دليلية أخرى، ونضعها تحت دبلن كور، بشرط أن يكون لها ذكر على الإنترنت، أى معترف بها دولياً. أبسط المعلومات : فيزا كارد، تستعمل فى تطبيقات كثيرة، نأخذ التطبيقات ونضعها مع دبلن كور.
إن أكثر عناصر دبلن كور هى عناصر سهلة، لذلك يتوقع من المؤلفين أن يضعوا بأنفسهم البيانات الدليلية، حيث يمكن إقناعهم أن يضعوا بيانات دليلية عن مؤلفاتهم. ومثلما تعمل محركات البحث Search Engines نجد بيانات دليلية، ونجمعها بصورة معينة، ونسترجعها بشكل صحيح.
أما عن تطبيقات جوهر دبلن، فقد ذكر أ.إتيم بعض الجهات، كأمثلة، والتى تستخدم دبلن كور، حيث استخدمت فى :
- فهرس الموارد بالاتصال المباشر التعاونى،
- فى تحديد مواقع المعلومات الحكومية، حيث تستخدم كلها دبلن كور، وأصبح لديهم الآن 19 عنصراً.
- المكتبة الأوروبية، عبارة عن تجمع، بدأ بـ 8 ثمانية مكتبات وطنية فى أوروبا.
- فى منظمات دولية، مثل الفاو، وبرنامج الأمم المتحدة.
- فى كندا، النرويج، والدنمارك، وفلندا...
وبالنسبة للأردن، فقد ذكر أ. إتيم بعض المشروعات التى تم تطبيقها، والتى تحتاج إلى بيانات دليلية Metadata، مثل مشروع إعداد الجريجة الرسمية على الأقرص المتراصة CDs، ومشروع حوسبة القوانين، ومشروع رقمنة الدوريات (المجلات كاملة) فى جامعة اليرموك، ليتم الاسترجاع والوصول الصحيح إلى بياناتها.
وقال أ. إتيم، إن هذه المواصفة بحاجة إلى دعم من جهة ما، وذكر مؤسسة عبد الحميد شومان كمثال على هذه الجهات، بأن تكون وكالة للصيانة Maintenance Agency، وأن تتم ترجمة هذه المواصفة، حيث حجم العمل المطلوب ليس كبيراً، وأنه بحاجة إلى نشاط تعاونى مجانى.
المصدر : العربية 30000 - ع2-2005- النادي العربي للمعلومات، على الرابط
http://www.arabcin.net/arabiaall/2-2005/11.html

[د.محمود قطر]

زملائي الكرام
تثميناً للجهود التي بدأها الزميل الأستاذ / أحمد عادل ، ويكملها الوميل الأستاذ / عمرو أبو بكر
ومشاركة من "اليسير" في إلقاء مزيد من الضوء على "الميتاداتا" ، فقد تم تثبيت هذا الموضوع .
ونضم صوتنا لدعوة الزميل / أحمد عادل لتجميع كل ما يتصل بالميتاداتا تحت هذه المشاركة لتعميم الفائدة ، مع ضرورة ذكر المصدر ..
شكراً للزميلين / أحمد عادل ، عمرو أبو بكر.. ولكل من يشاركنا التعريف بالموضوع
تحياتي ومحبتي للجميع