منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات » منتديات اليسير العامة » منتدى تقنية المعلومات » الجيل الجديد من فهارس المكتبات المتاحة عبر شبكة الانترنت

منتدى تقنية المعلومات هذا المنتدى مخصص للموضوعات الخاصة بتقنية المعلومات التي تتعلق بالمكتبات ومراكز مصادر المعلومات ومراكز مصادر التعلم.

إضافة رد
قديم Sep-02-2009, 01:11 AM   المشاركة1
المعلومات

محمد حلمي
مكتبي جديد

محمد حلمي غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 47200
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: مصـــر
المشاركات: 1
بمعدل : 0.00 يومياً


كتاب الجيل الجديد من فهارس المكتبات المتاحة عبر شبكة الانترنت

المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية
تجارب عالمية ورؤى مستقبلية
لفهارس المكتبات المتاحة عبر شبكة الانترنت

Functional Requirements for
Bibliographic Records
FRBR

إعـداد
محمـد أحمـد حلمـي
منسق عام المكتبات الإقليمية
بمكتبة مبارك العامة
Email: MHelmy@mpl.org.eg

مقـدمـة
تواجه المكتبات وما تقدمه من خدمات معلومات على شبكة الإنترنت مجموعة من التحديات التي تفرضها التطورات السريعة في تقنية المعلومات والاتصالات عن بعد، كما تعد خدمة البحث المباشر في فهرس المكتبة واحدة من أبرز الخدمات التي تقدمها المكتبات وتزداد أهمية هذه الخدمة في التجمعات المكتبية التي تعتمد على فهرس موحدكقاعدة بيانات تجمع التسجيلات الببليوجرافية لتأمين أكبر قدر ممكن من المصادر والمعلومات بحصر وضبط الإنتاج الفكري وإتاحة الوصول إليه عبر منافذ الشبكة مع تيسير عملية الوصول السهل والسريع.
في هذا البحث يتم الإشارة إلى أحد الاتجاهات الحديثة في مجال الفهرسة (المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية)Functional Requirements for Bibliographic Records ((FRBR كمعيار وضعه الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات IFLA يعمل على تنظيم الحصول على المواد التقليدية والكيانات الرقمية الكائنة داخل الوصف الببليوجرافي لتحقيق الضبط الببليوجرافي المطلوب.
وذلك من أجل مواكبة النمو المستمر للنشر والإنتاج الفكري وعلى الجانب الآخر الحاجة إلى استيعاب التغيير الناتج عن ظهور أشكال جديدة عن طريق النشر الإلكتروني ، وظهور شبكات الوصول إلى مصادر المعلومات.
التعريف بنموذج المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية:
Functional Requirements for Bibliographic Records

نموذج يصف تجميع الكيانات المختلفة في المحيط الببليوجرافي وترتيبها في شكل هرمي مع إيضاح العلاقة الببليوجرافية بين الكيانات المختلفة داخل التسجيلات. فهو نموذج تصوري للمحيط الببليوجرافي والذي يشتمل على البيانات التي ترغب المكتبة في إتاحتها للمستفيدين.
وذلك من أجل مواكبة النمو المستمر للنشر والإنتاج الفكري وعلى الجانب الآخر الحاجة إلى استيعاب التغيير الناتج عن ظهور أشكال جديدة عن طريق النشر الإلكتروني، وظهور شبكات الوصول إلى مصادر المعلومات. فهو يعمل على تنظيم الحصول على المواد التقليدية والكيانات الرقمية الكائنة داخل الوصف الببليوجرافي لتحقيق الضبط الببليوجرافي المطلوب.
لقد كان من المهم الاعتراف بالحاجة إلى الاستجابة على نحو أكثر فاعلية ومتزايدة لمجموعة كبيرة من توقعات واحتياجات المستخدم.
مهام واحتياجات المستفيد User Tasks
  • الإيجاد find
البحث باستخدام البيانات المتاحة لايجاد المواد التي تناسب المستخدم، على سبيل المثال في سياق البحث عن جميع الوثائق حول موضوع معين ، أو البحث عنتسجيلة تحت عنوان معين. بمعنى آخر العثور على الكيانات التي تناسب المستخدم سواء كان كيان واحد أو مجموعة من الكيانات في ملف قاعدة البيانات.
  • التعريف أو التحديد Identify
  • التأكد من أن الكيان الناتج عن البحث هو ما يبحث عنه المستخدم مع التمييز بين الكيانات المتشابهة، على سبيل المثال التمييز بين التسجيلات التي تحمل نفس العنوان.
  • 3. الاختيار Select
  • اختيار الكيان الذي يلبي احتياجات المستخدم فيما يتعلق بالمضمون والشكل المادي، وغير ذلك ، أو لرفض الكيان باعتباره غير ملائم لاحتياجاته.
4.الوصول أو الحصول على Obtain
تمكين المستخدم من الحصول على الكيان المطلوب من خلال الإعارة أو الشراء، أو الوصول إلى كيان إلكتروني متاح على الانترنت.
يعمل نموذج FRBRعلى مقابلة هذه الاحتياجات من خلال شبكة العلاقات الببليوجرافية بين الكيانات والسمات والخصائص لهذه الكيانات

مكونات نموذج FRBR
يتكون النموذج بشكل عام من العناصر التالية :
- الكيانات Entities
- العلاقات الببليوجرافية Relationships
-خصائص وسمات الكيانات Attributes



المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الاستنادية FRAR أو FRAD
Functional Requirements for Authority Records / Data
جاري العمل حالياً على توسيع نطاق المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية بحيث تشمل البيانات الاستنادية في نموذج يدعى FRAR تمثل الكيانات فيه الأسماء. تستخدم هذه الأسماء في عملية الفهرسة كأساس لبناء نقاط الوصول والإتاحة.

· نموذج FRBR وقواعد الفهرسة المقروءة آلياً Marc 21
التحليل الوظيفي لقواعد الفهرسة المقروءة آليا Functional Analysis of the MARC 21
- في عام 2001 ، قام مركز تطوير الشبكه ومعايير مارك في مكتبة الكونجرس بإجراء دراسة تناولت مارك 21 من عدة زوايا :
- نموذج FRBR
- قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية AACR
- دعم مجموعة من المهام لمستخدم مارك 21
واستخدمت الدراسه نموذج المتطلبات الوظيفية للتسجلات الببليوجرافية (FRBR) وما يتصل بذلك من قواعد الفهرسة.
Ø كان موضوع المناقشة المتكرر داخل مجتمع مارك لأكثر من عقد من الزمن جدوى إنشاء سجلات وصف مظاهر متعددة من نفس العمل، ولكن لم يكن هناك حل فعال لهذه المسألة. في غضون السنوات القليلة الماضية، أصبحت القضية أكثر إلحاحاً نتيجة لزيادة استخدام التكنولوجيات الرقمية على حد سواء لإيجاد المواد الأصلية وتحويل المواد الموجودة على شكل رقمي ، وما نجم عنه من انتشار مظاهر مختلفة لنفس المضمون.
وقدم عدد من التوصيات المتعلقة بإدخال تحسينات على أشكال مارك لدعم عرض العلاقات الهرمية بين السجلات عن العمل ، وأشكال التعبير، ومظاهره ، وعلى أساس نموذج FRBR

نموذج FRBR وقواعد الفهرسة الانجلو أمريكية AACR
ناقشت اللجنة التوجيهية المشتركة لمراجعة AACRJoint Steering Committee for the Revision of AACR (JSC) (يونيو 2003) كيف يمكن تعديل صيغة مارك بحيث تستوعب نموذجFRBR من حيث المفاهيم والأهداف ومهام المستخدم. وعلى ذلك فان مقدمة قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية الطبعة الثالثة سوف تشتمل طريقة عمل FRBR والمفاهيم الأساسية كما ستشمل مهام المستخدم من نموذج FRBR وأهداف فهارس المكتبات.

نموذج FRBR وقواعد RDA

Resource Description and Access


وصف المصادر وإتاحتها

تعد قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية AACR2 التقنين الدولي الأكثر انتشارا وشيوعاً في الاستخدام في وصف مصادر المعلومات على اختلاف أنواعها في طريقها إلى التوقف عن الصدور ومن ثم توقف استخدامها والسبب في ذلك يعود إلى ظهور ما يسمى بمعيار RDA وهو مختصر يشير إلى Resource Description and Access أي وصف وإتاحة المصدر. ويعد هذا المعيار هو الوريث لقواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية وليس مكملا لها؛ فهو مبني على ما هو جيد فيها ويتخذ توجه مختلف بشكل جذري عنها فهو معيار جديد.
ويعود ذلك إلى التغيرات الكبيرة والسريعة في اتجاهات النشر الحديثة وظهور العديد من مواد المعلومات الحديثة وبخاصة مع التطورات التقنية بالدرجة التي لم تعد (قاف2) قادرة على التلاؤم مع هذه التغييرات بطريقة ثابتة منطقيا ومتماسكة نظرياً.
وفيها تتضح وظيفة التسجيلات الببليوجرافية إلى التجاوب مع احتياجات المستفيدين: بحيث تمكن البيانات المستفيد من إيجاد المصادر التي تجسد عمل أو تعبير معين أو تلك التي ترتبط بشخص محدد أو عائلة أو هيئة محددة وتكون ملائمة مع متطلبات المستفيد فيما يتعلق بالمحتوى والصياغة وغيرها.
وما يميز معيار وصف وإتاحة المصدر RDA هو تركيزه على المستفيدين واحتياجاتهم، لذا فقد ساعد على تشكيله السير وفق المفاهيم التي يرتكز عليها FRBR ، FRAD .
كما أن RDA يعتبر معيار قائم على المحتوى، ولا يعد نمط من أنماط ما وراء البيانات بيد أنه يتلاءم في استخدامه مع أية صيغ معيارية لوصف مواد المعلومات كصيغة مارك، ومعايير ما وراء البيانات كمعيار دبلن ومعيار MODS وغيرهما. وهو يركز على تلك الأجزاء من المعلومات التي غالبا ما يحتاج المستفيد لمعرفتها؛ حيث يركز على ماهية المعلومات التي ينبغي تسجيلها والكيفية التي تسجل بها من أجل مساعدة المستفيد ليتمكن من البحث في قواعد البيانات والفهارس الضخمة ومن ثم ليجد ويعرف ويختار ويحصل على المصدر الذي يلائم المعلومات التي يبحث عنها.
ويشتمل معيار RDA على بيانات الوصف بالإضافة إلى بيانات ضبط نقاط الإتاحة. وتعكس بيانات الوصف المعلومات والعلاقات المرتبطة بكيانات "العمل، والتعبير، والإظهار، والمادة" كما هي معرفة في FRBR أو أنها قد تغطي معلومات وعلاقات في المستقبل ترتبط بهذه الكيانات لم تعرف بعد في فربر وتكون مساندة لعملية اكتشاف المصدر. أما بالنسبة لبيانات ضبط نقاط الإتاحة فإن المعيار يعكس المعلومات والعلاقات المرتبطة بكيانات الشخص، والعائلة، واسم الهيئة، والمكان، والعمل، والتعبير كما هي معرفة في المتطلبات الوظيفية لبيانات التأليف FRAD.




نموذج FRBR والويب الدلالي Semantic web والفهرس الموحد union catalogue


نموذج FRBR هو تعبير دلالي عن العلاقات بين البنود والكيانات الواردة في فهرس المكتبة. ويمكن استخدام شبكة الإنترنت والتكنولوجيات التي يجري تطويرها حاليا من قبل W3C لتنفيذ هذه التعبيرات.
ستكون هناك حاجة لوضع مارك XML كطبقة لتجميع كل من المقتنيات والبيانات الوصفية. وعلى ذلك فإن FRBR يمكن عندئذ أن يعيش في هذه الطبقة.
وحيث ان تقنية web3 تعتمد على الويب الدلالي Semantic web فيمكن القول بأن فهرس المكتبات بتطبيق نموذج FRBR هي الجيل الثالث من فهارس المكتبات.

الخلاصة
إن بيئة النشر العربية تحتاج إلى تطبيق هذا المعيار في ظل وجود مجموعة من التحديات الممثلة في النقاط التالية
Ø تنوع إصدارات وعاء الموضوع الواحد مع الاختلاف في :
دار النشر
سنة النشر
السلسلة
إعادة الاصدار والطبع مع اختلاف عدد الصفحات
إعادة الاصدار والطبع مع اختلاف بيان المسئولية
المترجمات
Ø التنوع في أشكال أوعية المعلومات نتاج مخرجات العصر الحديث ( مطبوعة – غير مطبوعة ( CD- DVD- Cassette- Video )
Ø الحاجة إلى تقليل كلفة الفهرسة.
Ø تلبية احتياجات المستخدمين ومعالجة أكثر فعالية لمجموعة واسعة من الاحتياجات المرتبطة بمختلف أنواع المواد ومختلف السياقات ضمن التسجيلات الببليوجرافية التي تستخدم فيها .
Ø مواكبة النمو المستمر للنشر والإنتاج الفكري وعلى الجانب الآخر حاجة متزايدة للتكيف إلى استيعاب التغيير الناتج عن ظهور أشكال جديدة عن طريق النشر الإلكتروني ، وظهور شبكات الوصول إلى مصادر المعلومات.
ومع هذا التنوع في أوعية المعلومات فان المستخدم العربي في حاجة إلى معرفة العلاقات التي ترتبط بهذا التنوع الهائل من أوعية المعلومات .
للحصول على تفاصيل أكثر عن الموضوع يمكن زيارة هذا الموقع

http://www.scribd.com/doc/19243269/FRBR












  رد مع اقتباس
قديم Sep-02-2009, 09:12 AM   المشاركة2
المعلومات

ابراهيم محمد الفيومي
مشرف منتديات اليسير
أخصائي مكتبات ومعلومات
 
الصورة الرمزية ابراهيم محمد الفيومي

ابراهيم محمد الفيومي غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 31463
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: الأردن
المشاركات: 2,507
بمعدل : 0.41 يومياً


افتراضي

بارك الله فيك اخي الفاضل وجعلها في ميزان حسناتك
جاري الاطلاع
تقبل تحياتي












التوقيع
إن الكل يموت ويذهب صداه
الا الكاتب يموت وصوته حي
  رد مع اقتباس
قديم Sep-02-2009, 11:39 AM   المشاركة3
المعلومات

عبد الملك
مكتبي نشيط

عبد الملك غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 47589
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: مصـــر
المشاركات: 66
بمعدل : 0.01 يومياً


افتراضي

موضوع أكثر من رائع بارك الله فيك وأدامك لنا












التوقيع
قال الإمام مالك "يـالـه مـن ديـن لـو أن لـه رجـال"
  رد مع اقتباس
قديم Sep-02-2009, 11:42 AM   المشاركة4
المعلومات

samersaed
مكتبي نشيط

samersaed غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 12124
تاريخ التسجيل: Aug 2005
الدولة: العــراق
المشاركات: 88
بمعدل : 0.01 يومياً


افتراضي

اضافة مهمة وحديثة... شكرا لكم












  رد مع اقتباس
قديم Sep-02-2009, 01:44 PM   المشاركة5
المعلومات

زهير بوعلي
مكتبي متميز

زهير بوعلي غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 19739
تاريخ التسجيل: Sep 2006
الدولة: الجـزائر
المشاركات: 326
بمعدل : 0.05 يومياً


افتراضي

شكرا ...موضوع راائع
ممكن وصلات لبعض الفهارس المتاحة عبر النت؟












التوقيع
كـــن فـي هـذه الــدنـيـا كـأنــك غــريــب أو عــابــر سـبـيـــل
  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الإنترنت في المكتبات شرف رداد منتدى تقنية المعلومات 11 Jan-17-2014 01:08 AM
دور أخصائي المكتبات في تنمية الوعي الثقافي للمجتمع من خلال المكتبات العامة Sara Qeshta المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات 15 Feb-03-2013 05:25 PM
دراسة حول مواقع المكتبات العربية_ مشاركة مقتبسة كريشان المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات 6 Dec-11-2010 05:43 PM


الساعة الآن 12:15 PM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جميع الحقوق محفوظة لـ : منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات
المشاركات والردود تُعبر فقط عن رأي كتّابها
توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين