[خالد داود]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته نواجه مشكلة في تصنيف الاستشراق و تراجم المستشرقين, حيث وقعنا في حيرة حول ارقام التصنيف الخاصة بهووجدنا في كتاب موسوعة التصنيف العشري / اعداد محمد العايدي ما يلي : 907,202 تراجم المؤرخين صنف مؤلفي التاريخ و المؤرخين المتخصصين في اماكن معينة مع المكان 930 -990 مثال : تراجم المؤرخين الالمان المتخصصين في تاريخ فرنسا بشكل عام 944,007202وبناء على ذلك هل نستطيع تصنيف تراجم المشتشرقين المتخصصين في تاريخ الشرق الاوسط في الرقم 956,007202 ؟نرجو اعلامنا اذا كان ذلك الرقم صحيحا ام لا افيدونا افادكم الله وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترامخالد داوودخ. داود

[عبدالله الشهري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركتهأخي خالد يعتبرالموضع لدى المصنفين أساساً لتصنيف أي كتاب وعلى ذلك يعطى الكتاب رمز يدل على محتواه ثم يضاف إليه المعالجة المكانية أوالزمانية أوالشكلية أوالتاريخية من الجداول والقوائم داخل الخطة واختيارالرمزالمناسب، أما موضوع الاستشراق والمستشرقون فالرمز المناسب لهذا الموضوع هو901،953 أما الرقم الذي جعلته موضوع الأساس في المعالجة وكما جاء في طرحك 956,007202 ؟ الرقم 956 وهو خاص بالشرق الأوسط وإذا تابعنا التبصرة تحت هذا الرقم نجد ما جاء بالنص التالي ضف هناء الأعمال الشاملة في تاريخ الشرق الأوسط ( والأدنى) وذكر الكثير من الأمثلة أرجو الإطلاع عليها وفهمها جيداً وربطها بموضوع الاستشراق والمستشرقون وهو الموضوع المراد تصنيفه( انظر ص 806 من الخطة) .أما موضوع تصنيف التراجم في تصنيف ديوي العشري فالتراجم من الموضوعات التي لها أكثر من طريقة تصنف بها ، وعلى المصنف أن يأخذ في عين الاعتبار مهنة من يترجم له لتكون نقطة الأساس كما ذكرت في مشاركة سابقة بعنوان (كيفية بناء وتركيب أرقام التصنيف ) ولا ينظر لمن قام بكتابة العمل ( كتابة الترجمة )فإذا نظرنا إلى التراجم بشكلها العام نجدها على نوعين أما تراجم فردية أو تراجم جماعية أو كما يسميها البعض التراجم المجمعة وكلا النوعين تعالج من قبل المصنف معالجة واحدة مع وجود فارق بسيط جداً في حالة التراجم المفردة ، حيث يضيف المصنف رمز ( حرف أو كثر متبوع بأرقام تؤخذ من الجداول الخاصة بترقيم الأسماء) وفي العادة يتم أخذ الحرف الأول من الاسم الذي يقرر استخدامه كمدخل في الفهرسة ويكون هذا الرمز مرتبط برقم التصنيف تماماً .هذا الرمز يفيد المصنف في :- ترتيب جميع التراجم الفردية تحت الموضوع الواحد هجائياً بأسماء المترجم لهم .- يفيد في جمع التراجم المكتوبة بأقلام متعددة عن شخص واحد في مكان واحد على الرفوف.ملاحظة هذا يخص فقط التراجم المفردة فقط أي لا تضيف كمصنف الرمز إلى التراجم المجمعة . هناك طريقتين لتصنيف التراجم :1- إضافة التقسيم الموحد التالي (092) الدال على التراجم إلى رقم الموضوع والذي يدل على المترجم له أو لهم مع تطبيق قواعد استخدام التقسيمات الموحدة. مثل 310,922- توضع التراجم بين الأرقام من 921 – 929 حيث يمثل الرقم في خانة الآحاد الإطار الذي يمثل مهنة المترجم له . أرجو مراجعة هذه الأرقام في الخطة( الجداول)ويمكن ملاحظة التالي في الطريقتين:- في الطريقة الأول توزع التراجم الموجودة بالمكتبة على مختلف الموضوعات.- في الطريقة الثانية تجمع جميع التراجم في قسم واحد ( 920 )- بالنسبة لحجم المكتبة تناسب الطريقة الأولى المكتبات الكبيرة .- الطريقة الثانية تناسب المكتبات الصغيرة والمتوسطة .- في الطريقة الأولى يمكن تصنيف التراجم تحت الرقم (092) أو (ت) الدال على التراجم على أن يضاف الرمز( حرف أو أكثر ) ليدل على المترجم له .- في الطريقة الثانية تصنف تحت الرقم (920).ومع ذلك لابد أن يتبع المصنف طريقة واحدة فقط في تصنيف التراجم وأن يُثبت ذلك لتكون له منهجاً يسيرعليه العمل داخل قسم التصنيف بالمكتبة .ملاحظة أرجو من مشرفي الموقع الأخوين العزيزين أبو فيصل واليسير حفظهم الله نقل هذه المشاركة إلى منتدى الإجراءات الفنية وهو المكان المناسب لمثل هذه المشاركة حتى يستفيد منها اكبر قدر من الأعضاء والزوار .عبدالله الشهري - جدة --------------------سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

[wleed5]

شكرا على الاهتمام بهذا الموضوع من ناحية موقعه في التصنيف لكم مني جزيل الشكر

وليد الشهري.....