[سليمان سالم الشهري]

اصبح من اليسير الان ان تحول النص المكتوب الذي بين يديك الى نص منطوق، وكاننا نعود الى الاستشراقات الاولى للكتاب الناطق. في الوقت الحالي اصبح بإمكانك ان تحويل النص المكتوب الى نص مقرؤ اليا، فمع نسخة Adobe Acrobat 7.0 OR 6.0 اصبح بلامكان الى الاستماع لماهو مكتوب في ملف PDF بدلا من القراءة. فبرغم من الخطوات الجرائية التي تبنتها ادوبي في مجال الرقمنة وانتاج البرمجيات الدعمة لتحول الرقمي، هاهي الان تضع بين ايدينا امكانية استثمار خصائص الوسائط المتعددة Multimedia Features، ولو لاحظت اخي / اختي الكريم ان هذه البرمجيات من البرمجيات الاساسية والمجانية التي يمكن الحصول عليها مجانا. اذن اين تريد ان تضعنا هذه الشركات المنتجة لهذه التقنيات، وما هو موضعنا نحن كمتخصصين، وكيف يمكن ان نستثمر هذه التقنيات بصورة مثلى؟، مجموعة من التساؤلات انت وحدك من يستطيع ان يجيب عليها.
لما لا نجرب سوية هذه التقنية:
1. اذا كنت تمتلك نسخة ادوبي 7.0 أو 6.0 فيحق لك ان تستمر معنا، او قم بتحميل البرنامج من موقع شركة ادوبي:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
بس بصراحة ساكون حزين عليك اذا كان اتصالك بطيء (ردد ياليل ما اطولك)
2. اذا كان لديك ملفات PDF على الجهاز فيحق لك ان تستمر معنا، او انتقل الى فقرة ملحوظة.
3. اذا كانت كل ملفاتك بالعربي وليس لديك ملف PDF باللغة الانجليزية، فيحزني ان اقول لك انسحب من الان، لان البرنامج لا يعتمد قراءة النص العربي. (اقراء الملحوظة التي في اخر الخطوات).
4. قم بفتح اي ملف PDF.
5. اضغط على المفاتيح التالية لكي تستمع لكافة الملف Ctrl+Shift+B
6. اضغط على المفاتيح التالية لكي تستمع الى الصفحة Ctrl+Shift+V
7. اضعط على المفاتيح التالية لكي لايقاف واعادة الاستماع Ctrl+Shift+C
8. اضعط على المفاتيح التالية لكي توقف الاستماع Ctrl+Shift+E

ملحوظة:
كالعادة ايه العربي دائما في اخر الركب، ولكن ابشرك قريبا ستتيح ادوبي امكانية قراءة الملفات التي بالعربي، لكن ذلك يتوقف عليك عندما تكون بالفعل مساهم في انتاج التقنية وليس مجرد مستهلك. على اي حال لادعي للاحباط اذا كنت ترغب في هذه الجولة لدي الحل والذي يتمثل ما يلي ( اذهب الى جوجل، اختر بحث متقدم، اكتب في خانة تحتوي جميع هذه الكلمات Library على سبيل المثال، اختر من خانة اللغات اللغة الانجليزية، اختر من خانة الملفات ملف PDF، اضغظ على ايقونة بحث، عند ظهور المسترجعات اختر اي ملف، ثم اكمل الخطوات اعلاه).
ارجو ان تكون قد استمتعت معنا في هذه الجولة القصيرة في عالم ادوبي اكروبات.
ولكم مني التحية والتقدير
ابو سالم

رسالة من خلال مجموعة بريدية:
نص الرسالة البريدية من باب الامانة العلمية في حفظ الحقوق الفكرية:
From: Mohammed A. Quader
Sent: Sunday, July 02, 2006 7:57 AM
Subject: Wow - YOU CAN LISTEN TO ANY PDF FILE





You can listen to any PDF instead of reading with Adobe Reader 7 .0 Or 6.0, Use:



Ctrl+shift+b - to listen the entire Document

Ctrl+shift+v - to listen the page

Ctrl+shift+c - to resume

Ctrl+shift+e - to stop



OPEN ANY PDF FILE & TEST IT NOW..UNBELIEVABLE

[أبـوفـيـصـل]

أخي أبوسالم

السلام عليكم

كنت أعلم مسبقاً وأنا أقرأ هذه المشاركة المفيدة انني "سأرتطم " بـ :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sulsam777

3. اذا كانت كل ملفاتك بالعربي وليس لديك ملف PDF باللغة الانجليزية، فيحزني ان اقول لك انسحب من الان، لان البرنامج لا يعتمد قراءة النص العربي.

وفعلاً حصلت الحادثة ولا حول ولا قوة إلا بالله .

هل تعلم أخي أبوسالم أن بعض الشركات تحتقرنا كعرب ولا تولينا أي اهتمام في برامجها ، فهي تضع جميع اللغات وتنسى أو { تتناسى } العربية.

تقديري واحترامي

[د.محمود قطر]

أعزائي أبو فيصل وأبو سالم
لا داع لأن نظلم اللغة العربية ومحبيها ، فهذه اللغة ثرية جداً بكلماتها ومرادفاتها وتعابيرها ، وهذا الثراء يعتبر إشكالية تصادف المتصدين لبرمجيات الترجمة الآلية ، وما ينسحب على التارجمة الآلية ينسحب على النطق الصوتي للكلمة ، وهذه الميزة موجودة منذ مدة ليست بالقصيرة في برمجيات لقراءة النصوص لأخواننا المكفوفين ، وهي ناجحة لحد كبير في اللغة الإنجليزية .
ومن إشكاليات اللغة العربية المعيقة للترجمة الآلية أو النطق الصوتي :

1. وجود أكثر من شكل للحرف حسب مكان تواجده في الكلمة ( جـ أول الكلمة ، ـجـ في المنتصف، ج في آخرها .. وهكذا) .
2. تشكيل الكلمة يدل على معناها وعلى المقصود منها ( مَن هنا بفتح الميم ؟ : بمعنى السؤال عن هوية الموجود هنا ، أما مِن هنا بكسر الميم ، فتعني الدلالة على تحديد إتجاه ما .. وهكذا )

توجد إشكاليات أخرى للغة العربية ولها دراساتها العلمية المنشورة ، فهل هذا بسبب ثراءها أم بسبب تقاعس المتكلمين بها عن تطوير واستحداث برمجيات خاصة بها ؟
تحياتي ومحبتي للجميع

[سليمان سالم الشهري]

لكما الشكر والتقدير استاذي الفاضلين ابو فيصل والاستاذ محمود قطر على المرور والتعقيب، واقول تاييد للاستاذ ابو فيصل حول اننا نعيش دائما في عالم ميتافيزيقيا التقنية ( توني قاري عن المصطلح وفرحان فيه) يعني دائما وراء التقنية اشياء نظرية وتباهي في المصطلحات وحدث ولا حرج، ننتظر دوما من يقول لنا (لعيونك يا ابو العربي).
اما اخواننا ضعاف البصر و المكفوفين فكان الله في عونهم حتى البرمجيات (هال، فيجو تيك، جووز) التي عربت ولم تصنع وفق احتياجنا ففيها من المشاكل مالله به عليم، فسوء في التصفح فكما تعلم ان التصفح لصفحات الانترنت يكون خطي Liner، او في الكتابه مشكلة اكبر، ومن المشاكل الكبيرة التي بصراحة (ترفع الضغط وتجيب النوم بالعامية ) الصوت فالبرغم من محاولات التطوير وتحسين الصوت الناطق إلا انه يظل مشكلة وبالذات بالعربي في حالة الحركات والتنوين. شركة الناطق للتكنولوجيا المتبنية برنامج هال تحاول جاهدة لايجاد حلول للصوت العربي (ولكن ردد يا ليل ما اطولك) مازلنا اننتظر احد يقول لنا (لعيونك يا ابو العربي).
ابو سالم