[amelsayed]

طوال العامين الماضيين قام مشروع التقارير الفنية لعلوم الحاسب Computer Science Technical Report بتطوير بناء للمكتبات الرقمية، وذلك بتمويل من وكالة مشروعات البحوث المتقدمة Advanced Research Projects Agency (ARPA) بوزارة الدفاع الامريكية، وتم ذلك بهدف هيكلة المكتبات الرقمية بما تحتويه من عدد كبير من الكيانات وتضمنها لكل انواع المواد كل هذا يتاح عبر شبكة وطنية للحاسبات، وتم وصف هذا البناء في تقرير اعده كل منRobert Wilensky ، Robert Khan
وقد كان هذا البناء مجال لسلسلة من المناقشات انبثق عنها 8 مبادئ وهي التي سيتم تناولها في هذه الورقة البحثية ، هذه المبادئ تشكل القضايا الرئيسية للتحول الحقيقي من شبكات الخدمات التي نمتلكها اليوم الى المكتبات الرقمية الحقيقية ، وهذه المبادىء التى تم إقرارها هي :
1. الاطار الفني للمكتبة الرقمية الموجود من السياق القانوني والاجتماعي
2. المصطلحات وما تسببه من عوائق عند تناول مفهوم المكتبة الرقمية
3. الفصل بين البنية الاساسية ومحتويات المكتبة الرقمية
4. الاسماء والمحددات هي مجموعة الابنية للمكتبات الرقمية
5. كيانات المكتبة الرقمية اكثر من ان تكون مجموعات صغيرة
6. كيانات المكتبة الرقمية المتاحة للاستخدام تختلف عن الكيانات التي تختزن
7. العناية بالمعلومات المختزنة في المستودعات
8. حاجة المستفيدين الى اعمال فكرية وليس كيانات رقمية

أولاً : الاطار الفني للمكتبة الرقمية الموجود السياق القانوني والاجتماعي
في البدايات الأولى لنظم المعلومات المتشابكة كانت تطور عن طريق جماعات فنية ومهنية وذلك بالتركيز على احتياجاتهم ، وكان هناك تأكيد على اتاحة المعلومات للعامة مجانا ، الا ان المكتبة الرقمية في المستقبل ستتواجد من خلال اطار اقتصادي واجتماعي وقانوني
وعلى سبيل المثال الأعمال الموسيقية تمثل مصدر رزق للملحنين والموسيقين ، وتعتمد سمعتهم الفنية على أعمالهم وليس على ما تم تخزينه او تحويله الى شكل رقمي فهم يحتاجون الى اجور نظير ما ينظمونه من أعمال ، ومثل هذه الاعمال ستكون فقط جزءا من المكتبة الرقمية
ان مهمة النظام القانوني هى جمع وتصنيف تلك الاطر الاقتصادية والاجتماعية السريعة التغير ، والمجالات المتعلقة بالقانون تشمل حقوق النشر ، والملكية الفكرية ، القذف والتشهير ، قانون الاتصالات ، الخصوصية والقانون الدولي
البناء الذي وضعه Kahn / Wilensky لا يمكنه كتابة قانون لكنه يقدم تصميم فني يناسب البنية القانونية المتوقعة ، كما ان البناء ايضا يحترم حقوق المبدعين واصحاب الملكية الفكرية ، فهو يسمح بحفظ الحقوق لفترات طويلة تزيد عن مائة سنة ، كما يدرك ان الاعمال الرقمية تشمل المواد من عدة مصادر ولكن بحقوق ملكية منفصلة
يتوقع المجتمع أن يكون المبدعين والمؤلفين مسئولين عن محتوى أعمالهم لذا يجب على صناع القرار ان يكونوا قدر المسؤلية عند اختيار الاعمال ، وإلا فلن تنجح المكتبة الرقمية اذا وضعت هذه العوائع القانونية في يد الاشخاص الذين تكون مسؤليتهم فقط الحفظ والنقل ، لذلك فان البناء يضع حدود واضحة بين مسؤلية جميع الاطراف
ثانياً : المصطلحات وما تسببه من عوائق عند تناول مفهوم المكتبة الرقمية
تشكل المصطلحات عائقا في وصف المكتبة الرقمية، هناك بعض الكلمات يكون لها معنى اجتماعي ، والتقني ، والقانوني ، والفني والتي تعوق بحثها بين اشخاص لهم تخصصات مختلفة ، وهناك العديد من الكلمات البسيطة التي تحمل معاني مختلفة لاشخاص مختلفة ، على سبيل المثال الكلمات " ينشر و نسخة " Copy - Publish تحمل معاني مختلفة لكل من أخصائي الحاسبات والناشرين والمحامين ، حيث ان الاستخدام الشائع للانجليزية يختلف عن الإستخدام المتخصص. كما ان اختلاف اللغة الانجليزية في العالم خلق تنوع في المعاني
هناك بعض الكلمات تسبب فهم خاطئ لذلك يفضل استبعادها من اي قرار دقيق يتعلق بالمكتبة الرقمية ، ومن هذه الكلمات نسخة ، ينشر ، وثيقة ، عمل copy - publish - document - work ،
وهذا البناء يطلق على المواد في المكتبة الرقمية " كيانات رقمية " Digital Objects ، وهي التي يتم تخزينها في مستودعات Repositories، والمعلومات المختزنة في الكيانات الرقمية يطلق عليها " المحتوى " "content" وينقسم إلى بيانات ومعلومات عن البيانات التي تعرف بواصفات البيانات Metadata.
ثالثاً : الفصل بين البنية الاساسية ومحتويات المكتبة الرقمية
من المتعارف عليه أن مكتبات البحوث تزود بأشكال مختلفة من مصادر المعلومات غير الكتب ، كذلك المكتبة الرقمية وغالبا كل انواع المعلومات يمكن تمثيلها في شكل رقمي مثل النصوص ، والصور ، والأعمال موسيقية ، وبرامج الحاسب ، وقواعد البيانات ، وأشكال ، وتصميمات ، وبرامج فيديو ، والأعمال المركبة من أكثر من شكل
ان هذا البناء للمكتبة الرقمية حدد الخصائص التي تنطبق على جميع انواع المواد ، مثلا كل كيان يحتاج الى اسم او معرف له ، اجراءات اضافة والغاء المواد للمكتبة ، وطرق التأمين المناسبة السرية.
هذا البناء في تصميمه قائم على عدة نطاقات بحيث يشمل جميع انواع المعلومات ، وهذه النظاقات تشمل على اشكال وبروتوكولات محددة وحقوق الادارة لكل نوع من المواد ، وعلى سبيل المثال نطاق الافلام الرقمية سيكون مختلف تماما عن نطاق العاب الفيديو والنصوص ولتي عادة ما توصف بمصطلحات ببليوجرافية كالمؤلف والعنوان
ان عملية فصل الوظائف العامة عن الوظائف الخاصة بكل نوع من المحتوى يكون لها فوائد اخرى حيث تشجع على انشاء اسواق مختلفة ، وتسمح بوجود اطار قانوني لتخزين ونقل وتوزيع الكيانات الرقمية
رابعاً : الاسماء والمحددات هي مجموعة الابنية للمكتبات الرقمية
تعتبر الاسماء من الوحدات الحيوية في بناء المكتبات الرقمية ، حيث تقوم الاسماء بتعريف الكيانات الرقمية ولتسجيل الخصائص الفكرية لها ، ولتحديد تغير الملكية الفكرية ، وهى ايضا تستخدم في الاستشهادات المرجعية ، واسترجاع المعلومات وفي الربط بين الكيانات
هذه الاسماء يجب ان تكون فريدة ، وهذا يتطلب وجود نظام اداري لتحديد من الذي يقوم بتحديد الاسماء وتغيرها ، ويجب ان تبقى لفترات طويلة لقصر استخدام المحددات على موقع محدد قد يكون اسم الكومبيوتر . أنه إذا ما تم إلغاء هذه المادة ، ومحوها لا يجب أن يعطى واصفها لأى مادة أخرى ولكن يظل للمادة نفسها ، كل هذا يتطلب وجود نظام آلي متكامل يتعامل مع المواد المختلفة بإعطاها الواصفات التي يدخلها عليه العاملين على النظام فيقوم هو يتخزينها عليه.
ولقد وفرت الوكالة برنامجاً يتعامل مع هذه المتطلبات ويقوم هذا البرنامج على توفير واصفات تعرف المواد الرقمية كما يقوم على تحديد مواقع مستقلة لكل وحدة مخزنة ، وكل هذا يتم عن طريق خادم Server كبير يتم تخزين المواد كلها عليه كما إنه يساهم في عمليات البحث والتخزين.

شكل (1)
خامساً : كيانات المكتبة الرقمية اكثر من ان تكون مجموعات صغيرة
المعلومات المختزنة في المكتبة الرقمية تختزن على انها كيانات رقمية وهى عبارة عن مجموعة من الوحدات الرقمية الصغيرة ولكن هذا تعريف بسيط جدا ، حيث ان محتويات الكيانات الرقمية الاساسية يكون لها بناء خاص وبعض المعلومات التي ترفق بها مثل حقوق الاعمال الفكرية ، والشكل رقم 2 يوضح ان الكيانات الرقمية تتكون من جزأين هما المحتوى وبيانات مرفقة يطلق عليها احيانا واصفات البيانات

شكل (2)
وحتى يتمكن المحتوى من التعبير عن معلومات مفيدة يجب ان يكون نوعها معروف ، فيمكن ان يكون جزء من المحتوى عبارة عن نصوص ربما تكون معدة بواسطة احد لغات التحديد ، بينما جزء اخر يكون ملف صوت ، وقد يحتوى الكين الرقمي الواحد على انواع عديدة من المحتويات
واصفات البيانات من العناصر المطلوبة لادارة الاعمال الفكرية القيمة ، فهى دائما تحتوي على محدد فريد ، وربما تحتوى ايضا على بعض الخصائص مثل الحقوق وطرق الاتاحة ، واحد الخصائص الهامة بيان اذا كانت حالة الكيانات الرقمية متغيرة وهو ما يمكن التنبيه اليه بعض اختزانها في المستودع ، خاصية اخرى هامة وهى التوقيع الالكتروني او اي طريقة اخرى تثبت ان الكيان لم يتغير ، ويجب بصفة دورية الاحتفاظ بسجل لجميع الاجراءات التي تمت مع كل كيان رقمي
سادساً : كيانات المكتبة الرقمية المتاحة للاستخدام تختلف عن الكيانات المختزنة
في المكتبة الرقمية ما تقوم بتخزينه ليس هو ما نحصل عليه يجب على البناء ان يميز بدقة بين الكيانات الرقمية التي انشأها صاحبها والكيانات المختزنة في المستودعات من جهة ، والكيانات التي تبث للمستفيدين من جهة اخرى
يتلقى المستفيد نتائج معالجة أحد البرامج للكيانات المختزنة ، وقد يكون هذا البرنامج بسيط مثل برامج نقل الملفات FTP ، وبعضها يكون معقد ، وعلى سبيل المثال اذا اختزنت صورة في شكل موجات صغيرة عند استخدامها سوف تنشئ صورة وفقا للخصائص المطلوبة من المستفيد
بعض مستويات الكيانات الرقمية يمكن ان تصل للمستفيد باكثر من طريقة ، وعلى سبيل المثال رصيد الاعمال الموسيقية بالمكتبة يمكن ان يستخدمه المستفيد بنقله الى جهاز الكومبيوتر الخاص به ، وبديلا لذلك يطلب المستفيد من المستودع اعداد برنامج يقوم بنقل رصيد الاعمال الموسيقية عبر الشبكة. بعض انواع الكيانات الاخرى مثل قواعد البيانات والعاب الفيديو يكون استخدامها يحتاج الى تفاعل بين المستفيد وتنفيذ البرنامج
سابعاً : العناية بالمعلومات المختزنة في المستودعات
المستودعات تختزن الكيانات الرقمية بشقيها المحتوى وواصفات البيانات ، الكيان الرقمي المختزن في المستودعات ربما يختلف عن الكيان الرقمي المتاح للمستفيدين ، وكذلك المستودعات الاخرى يكون لها تنظيم مختلف ولكن الكيان الرقمي في كل مستودع سيكون له تسجيلة مماثلة تشتمل على خصائص الكيان
وعندما تكون الكيانات الرقمية تحتوي على اعمال فكرية محتوى قيمة ، فإن شكل التخزين في المستودعات يشتمل على المعلومات التي تسمح بادارة الكيانات من خلال اطار اقتصادي واجتماعي ، وتقوم المستودعات بحفظ هذه المعلومات والتزويد بالمعلومات المرجعية الاساسية ، كما تقدم الامن لهذ الكيانات لضمان الاستخدام القانوني للكيانات الرقمية
التنظيم الداخلي للمستودعات وطريقة اختزان الكيانات الرقمية تكون غير معلومة من قبل المستفيد ، ويوجد بروتوكول خاص بالتفاعل مع المستودع يطلق عليه " بروتوكول اتاحة المستودع " والاوامر الرئيسية في هذا البروتوكول تعمل على اتاحة الكيانات الرقمية والواصفات الخاصة بها ، وطلبات الخدمة ، بالاضافة الى توفير اوامر لاضافة والغاء الكيانات الرقمية

شكل (3)
ثامناً : حاجة المستفيدين الى اعمال فكرية وليس كيانات رقمية
الكيانات الرقمية هى الوحدة الاساسية لبنية المكتبة الرقمية ، وعادة ما يشير المستفيدين من المكتبة الرقمية إلى احتياجهم إلى المعلومات المجردة ، لكن بعض الكلمات الانجليزية الشائعة يمكن ان تشير الى كيانات رقمية يمكن تجميعها معا مثل :report, computer, program, musical work ، وكل من هذه الكيانات بمفردها ربما يكون لها شكل مختلف واختلافات في المحتوى وقيود استخدام مختلفة ، ومع هذا فمن المؤكد ان المستفيدون يستخدام تلك المواد باعتبارها مجموعة واحدة
وتلك الكيانات الرقمية التي يمكن تجميعها معا لا يمكن تحديدها بقواعد صارمة ، حيث ان القرار يعتمد على سياق الكيانات ونوع محتوياتها واحيانا يعتمد على المحتوى الفعلي لها ، ان هذا البناء يجب ان يدعم احتياجين رئيسيين هما ؛ طرق تجميع كيانات المكتبة الرقمية ، ووسائل للاسترجاع.
وبالفعل فان هذا البناء يدعم هذه الاحتياجات السابقة بعدة طرق ، احد هذه الطرق ان تكون هناك كيان رقمي يحتوي على عدة كيانات رقمية ، طريقة اخرى وهى ان تختزن تلك الكيانات المتنوعة كل منها بشكل منفصل ولكل معاجته الخاصة به على ان تجمع تلك المعالجات في كيان رقمي يطلق عليه Meta object ، وهذا الكيان يمثل كتسجيلة في الفهرس ، وهذا الكيان يشتمل على قائمة بالكيانات ومعالجتها ومعلومات حول الاختلافات بينها

[د.محمود قطر]

الأخ الفاضل / أحمد السيد
تحية واحتراماً

اتصالاً بما ذكرته بشأن جهدك المتميز فيما تفيض به علينا من مشاركات قيمة ، رجاء إتمام هذا التميز بتذييل مشاركاتك بالمصدر المنقول عنه ، أو المراجع المستعانة بها في حال كانت الدراسة أو العمل من إعدادك ، وذلك لتوسيع دائرة الاستفادة المعلوماتية ، ولتوثيق المشاركة ، ولتأكيد مصداقية "منتديات اليسير" .

تحياتي ومحبتي للجميع

[saad234]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة qatr

الأخ الفاضل / أحمد السيد
تحية واحتراماً

اتصالاً بما ذكرته بشأن جهدك المتميز فيما تفيض به علينا من مشاركات قيمة ، رجاء إتمام هذا التميز بتذييل مشاركات بالمصدر المنقول عنه ، أو المراجع المستعانة بها في حال كانت الدراسة أو العمل من إعدادك ، وذلك لتوسيع دائرة الاستفادة المعلوماتية ، ولتوثيق المشاركة ، ولتأكيد مصداقية "منتديات اليسير" .

تحياتي ومحبتي للجميع

السلام عليكم
شكرا للأخ سليمان الشهري الذي دعاني لمنتدياتكم للحديث عن الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات (أعلم)، وقبل الشروع في هذا الحديث وجدت نفسي أشير إلى أن هذه المقالة حول المفاهيم الأساسية للمكتبات الرقمية هي في الأصل باللغة الإنجليزية لوليام آرمز، أحد رموز هذا العلم، وهي مترجمة ولمن يريد فهذا هو الرابط:
آرمز ، وليم ؛ ترجمة احمد عبد الله. مفاهيم اساسية في بنية المكتبة الرقمية . - cybrarians journal . - ع 1 (يونيو 2004)
www.cybrarians.info/journal/no1/dlib.htm

مع خالص التحية
سعد الزهري

[د.محمود قطر]

الأخ الفاضل
الأستاذ سعد الزهري
تحية واحتراماً

بداية .. منتديات اليسير تهنئكم على رئاسة الاتحاد العربي للمكتبات ، والذي سيشهد الكثير والكثير من التطوير معكم ، فالمعروف عنكم ، أنكم تمتلكون رؤية نافذة وعريضة لما يجب أن تكون عليه المكتبات ومن ينتسبون لها ، أعلم أن قضاياها كثيرة ، ولكني أعلم أيضاً أن حلولها أكثر وأكثر .. إذا تضافرت جهود المخلصين
وفقك الله في مسعاك
ودوماً على الرحب والسعة
تحياتي ومحبتي للجميع

[أبـوفـيـصـل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saad234

السلام عليكم
شكرا للأخ سليمان الشهري الذي دعاني لمنتدياتكم للحديث عن الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات (أعلم)، وقبل الشروع في هذا الحديث وجدت نفسي أشير إلى أن هذه المقالة حول المفاهيم الأساسية للمكتبات الرقمية هي في الأصل باللغة الإنجليزية لوليام آرمز، أحد رموز هذا العلم، وهي مترجمة ولمن يريد فهذا هو الرابط:
آرمز ، وليم ؛ ترجمة احمد عبد الله. مفاهيم اساسية في بنية المكتبة الرقمية . - cybrarians journal . - ع 1 (يونيو 2004)
www.cybrarians.info/journal/no1/dlib.htm

مع خالص التحية
سعد الزهري

د. سعد الزهري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتــــــــــــــــــــــــــه ،،،

ولـــوجك المنتدى شرف لنا جميعاً أعضاء ومشرفين وإدارة ، سعدت حين رأيت اسمك في المنتدى فشكراً لك على تواضعك والشكر موصول لأخينا سليمان بارك الله فيه فمنذ تسجيله في المنتدى وهو شعلة من النشاط بارك الله فيه .

أتمنى ، بل نتمنى جميعاً في هذا المنتدى وهذا هو لسان حال الجميع أن تبقى معنا وأن تشير علينا وتأخذ بيدنا وتشحذ همم المكتبيين والمعلوماتيين هنا ، فلا تبخل علينا يا د. سعد .


وفقك الله

أخوك / أبوفيصل

[me12]

الدكتور / سعد الزهــــــــري
لن أصف لك سعادتي بتواجدك الكريم النور في
هذا الصرح الشامخ ، ولعل في حضورك تشرق
الأفكار وتغرب الأتعاب ، ونتحد في جسد العلم
بغية فتح قنوات فكرية على حاضرنا الملئ
بأصناف الكآبة من سنوات .
نتيجة غياب الكثير من الجماليات التي كنا ولازلنا
نحلم بها في ضوء تغير مفاهيم العصر نحو مكتبات
ذات قدرات خارقة وشباب أضناه العطش في
صعوبة توصيل صوته من خلف التيار للآخـــر

وأختم كلامي
بما تعارف عليه العرب
يا هــــــلا فيك ويا مية ألف مليون مرحبا بك

[هدى العراقية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا وسهلا اخي الكريم الدكتور سعد الزهري في اسرة منتديات اليسير
استاذ وزميل واخ كريم
نرحب بك اجمل ترحيب
ولنا الشرف الكبير ان تكون بيننا نستفيد من خبرتك الواسعة
في علم المكتبات وتقنية المعلومات
ومرة ثانية نقول لك
اهلا وسهلا

[ahmnas]

الأٍستاذ / أحمد السيد

أكتب إليك لتنبيه فيما يتعلق بالأمانة العلمية، وتلك من صفات الباحث والمعروفة في كل المجالات، أن من ينقل شىء ينسبه إلى أصحابه، فكيف يمكنك أن تفعل هذا بدون الرجوع إلى صاحب المقالة، أو حتى الإشارة إليها، فهل تلك ن أخلاق الباحث العلمي الجاد، يعتبر استهزاء وإفتراء منك، فإذا كنت تريد الإنتفاع حقاً أو الإستفادة، فهذا الخطأ لن يفيدك ولن يزيدك سواء من الناحية العلمية، أو العملية على العكس سوف تتبوء مكاناً، وأنت غير كفء أو مؤهل له، مما سيضر المجتمع، وأنت أولهم، فهذه تلك نصيحة وليست إنذار.

أحمد عبدالله
مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث
دبي - الإمارات العربية المتحدة

[amelsayed]

لك العذر ان كنت قد ظننت اني نسبت هذا العمل لنفسي ..... فاذا لاحظت ما قدمته للعرض على المنتدى هو للعرض فقط ..... حيث الغرض هو نشر و ليس نسبه الي

اما ما قمت فعلا بعمله فيظهر من عنوانه انى نسبته لي

فانا لا اعتذر ما دمت لم انسب العمل الي نفسى و اكررها " عمل قدم للقراءة فقط على المنتدى و لا يوجد ما اشير فيه انه من جهدى أنا "

[د.محمود قطر]

إلى الأحمدين
الأستاذ أحمد السيد و الأستاذ أحمد عبد الله
تحياتي ومحبتي لكما
بدأت بما تعودت أن أنهي به مشاركاتي

جميل أن نتحاور ، وأن نختلف ، طالما في سبيل الحقيقة .
فإذا وجدناها -أي الحقيقة- علينا أن نأتلف
سياسة منتديات اليسير في المشاركات كما أشرت إليها سابقا وأوضحها بجلاء أستاذنا الفاضل الزميل / أبو فيصل تحت عنوان "نحن أهل التوثيق ورعاة حفظ الحقوق" :

توثيق المعلومة يعني "ذكر مصْدَرها" أياً كان ذلك المصدر "كتاب" أو "مجلة" أو "جريدة" أو حتى "موقع على الشبكة" ، يكون لنا أحياناً كتابات هنا وهناك وفي أحيان كثيرة نقتبس من هذا المصدر وذاك.

لن يَسْعد أحدنا إذا رأى ما خطت يداه مكتوب في مكان آخر تحت اسم شخص آخر وعليه فلن يكون ذلك الشخص سعيداً بأن ننقل كلامه تحت معرّفاتنا وبدون إشارة له .

نحن أرباب المكتبات والمعلومات أهل التوثيق ورعاة حقوق الآخرين ، فهل نعي ذلك ؟

كلي أمل أن نعي ذلك .

دمتم بخير ،،

أخوكم / أبوفيصل

وقمت بمؤازرته وأضفت أنه .. لن يكون عيباً .. إذا ذيلنا مشاركتنا بمصدرها ، ولن ينقص منا ذلك شيئاً .. ولكن العكس صحيح

العيب كل العيب أن لا نذكر -عن عمد- مصدر المشاركة ، فهذا حق أصيل للمصدر المنقول عنه..

لذا .. فإن الحرص على تذييل مشاركاتنا بالمصدر المنقول عنها أصبح أمراً ضرورياً ، وإذا نسى أحدنا ، فلنذكره دون تعنيف ، فجل من لا يسهو .

ولنحسن الظن بالآخرين ، ولندع بالموعظة الحسنة .

شكراً للأحمدين

[ahelmasry]

الاخ الغالي احمد السيد ،، تحية وتقدير على المتابعة التكنولجية الجيدة من طرفكم الكريم .. وكنت اتسأل هل لديكم نسخة الكترونية من التقرير المذكور اعلاه حيث اني ارغب بالاطلاع عليه لاهميته لدي برسالة الماجستير .. اكون شاكرا ان امكن مراسلتي به عبر بريدي الالكتروني الشخصي أو عبر المنتدى لاعمام الفائدة
**********************
مع خالص تحياتي وتقديري،،