[سعاد بن شعيرة]

المرجع : دليل ردمك / الصادر عن الوكالة الجزائرية للرقم الدولي الموحد للكتاب / المكتبة الوطنية الجزائرية /

مقدمة :

إن النمو السريع في صناعة الكتب ، و العدد الهائل الذي يطبع يوميا في مختلف أنحاء العالم ، و التقدم المستمر لبرامج الحاسوب دفع الناشرين و بائعي الكتب و المكتبات إلى ابتكار الترقيم الدولي الموحد للكتاب ، لتسهيل عمليات طلبيات الكتب و الجرد و الفهرسة و البحث الببليوغرافي ، و للتحكم الجيد في هذه العمليات .

و كان هذا الاختيار بعد تجربة عدة أنظمة لضبط الإنتاج الفكري العالمي .

و قد بدأ تطبيق النظام عام 1969 و عرف بإسم الترقيم الدولي الموحد للكتاب ، و صادقت عليه المنظمة العالمية للمقاييس ( إيزو 2108 ) و هي المنظمة التي تعطي تأشيرة استعمال هذا الترقيم عالميا .

تعريف :

ر :

الرقم

د :

الدولي

م :

الموحد

ك :

للكتاب

يساهم هذا الترقيم في :

- تشجيع الإنتاج الوطني .

- التعريف بالناشرين الجزائريين .

- ضبط الإنتاج الفكري الوطني .

- معرفة ما نشر على المستوى الدولي .

- تبادل المعلومات فيما يتعلق بالإنتاج الفكري العالمي .

مع الإشارة إلى أن الرقم واحد لا يتغير و يعرف بكتاب واحد و تجليد واحد و طبعة واحدة أصدرها ناشر واحد في بلد محدد .

الوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب :

يقع مقر الوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب في المكتبة الوطنية الجزائرية ، و بالضبط في مصلحة الإيداع القانوني ، و تضطلع الوكالة بمهمة توزيع الأرقام على الناشرين الجزائريين بعد أن تحدد المجموعات المخصصة لكل منهم ، كما تراجع الوكالة الأرقام عندما تطبع على الكتب و تصحح الأخطاء التي تحدث خلال هذه العمليات .

أقسام الترقيم الدولي الموحد للكتاب :

يتألف الترقيم الدولي الموحد للكتاب من عشرة (10) أعداد تقسم إلى أربعة (04) عناصر ، و كل عنصر مدلول :

مثال :

2 00 901 9961

حيث :

2 : رقم الضبط .

00 : رقم الكتاب .

901 : رقم الناشر .

9961 : رقم البلد .

- يعرف العنصر الأول بالبلد و المجموعة اللغوية التي ينتمي إليها ، و في مثالنا هذا 9961 هو رقم الجزائر .

- يعرف العنصر الثاني بناشر الكتاب ، و يمثل الرقم 901 في المثال السابق المكتبة الوطنية الجزائرية .

- يدل العنصر الثالث على الكتاب و الرقم 00 أعطي لأول كتاب نشرته المكتبة الوطنية الجزائرية .

- أما القسم الرابع فهو الضبط ، و به يمكن التأكد من صحة الأرقام المعطاة للكتاب ، و هو في مثالنا رقم 2 .

توزيع مجموعات الأرقام :

- تتولى الوكالة العالمية للترقيم الدولي الموحد للكتاب ( ألمانيا ) إعطاء الرقم الخاص بالجزائر بعد معرفة عدد الناشرين الموجودين فيها و حجم إنتاجهم ، و على هذا الأساس حصلت الجزائر على رقم 9961 .

- تقوم الوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب بتوزيع الأرقام التي حصلت عليها من الوكالة العالمية على الناشرين ، حسب الإحصائيات التي تصلها عن حجم إنتاجهم مدة عشر (10) سنوات .

مكان طبع الرقم الدولي لموحد للكتاب ( ردمك ) :

يجب أن يكون الرقم الدولي الموحد للكتاب ( ردمك ) مرئيا و ظاهرا :

- و يطبع على الوجه الخلفي لصفحة العنوان و على ظهر الغلاف .

- و يسبق بأحرف ( ردمك ) و يفصل ين كل عنصر من عناصره بشرطة (-) أو فراغ .

ISBN مثال : ردمك : 2 – 00 – 901 – 9961

ISBN مثال : ردمك : 2 00 901 9961

إجراءات التطبيق :

يتصل الناشرون بالوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب ، و يقع مقرها في ( المكتبة الوطنية الجزائرية – مصلحة الإيداع القانوني ) ، و تقدم لهم استمارة تسمح للوكالة بأن تسند إليهم مجموعة الأرقام المناسبة لإنتاجهم .

و يجب على الناشر أن يعلم الوكالة عندما ينوي نشر كتاب أو أكثر لكي تتمكن الوكالة من إعطائه العدد المطلوب من الأرقام ، كما تتولى الوكالة الجزائرية إعلام الوكالة العالمية بنشاط الناشرين في الجزائر ، لكي تدرج المعلومات الخاصة بالجزائر في ( الدليل العالمي للناشرين ) .

الوثائق التي يمكن أن تحمل ردمك :

- الكتب .

- الكتيبات .

- الكتب العلمية المحتوية على أشرطة و أسطوانات .

- المطبوعات على طريقة برايل .

- المصغرات .

- الأعداد المنفصلة من السلاسل ( حوليات ، تقارير .... ) .

الوثائق التي لا يمكن أن تحمل رقم ردمك :

- الوثائق المنشورة بغرض الدعاية .

- التقاويم و المفكرات و الأدلة الهاتفية و برامج التعليم و التظاهرات و المعارض .

- المطبوعات التي لا يعتمد مضمونها على النص كالنوطات الموسيقية ، لأن لها ترقيمها الخاص .

- الأسطوانات ، الأشرطة الممغنطة ، المطبوعات الدورية و لها ترقيمها الخاص .

ملاحظات :

- تحمل الكتب المؤلفة من عدة أجزاء رقما موحدا للأجزاء كلها و رقما لكل جزء .

- تحمل الكتب المعاد طبعها دون أي تغيير في المضمون أو التجليد أو الغلاف رقم ردمك نفسه ، أما إن حدث تغيير في العناصر المذكورة سابقا يعطي الكتاب رقما جديدا .

- يعطي الكتاب الذي نشره عدة ناشرين رقما لكل ناشر .

- عندما ينشر كتاب مترجم يجب على الناشر أن يطبع على ظهر صفحة العنوان ( الرقم الدولي الموحد للكتاب – ردمك ) للنسخة الأصلية التي ترجم عنها الكتاب .

- يستحسن أن يخصص كل ناشر سجلا للرقم الدولي الموحد للكتاب لتجنب تكرار الأرقام .

- يجب أن تدرج الأرقام في فهارس الناشرين و في الببليوغرافيات .

لمزيد من المعلومات ، أتصلوا بالعنوان التالي :

المكتبة الوطنية الجزائرية – مصلحة الإيداع القانوني

ص. ب. 127 الحامة – العناصر

الهاتف / الفاكس : 67 18 67 021

[ahmed yacine]

شكرا
لكن لدي سؤال :كيف يكتب هذا المصطلح باللغة الفرنسية ؟

[عبد الملك]

كم هو جميل استخدام الرقم الدولي الموحد للكتب بشكل معمم في الدول العربية ليكون هو الحقل المفتاحي الاول لاستدعاء بيانات الكتب على قواعد البيانات المختلفة ولكن الواقع وللأسف الشديد غير هذا فنحن نرى اهمال رهيب في الاعتماد على هذا الترقيم أو في ابرازه على الكتب من قبل الناشرين العرب ، وعلى العكس من ذلك تجد الكتب الاجنبية أهم شيئ لديها هذا الترقيم حتى انك لو اردت ان تشتري كتاب أجنبي عبر أي موقع الكتوني لا تتعامل معهم بغير هذا الترقيم اي انك لاتبرز لهم العنوان ولا اي بيانات اخرى سوت Isbn

[سعاد بن شعيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed yacine

شكرا
لكن لدي سؤال :كيف يكتب هذا المصطلح باللغة الفرنسية ؟

لا شكر على واجب .
الجواب : إسم المصطلح بالغة الفرنسية هو :
NUMERO INTERNATIONA NORMALISE DU LIVRE .
أما باللغة الإنجليزية فهو :
INTERNATIONAL STANDART BOOK NUMBER

[سعاد بن شعيرة]

الأخ عبد الملك ، شكرا على المرور و التعقيب .
أظن أن أكبر مشكل يحول بين تطبيقه هو ضعف الجانب التشريعي بخصوص ملاحقة الناشرين و متابعتهم قانونيا لعدم وضع هذا الرقم ، إذ أنه يتعلق بصفة مباشرة بالإيداع القانوني للمنشورات - حيث لا يلتزم البعض من الناشرين بضرورة تطبيقه -
نرجو أن يرتقي الناشرين العرب بمستوى الناشرين الأجانب في هذه الأمور المهمة لضمان حماية حقوق التأليف ...
ربما يحدث هذا يوما ما .

[ابراهيم محمد الفيومي]

وقد يكون من المواضيع ذات الصلة ما نشر في مجلة المعلوماتية

انظر المقال كما ورد
والذي كان بعنوان اثر ردمك / isbn 13 على المكتبات ونظم المعلومات
وهو على الرابط
http://informatics.gov.sa/modules.ph...ticle&artid=98

[سعاد بن شعيرة]

مشكور أخي على هذه الإضافة .
جزاك الله خيرا

[سعد الدوسري]

بارك الله فيك اختي سعاد بن شعيرة . .

[سعاد بن شعيرة]

شكرا للمشرف أبو ريان على المرور .
لقد تشرفت بمرورك و ردك .. دمت لنا

[* هدى *]

بسم الله الرحمن الرحيم
مشكورة اخت سعاد على الموضوع القيم

[سعد ابراهيم]

اريد معرفة الفرق بين ISBN(PBK ,ISBN )HPK)

[lokman291]

مشكورة الأخت سعاد على المعلومات القيمة