[سعاد بن شعيرة]

الباحث الجزائري آخر من يهتم بالأرشيف العثماني
بينما يشهد إقبالا من طرف الأمريكان واليابانيين


تعجّب الدكتور دالاقير كرار، رئيس قسم الفلسفة بجامعة سلجوق التركية، من عدم اهتمام الباحثين الجزائريين بالأرشيف العثماني المخزن في الدائرة الرسمية للأرشيف، في وقت يزداد فيه إقبال الأمريكان واليابانيين والأوروبيين على أسرار تلك الخزائن.
قال دالاقير، لـ''الخبر'' إن مشاركته، خلال اليومين الماضيين، في الملتقى الدولي حول الأمير عبد القادر بالجزائر العاصمة، جاءت محملة بمادة أرشيفية '' مقدرة بـ120 وثيقة تمّ تسليمها إلى المؤسسة. ويتعلق الأمر بمادة تاريخية تبين نشاط الأمير في منطقة امتداد الدولة العثمانية.. يتكوّن هذا الأرشيف من مجموعة مراسلات عائلية تبادلها الأمير مع أفراد عائلته وكذا تعاملاته ومطالب صاغها أثناء حياته سواء في منطقة بورسا التركية التي أقام بها 3 سنوات أو بسوريا''، على حد تعبير الدكتور. استند، أول أمس، دالاقير، في مداخلته الموسومة ''الأمير عبد القادر ضيفا على الباب العالي: شهادات وحقائق من الأرشيف العثماني''، على الوثائق الموجودة بتركيا اليوم، بما فيها المسلمة إلى الجزائر منذ سنة تقريبا، والبالغ عددها زهاء 10 آلاف وثيقة تركية؛ حيث أكد قائلا: ''كل ما سلمناه لا مجال للشك في أصالته ومصداقيته. وهو أفضل شيء يمكنه تعريفنا بحقيقة الرجل المجاهد. أكثر مما يكتب على ضوء انطباعات شخصية محضة''. واستغرب رئيس قسم الفلسفة، متسائلا: ''الباحث الجزائري لا يطلب إذنا بالبحث في الأرشيف العثماني مع انه مفتوح على الجميع ولا شروط مفروضة على مستعمله.. نحن نستقبل يوميا وفودا من الباحثين عن هيئة الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وحتى اليابان''. كذلك أشار ذات المصدر إلى وجود ما يكفي لرسم معالم الحياة قديما في مدينة الجزائر، بما فيها المخططات العمرانية والديموغرافية حينذاك.

المصدر

[anameri]

السلام عليكم

هذا خبر مؤسف حقا فالأرشيف العثماني يمثل جزء كبيرا من تاريخ الجزائر

و هو كأرشيف الفترة الاستعمارية له قيمة كبيرة عليه أن يأخذ نفس الاهتمام
أو أكثر فهو احدى ذاكرات أمتنا و علينا الاعتناء به أو فإنه سيضيع


تشكرين على اعلامنا أختي الكريمة سعاد

[سعاد بن شعيرة]

وزارة التربية الكويتية خصصت سنوات لتدريس تاريخ الأمير

كرار دولاقار لـ"الشروق": "120 وثيقة مهمة عن علاقات الأمير وأسراره الخاصة موجودة بالمتحف التركي"

كشف أمس، الباحث التركي كرار دولاقار لـ"الشروق اليومي" عن وجود أرشيف نادر ومهم خاص بالأمير عبد القادر بتركيا، واعتبر هذا الأرشيف الفريد من نوعه إرثا حضاريا يمكن لأي باحث جزائري الاستفادة منه متى شاء.

• وفيما تحفظ عن الخوض في إمكانية استرجاع الجزائر لهذا الأرشيف، أكد أمس، على هامش اليوم الثاني من الملتقى الدولي "رمزية المبايعة.. دلالات وأبعاد" بنادي الجيش ببني مسوس أن الوثائق المتوفرة بتركيا تبلغ حوالي 120 وثيقة غير موجودة في أي بلد آخر وتتطرق لفترة إقامة الأمير هناك وعلاقاته بأبرز الشخصيات التاريخية.
• من جهته، الدكتور الكويتي فهد سالم الراشد الذي قام إلى جانب بحوثه المهمة حول الشخصيات التاريخية الجزائرية بإلقاء قصيدة عن الجزائر واصفا إياها بموطن البطولات والتضحيات والتي لاقت ترحيبا واسعا من الحضور. وفي تصريح لـ"الشروق" أثنى فهد سالم الراشد على الباحثيْن الجزائرييْن آيت حمو بلقاسم واحميدة عميراوي، لأنهما غاصا بعمق في تاريخ الأمير قائلا: "مشاركتي في هذا الملتقى إضافة لمعارفي حول الأمير، فقد أبدع عميراوي بحديثه عن معاني المبايعة و أنواعها و علاقة الثورة الجزائرية بما أسسه الأمير من منظومة قانونية قاعدتها التشاور". كما أشار إلى عالمية الأمير واهتمام الدول العربية بهذه الشخصية التاريخية مستدلا بتدريس الكويت مثلا لحياة مؤسس الدولة الجزائرية وحرصها على كل المعلومات الدقيقة حول مساره النضالي.
• احميدة عميراوي من جامعة قسنطينة تطرق إلى أنواع المبايعة كمصطلح وربط بين بيان أول نوفمبر ومؤتمر الصومام و بين قوانين الأمير، مؤكدا على اعتماد قادة الثورة على الأمير كمرجعية تشريعية و تنظيمية، وأضاف قائلا: "مبايعة الأمير كانت الحد الفاصل في تحديد الهوية الجزائرية وكانت منعرجا للحفاظ على المقومات الوطنية والوقوف بالند وبمستوى نفس القوة للتيارات الفكرية التي جاءت إلى الجزائر والتي عرف الأمير كيف يتعامل معها"
• أما الباحث آيت حمو قاسم فرجع إلى أصول الأمير عبد القادر على أنه شريف من سلالة الرسول "ص" وتطرق إلى الاتهامات الخطيرة التي طالته وسعت إلى تشويهه، مثل تأويل قصة حمايته للنصارى الذين في الشام من الحرق، وأدان الافتراءات على كتاب "المواقف" نافيا أن يكون الأمير نصرانيا أو ماسونيا بل ـ على حد تعبيره ـ كان الأقدر على محاورة و مجابهة كل التيارات الفكرية التي قدمت إلى الجزائر.

المصدر

[سعاد بن شعيرة]

خبراء دوليون يستغربون تبعثر أرشيف الأمير ويناشدون تدخل السلطات لاسترجاعه

إنشاء جائزة ودار وموسوعة وفيلم ومسلسل عن الأمير.. توصيات تحتاج إلى التنفيذ

أجمع المؤتمرون قبيل إسدال الستار على فعاليات الملتقى الدولي الذي احتضنه نادي الجيش ببني مسوس يومي 2 و3 فيفري الجاري تحت شعار "البيعة دلالات وأبعاد" حول نقطة جوهرية طرحت الكثير من علامات الاستفهام والتعجب، خاصة من طرف مختصين ودكاترة من الكويت والأردن وتركيا والمغرب.

• هؤلاء الباحثون الذين استطاعوا من خلال المحاضرات الاطلاع على جوانب خفية في حياة الأمير عبد القادر دهشوا عندما تأكدوا أن أرشيف الأمير عبد القادر من مخطوطات ورسائل مبعثر في مختلف دول العالم التي زارها مؤسس الدولة الجزائرية أو أبناؤه أو أحفاده إضافة إلى الأرشيف المهم والمعتبر الموجود في فرنسا، في الوقت الذي يواجه الباحثون الجزائريون صعوبات بالجملة في الحصول على مادة تاريخية دسمة عن الأمير في دراساتهم الجامعية أو في كتاباتهم الإبداعية والتاريخية. وعليه حرص المؤتمرون على إدراج ضرورة استرجاع الجزائر للأرشيف ضمن توصيات المؤتمر. هذا الأخير سلط الضوء أيضا عن العقم الإبداعي الجزائري أمام شخصية عالمية كشخصية الأمير التي أذهلت المفكرين العرب والغربيين، في حين عجزت الجزائر عن إنجاز فيلم أو مسلسل أو حتى فيلم وثائقي ناضج يعكس نضالات الرجل وتضحياته، عدا المجهود الإيجابي الذي بذله علي فاتح عيادي مؤخرا والذي رغم ذلك لم ينل حظه بعد من البث التلفزيوني أو التوزيع.
• ورافع المؤتمرون في الاختتام على أن يصبح يوم 27 نوفمبر ذكرى المبايعة الأولى للأمير 27 نوفمبر 1832 يوما وطنيا للمقاومة، إضافة إلى جمع آثار الأمير الفكرية والمادية في دار خاصة لتصبح مركزا ثقافيا حضاريا، وإدراج آثاره ضمن المنظومة الأثرية والسياحية. وفيما جاء طرح تدريس شخصية الأمير محتشما غير دقيق تحت عبارة "تدريس شخصية الأمير وإنتاجه الفكري ضمن المنظومة التربوية بصورة علمية وعميقة" غيب مطلب حذف استسلام الأمير من المقررات الدراسية كما تدعمت التوصيات بتخصيص منح لمواصلة وتعميق البحث العلمي باسم الأمير بهدف الاطلاع على الأرشيف الموجود هنا وهناك.
• واختتم المؤتمرون التوصيات التي تمنوا ألا تبقى حبرا على ورق وأن تدخل حيز التنفيذ بالتأكيد على ضرورة طبع وإصدار أعمال الملتقى.

المرجع

[فاطمة الزهراء صاري]

الباحث الجزائري والارشيف العثماني .
-إن عدد الباحثين الجزائريين الذين توافدوا على مراكز و دور الأرشيف العثماني المجودة باسطنبول صحيح قليل جدا، فالإطلاع على الأرشيف العثماني الخاص بتاريخ الجزائر مهم و غزير بالمعلومات لدراسة سواء تاريخ الشخصيات أمثال الأمير عبد القادر أو أحمد باي أو حمدان خوجة أو ميادين أخرى كالبحرية، وهجرة الجزائريين لتركيا مثلا.
لكن على ما أعتقد أن أول من اهتم بهذه الوثائق هو المرحوم الشيخ توفيق المدني في السبعينات، استطاع أن يجلب نسخ مصورة تقارب 4000 وثيقة، تم ترجمة 1000 وثيقة منها، بحيث يوجد ضمن هذه الوثائق ، وثائق الأمير عبد القادر ومن بينها مراسلته أثناء إقامته ببورصة، و سبق ان تناولت مجلة التاريخ موضوع الامير عبد القادرفي اعدادها.
كما أنه رغم العائق الكبير الذي يكمن في عدم معرفة اللغة العثمانية لدى الأساتذة و الطلبة الجزائريين،و التي تتطلب تكوينا خاصا، إلا أن الحكومة الجزائرية و التركية سعتا في هذا المجال. و في إطار التبادل الثقافي، علي إبرام اتفاقية التعاون لتعليم اللغة العثمانية، و أرسلت (الجزائر) أساتذة جامعيين و إطارات من مركز الأرشيف الوطني الي جامعات اسطانبول لفترات قصيرة، من بينهم السيدة صاري فاطمة الزهراء و السيدة تاكور فضيلة والسيدة بلحاج دليلة ثم توقفت هذه التربصات في التسعينات .
.و في الآونة الأخيرة وفي اطار التعاون الثقافي تم إبرام اتفاقية التعاون بين المؤسستين مؤسسة الأرشيف الجزائري و مؤسسة الأرشيف التركي. جاءفي إحدى بنودها : التكوين في مجال اللغة العثمانية ومن خلال ذلك ،تحصلت إطارات من الأرشيف الوطني على تربص خاص لتعليم اللغة التركية الحديثة و العثمانية فيما بعد، و بدأت الدروس في شهر جانفي 2010.في مقر الارشيف الجزائري .
أما الأساتذة و الدكاترة الذين منحت لهم منح وتطلعوا علي وثائق أرشيف اسطنبول وسنحت لهم الفرصة لتعلم اللغة هم:الاستاذة بوحمشوش والاستاذة زهرة زكية و اوالدكتورة لواليشي فتيحة، و السيد نجمي علي المقيم باسطنبول و الذي له احتكاك كبير بدور الأرشيف العثماني، فناقش رسالة ماجستير بعنوان الأمير عبد القادر في برصة، و كان في صدد تحضير الدكتوراة في نفس الموضوع إلاانها طرات لديه مشاكل صحية اوقفته علي ذلك .

[سعاد بن شعيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anameri

السلام عليكم

هذا خبر مؤسف حقا فالأرشيف العثماني يمثل جزء كبيرا من تاريخ الجزائر

و هو كأرشيف الفترة الاستعمارية له قيمة كبيرة عليه أن يأخذ نفس الاهتمام
أو أكثر فهو احدى ذاكرات أمتنا و علينا الاعتناء به أو فإنه سيضيع


تشكرين على اعلامنا أختي الكريمة سعاد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لا شكر على واجب أختي الكريمة

[سعاد بن شعيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء صاري

الباحث الجزائري والارشيف العثماني .
-إن عدد الباحثين الجزائريين الذين توافدوا على مراكز و دور الأرشيف العثماني المجودة باسطنبول صحيح قليل جدا، فالإطلاع على الأرشيف العثماني الخاص بتاريخ الجزائر مهم و غزير بالمعلومات لدراسة سواء تاريخ الشخصيات أمثال الأمير عبد القادر أو أحمد باي أو حمدان خوجة أو ميادين أخرى كالبحرية، وهجرة الجزائريين لتركيا مثلا.
لكن على ما أعتقد أن أول من اهتم بهذه الوثائق هو المرحوم الشيخ توفيق المدني في السبعينات، استطاع أن يجلب نسخ مصورة تقارب 4000 وثيقة، تم ترجمة 1000 وثيقة منها، بحيث يوجد ضمن هذه الوثائق ، وثائق الأمير عبد القادر ومن بينها مراسلته أثناء إقامته ببورصة، و سبق ان تناولت مجلة التاريخ موضوع الامير عبد القادرفي اعدادها.
كما أنه رغم العائق الكبير الذي يكمن في عدم معرفة اللغة العثمانية لدى الأساتذة و الطلبة الجزائريين،و التي تتطلب تكوينا خاصا، إلا أن الحكومة الجزائرية و التركية سعتا في هذا المجال. و في إطار التبادل الثقافي، علي إبرام اتفاقية التعاون لتعليم اللغة العثمانية، و أرسلت (الجزائر) أساتذة جامعيين و إطارات من مركز الأرشيف الوطني الي جامعات اسطانبول لفترات قصيرة، من بينهم السيدة صاري فاطمة الزهراء و السيدة تاكور فضيلة والسيدة بلحاج دليلة ثم توقفت هذه التربصات في التسعينات .
.و في الآونة الأخيرة وفي اطار التعاون الثقافي تم إبرام اتفاقية التعاون بين المؤسستين مؤسسة الأرشيف الجزائري و مؤسسة الأرشيف التركي. جاءفي إحدى بنودها : التكوين في مجال اللغة العثمانية ومن خلال ذلك ،تحصلت إطارات من الأرشيف الوطني على تربص خاص لتعليم اللغة التركية الحديثة و العثمانية فيما بعد، و بدأت الدروس في شهر جانفي 2010.في مقر الارشيف الجزائري .
أما الأساتذة و الدكاترة الذين منحت لهم منح وتطلعوا علي وثائق أرشيف اسطنبول وسنحت لهم الفرصة لتعلم اللغة هم:الاستاذة بوحمشوش والاستاذة زهرة زكية و اوالدكتورة لواليشي فتيحة، و السيد نجمي علي المقيم باسطنبول و الذي له احتكاك كبير بدور الأرشيف العثماني، فناقش رسالة ماجستير بعنوان الأمير عبد القادر في برصة، و كان في صدد تحضير الدكتوراة في نفس الموضوع إلاانها طرات لديه مشاكل صحية اوقفته علي ذلك .

شكرا أخت فاطمة الزهراء على الإضافة القيمة وعلى إحاطتنا بمجال الأرشيف بالجزائر وخاصة ما يتعلق بنشاطات ودور المديرية العامة للأرشيف الوطني الجزائري