|
شكرا أستاذنا الكريم ، على كل المعلومات الوارد فيا ليت تعود إلى الجزائر لتكون على رأس المديرية العامة للأرشيف الوطني فمن دونك هذه الهيئة كأنها غير موجودة....
|
لم يبقى لي أي دور في الجزائر...
تحية طيبة و بعد؛
شكرًا أخي على شعورك النبيلة و تعاطفك؛ و لكن أعتقد أنه لم يبقى لي أي دور ألعبه في الجزائر، لا في مؤسسة الأرشيف الوطني، و لا في أي مؤسسة جزائرية أخرى. لمَّا اتخذ القرار لعزلي من المديرية العامة للأرشيف الوطني، بعد 27 سنة من العمل كأرشيفي، من بينهم 9 سنوات بصفة مدير عام، كنت أطمح لمواصلة المشوار في مؤسسة أخرى؛ و لكن أغلقت كل الأبواب أمامي بقرار سياسي، و غادرت الجزائر رغمًا عني. و الآن و الحمد لله أواصل ممارسة مهنة الأرشيف في أحسن الظروف بفضل احتضان مركز الوثائق و البحوث بأبوظبي. شكرًا لهذه المؤسسة الإماراتية النشيطة و الطموحة و التي أصبحت مركز إشعاع علمي يتيح الفرصة لكوادره للقيام بالأبحاث الأرشيفية بكل حرية و بتشجيع لا مثيل له، كما أصبحت الإمارات بلدنا الثاني لي و لعائلتي. إذا رجعت يومًا ما إلى الجزائر، سوف أذهب للتقاعد النهائي. مع أحر التحيات للجميع. عبد الكريم بجاجة. |
المصادر الاولية هي الأهم في البحث العلمي.
اقتباس:
تحية طيبة و بعد؛ أختي العزيزة، صراحة أهتم بالمصادر الأولية قبل المصادر الثانوية مثل الرسائل الجامعية. و أهم المصادر الأولية تنشر باللغات الأجنبية، خاصة الإنجليزية و نوعًا ما الفرنسية. و سرعان ما تتغير معلومات المصادر الأولية بحكم التطور السريع للتكنولوجيا. ما هي المصادر الأولية بالنسبة لي؟ تجدون في الأسفل البعض منها على سبيل المثال و ليس الحصر؛ و شكرًا. عبد الكريم بجاجة. 1- موقع المجلس الدولي للأرشيف: http://www.ica.org/ 2- بوابة منظمة اليونسكو الخاصة بالأرشيف: http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/por...s/page.cgi?d=1 3- منتدى عالمي حول إدارة الأرشيف الإلكتروني، موقعه بجامعة ألبانيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ يفترض التسجيل للمشاركة في المنتدى و الإطلاع على كل المواضع المعالجة يوميًا: http://www.lsoft.com/scripts/wl.exe?...ERV.ALBANY.EDU 4- الأرشيف الوطني الأمريكي: http://www.archives.gov/ 5- جمعية الأرشيفيين الأمريكيين: http://www.archivists.org/ 6- مكتبة الكنغريس الأمريكي: http://www.digitalpreservation.gov/ 7- الأرشيف الوطني البريطاني: http://www.nationalarchives.gov.uk/ 8- الأرشيف الوطني الأسترالي: http://www.naa.gov.au/ 9- المكتبة و الأرشيف الوطني الكندي: http://www.collectionscanada.gc.ca/ 10- جمعية الأرشيفيين الكنديين: http://archivists.ca/special_interest/elect_links.aspx 11- الأرشيف الوطني الفرنسي: http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/ 12- جمعية الأرشيفيين الفرنسيين: http://www.archivistes.org/ 13- البوابة العالمية للمواقع الشخصية للأرشيفيين: http://archivesblogs.com/ 14- أدوات عمل للأرشيفيين "Archivist’s Toolkit": http://archiviststoolkit.org/ |
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?p=76775#post76775
# Aug-30-2008, 02:13 AM 100 غير البشر مكتبي جديد الدولة: السعـوديّة ________________________________________ مرحباً موضوع جداً رائع جزيتم خيراً جميعا هل لكم بإخباري ماهي عناصر الوصف للوثائق الإلكترونيه ؟ أرجوا مساعدتي بأقرب وقت كل الشكر لكم الجواب من طرف عبدالكريم بجاجة: تحية طيبة و بعد؛ يُعد وصف الوثائق من أهم نشاطات الأرشيفيين؛ و لقد وضعت مقاييس دولية لتقنين و تنسيق هذا العمل العلمي، من بينها: 1- المقياس "ISAD G" الصادر عن المجلس الدولي لأرشيف، و الخص بالوصف الأرشيف التقليدي باستخدام 7 حقول و 27 ركنًا، و قدمنا هذا المقياس في "منتديات اليسير" الصفحة: http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9517 2- المقياس "Dublin Core Metadata Initiative" الخاص بوصف البيانات الإلكترونية باستخدام 15 حقل للوصف، و تجدون في الأسفل التفاصيل باللغة الفرنسية. و شكرًا؛ عبد الكريم بجاجة. Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) http://www.dlib.org/dlib/april03/weibel/04weibel.html http://www.openweb.eu.org/articles/dublin_core/ Champs de métadonnées Liste des éléments et raffinements [modifier] Elément Elément (anglais) Commentaire 1. Titre (métadonnée) Title Titre principal du document 2. Créateur (métadonnée) Creator Nom de la personne, de l'organisation ou du service à l'origine de la rédaction du document 3. Sujet (métadonnée) ou mots clés Subject Mots-clefs, phrases de résumé, ou codes de classement 4. Description (métadonnée) Description Résumé, table des matières, ou texte libre. Raffinements : table des matières, résumé 5. Éditeur Publisher Nom de la personne, de l'organisation ou du service à l'origine de la publication du document 6. Contributeur Contributor Nom d'une personne, d'une organisation ou d'un service qui contribue ou a contribué à l'élaboration du document. Chaque contributeur fait l'objet d'un élément Contributor séparé 7. Date (métadonnée) Date Date d'un évènement dans le cycle de vie du document 8. Type de ressource Type Genre du contenu 9. Format Format Type MIME, ou format physique du document 10. Identifiant de la ressource Identifier Identificateur non ambigu : il est recommandé d'utiliser un système de référencement précis, afin que l'identifiant soit unique au sein du site, par exemple les URI ou les numéros ISBN. Raffinement : Is Available At 11. Source Source Ressource dont dérive le document : le document peut découler en totalité ou en partie de la ressource en question. Il est recommandé d'utiliser une dénomination formelle des ressources, par exemple leur URI 12. Langue (métadonnée) Language 13. Relation (métadonnée) Relation Lien avec d'autres ressources. De nombreux raffinements permettent d'établir des liens précis, par exemple de version, de chapitres, de standard, etc. 14. Couverture (métadonnée) Coverage Couverture spatiale (point géographique, pays, régions, noms de lieux) ou temporelle 15. Droits (métadonnée) Rights Droits de propriété intellectuelle, Copyright, droits de propriété divers |
الله يحفظك أستاذنا الكريم، وأنا لن أعود لمهنة الأرشيفي في الجزائر حتى تتغير الأحوال تقبل مني احتراماتي سيدي الكريم.
|
Sep-10-2008, 12:04 PM
......... مكتبي رمضان كريم السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أما بعد، رمضان كريم أستاذنا الفاضل، أتمنى أن تكون بخير وبصحة جيدة ،كما أتمنى لك التوفيق في عملك بأبوظبي رغم أن الجزائر افتقدت إلى أحد أعمدة الأرشيف، لقد سمعت عنك الكثير لكني تعرفت عليك أكثر من خلال كتاباتك عديدة حول الأرشيف التي استفدت منها كثيرا بعد تخرجي من معهد علم المكتبات.... وأنا الآن أعمل كملحق بالمكتبات الجامعية...، ولدي رغبة جامحة في الالتحاق بك والعمل بدول الخليج. فأرجو منك المساعدة لتحقيق هذا الطموح...وشكرا. الجواب: يوم الأربعاء 17 سبتمبر 2008 عبد الكريم بجاجة الدولة: الإمارات رد: رمضان كريم تحية طيبة و بعد؛ رمضان مبارك و كريم إن شاء الله. شكرًا على هذه الرسالة اللطيفة؛ أما فيما يتعلق بإمكانية التوظيف في دول الخليج، يجب أن تعلم أن الأمور تسير بمنهج يختلف عن الطريقة الجزائرية، بحيث يجب المرور عبر مكاتب التوظيف لطرح السيرة الذاتية. و لا أخفي عليك أن طلبات التوظيف تأتي من جميع أنحاء العالم، و أن معرفة اللغة الإنجليزية تعطي حض أكبر للمرشحين. عليك تصفح الجرائد الخليجية عبر الانترنيت للبحث عن فرصة عمل تناسبك. بالتوفيق إن شاء الله . عبد الكريم بجاجة. Sep-10-2008, 08:00 PM ......... مكتبي جديد Help السلام عليكم كل عام وانتم بخير عندي مقابلة شخصية بخصوص وظيفة أخصائي حفظ وثائق ومستندات في أحد المصانع ب....... فبماذا تنصحني وما هي الأسئلة المتوقعة في مثل هذه المقابلات؟ أخوك في الله....... الجواب: يوم الأربعاء 17 سبتمبر 2008 عبدالكريم بجاجة الدولة: الإمارات رد: Help تحية طيبة و بعد؛ شكرًا على ثقتك، و لكن ليس لدي أي معلومات حول طرق التوظيف في بلدك. النصيحة الوحيدة أن تكون صريحًا مع أعضاء اللجنة، حتى في حالة عدم الإجابة على سؤالٍ ما، و في الوقت نفسه أن تبرهن على رغبتك القوية في العمل كأرشيفي، و عن استعدادك التام لتطوير مهارتك، لا غير. و حض سعيد إن شاء الله. عبدالكريم بجاجة. Sep-14-2008, 02:15 PM ............ مكتبي تحية وشكر شكرا كثيرا أستاذنا الكريم على ما تقدمه للوثائقيين من معلومات مفيدة وفعالة، حقيقة لقد خسرت الجزائر الكثير منذ غادرتها، فقط أعلمك سيدي أنني قد تركت العمل في ميدان الأرشيف منذ أكثر من سنة بعد أن قضيت في هذا الميدان زهرة شبابي أكثر من 07 سنوات، ورغم حبي لعملي إلا أن الظروف أجبرتني على المغادرة والالتحاق بالجامعة كملحق للمكتبات الجامعية.....، أرجو ألا أكون قد أطلت عليك وتقبل رسالتي والله يعلم أني أكن لك احتراما كبيرا وصح فطورك. الجواب: تحية طيبة و بغد؛ شكرًا على هذه الرسالة اللطيفة، و إذا قرأت إحدى مداخلتي في ركن "سؤال/جواب" لكنت تسجل أنني مارست المهنة في أصعب الظروف على ما هي الآن، و رغم هذا لم أغادرها لأنني أعتبرها مهنة العلم و الثقافة. تمكنت من إنجاز عدة أعمال أرشيفية، و دراسات تاريخية لا يمكن إنجازها في عالم المكتبات. و لم أترك المهنة رغم كل الصعوبات، و إذا غادرتها كان هذا رغمًا عن إرادتي. و الآن و الحمد لله أواصل ممارسة المهنة في جو ممتاز و لو خارج الوطن: "عسى أن تكرهوا شيئًا و هو خير لكم"، صدق الله العظيم. عبد الكريم بجاجة. |
شكرا أستاذي الكريم على كل ما تقدمه، فبعد إذنك سيدي أصبح لدي مرجع كامل في الأرشيف بفضلك حيث نسخت كل ما تكتبه ونظمته في مصنف، خاصة من ركن سؤال جواب، والذي أفادنا كثيرا ولدي سؤال في قسمين:
-ما المقصود بفهرسة الأرشيف-معلومات أكثر-؟ -ما الفرق بين فهرسة الوثائق وفهرسة الكتب والدورياتسواء كانت موضوعية أو وصفية أو إلكترونية؟ تقبل إحتراماتي وصح فطوركم. |
Date: Mon, 8 Sep 2008 14:38:25 +0000 (GMT) De: "Meriem ...... " <esb.......@yahoo.fr> تساؤلات عن علم المكتبات و التوثيقObjet: �:badjadja99@yahoo.fr السلام عليكم يا استاذ انه لشرف لي ان اتقدم الى شخصكم ببعض التساؤلات , انا طالبة في كلية العلوم الاجتماعية و العلوم ا لانسانية قسم علم المكتبات بجامعة منتوري قسنطينة فبينما انا اجوب صفحات الانترنت بحثا عما يشبع فضولي حول علم المكتبات وجدت موقعكم الذي يهتم بتساؤلات الطلبة و الباحثين في مجال الارشيف لذا يسرني ان اتقدم لحضرتكم لطلب بعض المفاهيم حول هذا العلم الذي انا بصدد دراسته فما هو علم المكتبات و ما هي المواد الذي تدرس من خلاله، ما هي مختلف الاختصاصات التي تنبثق عنه و ماهو اهم هذه الاختصاصات. ارجو ان القى عندكم ضالتي. وشكرا على اهتمامكم. Date: Sun, 21 Sep 2008 00:59:33 +0200 (CEST) De: "abdelkrim badjadja" <badjadja99@yahoo.fr> Objet: A/s. de l'Archivistique. À: "Meriem B........." <esb......@yahoo.fr> تحية طيبة و بعد؛ شكرًا على رسالتكم و ثقتكم، و لكن يجب عليَّ أن أذكركم أن اختصاصي هو علم الأرشبف وليس علم المكتبات، و سوف تجدون في موقع "منتديات اليسير" دراسة قدمت فيها برنامج لتكوين الأرشيفيين، تعطي نظرة و لو سريعة على محتوى علم الأرشيف. كما يمكمنكم الإطلاع في نفس الموقع على دراسات أخرى تعالج بالتفصيل بعض الجوانب من هذا المجال. و شكرًا. عبدالكريم بجاجة. دراسات أرشيفية نشرت في "منتديات اليسير" للمكتبات و الأرشيف و تقنية المعلومات المملكة العربية السعودية (52.000 عضوًا) http://www.alyaseer.net/vb/ عبدالكريم بجاجة خبير الأرشيف بمركز الوثائق و البحوث - أبوظبي تاريخ الانتساب Sep 2006 الدولة: الإمارات المشاركات: 132 الموضوع / كاتب الموضوع آخر مشاركة مشاركات المشاهدات سؤال / جواب عن الأرشيف. ( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة) عبدالكريم بجاجة اليوم 11:01 AM بواسطة عبدالكريم بجاجة 45 1,939 دراسة أرشيفية 3: سياسة الأرشيف الإلكتروني عبدالكريم بجاجة Sep-14-2008 01:43 PM بواسطة عبد المالك بن ستيتي 7 1,828 أخبار عن المؤتمر الدولي للأرشيف بكولا لمبور، عاصمة ماليزيا. ( 1 2 3) عبدالكريم بجاجة Sep-04-2008 01:31 PM بواسطة latiismail 24 384 مجلة "كوما" للمجلس الدولي للأرشيف: COMMA Arabic version ( 1 2) عبدالكريم بجاجة May-28-2008 07:30 PM بواسطة سامر الأحرش 13 1,297 الوصف الأرشيفي باستخدام طريقة : ISAD G عبدالكريم بجاجة Apr-10-2008 10:25 PM بواسطة عبدالكريم بجاجة 5 1,097 استبيانات لتشخيص وضع الأرشيف في أي مؤسسة. عبدالكريم بجاجة Apr-10-2008 12:00 PM بواسطة عبدالكريم بجاجة 0 361 المبادئ التوجيهية للوقاية من الكوارث في مراكز الأرشيف و المكتبات. عبدالكريم بجاجة Apr-06-2008 12:45 PM بواسطة zombrota 2 1,038 دراسة أرشيفية 6: شروط حفظ الأفلام و الدعائم عبدالكريم بجاجة Mar-02-2008 09:13 AM بواسطة عبدالكريم بجاجة 5 776 دراسة أرشيفية 4: برنامج تكوين الأرشيفيين ( 1 2) عبدالكريم بجاجة Feb-24-2008 11:49 AM بواسطة عبدالكريم بجاجة 12 2,538 دراسات أرشيفية: أرشيف الإمارات، واقع و آفاق عبدالكريم بجاجة Nov-11-2007 01:34 PM بواسطة عبدالكريم بجاجة 11 2,198 مؤتمر بمركز الوثائق و البحوث، أبوظبي، 19-21 فبراير 2008 عبدالكريم بجاجة Oct-17-2007 07:40 PM بواسطة global egypt 10 1,256 الوثيقة 8: النسخة العربية لدليل الأرشيف الإلكتروني عبدالكريم بجاجة Sep-09-2007 11:31 PM بواسطة * هدى * 2 886 منهجية لوضع سياسة وطنية لإدارة الأرشيف: التجربة الجزائرية عبدالكريم بجاجة Aug-30-2007 09:09 AM بواسطة عبدالكريم بجاجة 3 1,394 دراسة أرشيفية 2: الأرشيف في فجر الألفية الثالثة عبدالكريم بجاجة Jul-11-2007 06:52 PM بواسطة هدى العراقية 1 1,443 دراسة أرشيفية 7: برنامج بناء مركز أرشيف و تجهيزه عبدالكريم بجاجة Jul-11-2007 02:39 PM بواسطة عبدالكريم بجاجة 0 731 دراسة أرشيفية 5: حماية الأرشيف من الحريق عبدالكريم بجاجة Jul-11-2007 02:21 PM بواسطة عبدالكريم بجاجة 0 561 حذارِِِ من الغازات و المبيدات المستخدمة في تعقيم الأرشيف و حمايته عبدالكريم بجاجة Jul-09-2007 09:48 AM بواسطة عبدالكريم بجاجة 2 599 عرض النتائج 1 إلى 17 من 17 |
الفرق بين فهرسة الأرشيف و فهرسة المطبوعات.
اقتباس:
طبعًا، كل مجموعة توثيقية مهما كان شكلها – أرشيف ورقي أو إلكتروني، كتب، دوريات- تحتاج إلى تنظيم و فهرسة للاستفادة منها. و توجد مقاييس دولية لتقنين هذا العمل بنفس المناهج، و كل اختصاص على حدة: الأرشيف من جهة (مقاييس ICA)، و المطبوعات من كتب و دوريات(مقاييس IFLA) من جهة أخرى. فيما يتعلق بالأرشيف، يبدأ عمل الفهرسة منذ البداية، أي مع تراكم الوثائق في المكاتب، ليتمكن الموظف بالحصول على أي ملف في أسرع وقت. في هذه المرحلة الأولى التي تسمى مرحلة "الأرشيف الجاري" أو "أرشيف العمر الأول" حيث الملفات لا تزال مفتوحة إلى غاية انتهاء المعاملات – أقل من خمس سنوات عادة- ننصح بترتيب الملفات حسب النظام الذي يناسبها أكثر و يسمح البحث بسهولة: نظام الحروف الأبجدية بالنسبة لملفات الموظفين، و التسلسل الزمني للملفات المالية سنة بعد سنة، و النظام الرقمي لملفات بطاقات السيارات مثلاً، و النظام الجغرافي لإدارة شؤون البلديات مثلاً، أو نظام تركيبي يجمع بين منهجين: الأبجدي و الزمني مثلاً، إلى آخره. ثم، لما تغلق الملفات سوف تنتقل إلى العمر الثاني للأرشيف "أي الأرشيف الوسيط"، حيث تحول إلى قسم الأرشيف بالمؤسسة لحفظها كمرجع قانوني و إداري يمكن اللجوء إليه عند الحاجة؛ و يحفظ نفس الترتيب، علمًا أن التحويل يكون منظمًا في علب مرقمة و مرفقة بجدول تحويل الأرشيف الذي قدمنا تفاصيله في دراساتنا السابقة. بعدها يأتي العمر الثالث للأرشيف، حيث تصنف جزء من الوثائق "أرشيف تاريخي"، و في هذه الحالة يحول الأرشيف إلى مركز الأرشيف التاريخي مرفق بنفس جداول التحويل. و لكن، هنا تأتي عملية فرز و تنظيم، و ترتيب الأرشيف لغاية البحث التاريخي، حيث يُؤخذ بعين الاعتبار حاجيات الباحثين. و ينتج عن هذا الترتيب الجديد و النهائي- دون تكسير النظام الإداري- أدوات البحث تختلف في الشكل و المضمون عن جداول التحويل: تستخدم لغة تفهم من طرف الباحثين بدلاً من اللغة التي كانت تفهم من طرف الإدارة المنتجة فقط. مثلاً؛ ما معنى بالنسبة للباحث الرموز التالية: م 08 – ف م- ش 01...لا معنى لها للقارئ الخارج عن الإدارة؛ بينما تعني بالنسبة للإدارة: ميزانية 2008- فصل الموظفين- شهر يناير... لذا يجب تحرير أدوات البحث بطرق تختلف عن سبل الإدارة المنتجة، كما يجب إنجاز فهارس تتناسب مع أهمية الأرشيف و طبيعته، مثل الفهرس البسيط (علبة/علبة)، و الفهرس المفصل (ملف/ملف)، و الفهرس التحليلي (وثيقة/وثيقة)، و الدليل الموضوعي الذي يجمع في قائمة واحدة عناوين ملفات موزعة عبر الأرصدة المختلفة.... إذا لم يستخدم الأرشيفي طريقة عمل المكتبي حيث لا يوجد في الأرشيف مؤلف معين، و لا عنوان كتاب، و لا ناشر، و لا رقم "ISBN" إلى آخره. نستخدم مصطلحات أخرى يجب توفيرها في جميع الفهارس مهما كان نوعها كما أسلفنا: رقم العلبة (1)، رقم الملف (4 مثلاً)، الموضوع الأساسي للملف (ملخص عنه، مثلاً: "التقارير السنوية لدائرة الزراعة")، المنطقة الجغرافية المعنية إذ وجدت (مثلاً: بلدية العين)، التاريخ الأدنى و الأقصى للملف (مثلاً 1970-1995). و سوف تكون المعلومات أكثر دقة بالنسبة للملفات الحساسة حيث تعد كل وثيقة ذات أهمية، و تقدم كل واحدة على حدة بتفاصيلها. و للحديث بقية في يوم آخر، وشكرًا على الاهتمام بالموضوع. |
شكرا أستاذي الكريم وأنا في الإنتظار............................بارك الله فيك.....ودمت لنا
|
شكرا لك يا أستاذي
ولكن أنا أبحث عن رسائل جامعية وذلك حتى تكون في الدراسات السابقة لي لمشروعي |
الرسائل الجامعية...
تحية طيبة و بعد؛
يجب عليك تدقيق موضوع بحثك، ثم إرساله عبر المنتديات الخاصة بالجامعات للبحث عن المواضيع المماثلة التي علجت من قبل زملائك في جامعات أخرى. و لك الحق أن تطلب هذه الخدمة لكي لم تكرر بحثًا قام به شخصًا آخر، أو على الأقل يجب أن تعلم ما هي لأبحاث التي سبقتك لأخذها بعين الإعتبار عند إختيارك الموضوع النهائي؛ و شكرًا. |
عيد مبارك...
عيد مبارك، اللهم اغفر للجميع |
السلام عليكم يا جماعة فية برنامج هكر موقع
|
تدخل غير مفهوم؟
اقتباس:
معذرة، و لكن لم أفهم هذا التدخل؟ |
صدور كتابين باللغة الفرنسية عن عبد الكريم بجاجة
تحية طيبة للجميع، و بعد؛
صدر الأسبوع الماضي بباريس كتابين باللغة الفرنسية من مؤلفاتي: - الأول تحت عنوان "مذكرات أرشيفي جزائري". - و الثاني بعنوان "نظرة قسنطينية"، و يحتوي دراسات أرشيفية و تاريخية. يمكن الاطلاع على الإعلان من طرف دار النشر الفرنسية: "جمعية المؤلفين". Société des Ecrivains-Paris http://www.societedesecrivains.com/ أكتب "Badjadja" للحصول على الصفحة المناسبة: http://www.societedesecrivains.com/p...x=8&submit.y=8 أما الدراسات باللغة العربية، هي حاليًا تحت الطبع بمركز الوثائق و البحوث، في ثلاثة كتب. |
شكر استاذنا الكريم عبد الكريم بجاجة، هل هذين الكتابين متوفرين في الجزائر، لاقتنائهما لفائدة المكتبة المركزية لجامعة سطيف. بارك الله فيك على هدا الجهد المبذول منك في سبيل الرقي بالعمل الارشيفي............................دمت لنا
|
للحصول على الكتب...
اقتباس:
لا تزال الكتب جديدة التوزيع في فرنسا، لذا يمكن الحصول عليها عبر العرض في الانترنيت في المواقع التالية؛ و شكرًا على اهتمامكم. عبدالكريم بجاجة. |
معذرة استاذي الفاضل عبد الكريم بجاجة، استفسر عن موعد نزول الكتاب الى السوق الجزائرية او دار النشر في الجزائر المكلفة بتوزيع الكتاب، حتى نقترحه على مصلحة الاقتناءات عندنا في المكتبة المركزية لجامعة فرحات عباس، من اجل اقتنائه للطلبة وتعم الفائدة، خاصة ان برنامج سنة 2008 نكاد نطويه ونحن نحضر لبرنامج اقتناءات 2009 ، اتمنى وجوده في بداية سنة 2009 لاقتنائه........................................دم ت لنا
|
تسويق الكتاب...
في الواقع، إن تسويق الكتاب خارج عن إرادتي، و هذا الأمر يرجع للموزعين في الجزائر، و النشار بفرنسا مستعد لتلبية طلبات الموزعين في الجزائر. إنني اقترحت في البداية أن تطبع الكتب في الجزائر، من طرف دار النشر جزائرية؛ و تنازلت على حقوقي كمؤلف لتسهيل طبع الكتاب و تسويقه بأقل تكلفة للقراء. و لكن لم يرد الناشر الجزائري على اقتراحي؛ و أغلب كتاباتي لم تنشر و لو في الصحف الجزائرية، لا باللغة الوطنية، و لا باللغة الفرنسية. لذا لجأت لطبع الكتب في فرنسا. الحمد لله: نشكر إدارة "منتديات اليسير" التي رحبت بنا، و سمحت لنا أن ننشر كتاباتنا باللغة العربية.
|
مشكور أستاذي الكريم على هذه التوضيحات، والله كل يوم أكتشف شيئا جديدا في بلدي، وماذا عسانا أن نقول سوى ان يصلح الله شأن بلادنا، بارك الله فيك أستاذنا.....................دمت لنا
|
شكرا أستاذنا الفاضل الذي قدمت الكثير للجزائر ولكن ماقلته سيدي عبدالكريم بجاجة جعلني أرى ان للسياسة باع كثيرا لأفساد علم الأرشيفيين كنت أتصور أنك ظروف العمل بأرشيف سيئة لغاية لكن عندما قلت بقرار سياسي تغير رأي
|
السلام علبكم استاذي الفاضل عبد الكريم بجاجة
سيدي أعلمك أني لما كنت على مصلحة الارشيف لعين الكبيرة بين 2000-2007 استرجعت كمية هائلة من الارشيف قبل 1962 حيث اقدم وثيقة تعود 1860 والكمية التي قمت بجلبها الى قاعة الحفظ تقريبا 4 شاحنات، وكان ذلك سنة 2006 وبدات العمل فيه لكن انتقلت حاليا الى الجامعة وتركته بنسبة فقط 20% عمل، السؤال حاليا أساعد صديق لي يعمل كوثائقي مكاني ووجدنا الكثير من الوثائق حتى دون علم السلطات المحلية عن قيمة هذه الوثائق: 1- ماذا تنصح بخصوص طريقة ترتيب ومعالجة هذه الوثائق والتي عل حسب ما رايت تتمثل في مذكرات الحاكم تقارير استخبارية فرنسية حول شمال سطيف وبجاية وجيجل حت ميلة-وثائق تسيير البلديات المختلطة ماليا وامنيا-وثائق تتعلق بالاراضي- وثائق بالمطلوبين- امور خاصة جدا ....؟ 2-مازالت كمية أخرى غير مسترجعة موزعة على بعض المستودعات كميتها اكبر من الاولى، السؤال كيف يمكن استرجاعها قانونا وهل يجب اخبار المديرية العامة للارشيف الوطني عن هذا التراث الكبير المتواجد بمنطقة عين الكبيرة من فترة تقريب 1860-1962 وشكرا |
معالجة الأرشيف المبعثر.
تحية طيبة و بعد؛
حقًا، لقد عثرتم على كنزًا أرشيفيًا قليل ما نجد مثله في البلديات بعد الإهمال و الإتلاف. كانت بلدية عين الكبيرة في عهد الاستعمار الفرنسي مقرًا لنوعين من البلديات الاستعمارية: - بلدية كاملة الحقوق، أي "Commune de Plein Exercice"، و هذا النوع من البلديات يماثل و يساوي نظيراتها بفرنسا؛ و ينشؤ في الجزائر عند وجود سكان فرنسيين بعدد معتبر. تسير هذه البلديات من طرف رئيس البلدية فرنسي منتخب من طرف السكان الفرنسيين. - و بلدية مختلطة "Commune mixte" في الوقت نفسه، و يخص هذا النوع الثاني من البلديات المناطق الريفية أين يتشكل أغلب السكان من الجزائريين، و تتسع منطقتها الإدارية إلى المناطق المجاورة، بمعنى عددًا من البلديات الحالية. و تسير البلدية المختلطة من طرف حاكم فرنسي تعينه الإدارة الاستعمارية دون أي انتخاب. أعتقد إذًا أنكم عثرتم على رصيد أرشيف البلدية المختلطة Commune mixte de Takitount ، حيث يضم الأرشيف معلومات عن ناحية واسعة من المناطق شمال مدينة سطيف الحالية. وربما يشمل الرصيد أيضًا على أرشيف البلدية الكاملة الحقوق لعين الكبيرة "Périgotville" سابقًا. يمكنكم التحقق من ذلك بالقيام بكشف بسيط على مسمى المرسل "Expéditeur" في نسخ الرسائل "Doubles"، و المرسول إليه "Destinataire" في الرسائل الأصلية "Originaux"، و هي المؤسسة نفسها، سواء كانت البلدية الكاملة الحقوق، أو البلدية المختلطة. تحققوا بهذه الطريقة على وجود مؤسسة واحدة أو الإثنين. أرى من الأفضل إعلام مصلحة الأرشيف لولاية سطيف بهذا الاكتشاف، لكونها تستفيد من مركز أرشيف لا بأس به، تتوفر فيه الشروط الضرورية لحفظ الأرشيف، ولقد ساهمت في إنشائه بتزويد ولاية سطيف باستشارة خاصة بتحديد مواصفات مراكز الأرشيف؛ كان هذا في الثمانينيات. كما يجب إعلام سلطات البلدية بهذا الاكتشاف، و الأرشيف الوطني أيضًا. أما عن موضوع طريقة المعالجة العلمية للأرشيف المبعثر، لقد واجهت الوضع نفسه في ولاية باتنة مع رصيد أرشيف البلدية المختلطة للأوراس. يمكنكم القيام بزيارة إلى مركز أرشيف ولاية باتنة للاستفادة من تجربتهم في تنظيم الرصيد الأرشيفي حسب الطريقة التي حددتها لهم؛ و لقد سبق لي و أن عرضتها في إحدى الدراسات المنشورة في "منتديات اليسير"، الدراسة الخاصة بموضوع: "الأرشيف في دولة الإمارات العربية المتحدة: الواقع والآفاق". و أذكره هذه الطريقة في الأسفل. و في الختام، شكرًا جزيلاً على طرح هذا السؤال المفيد الذي أتاح لنا أن نقدم تجربة في معالجة أرشيف البلديات المختلطة. عبد الكريم بجاجة. http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9544 :4.3 – الإجراءات العلمية. :4.3.1– ترتيب الأرشيف: يجب إخراج الأرشيف المتراكم حالياً في الصناديق، وترتيبه فوق الرفوف الحديدية، وفي الوقت نفسه منع تكديس أي أرشيف فوق الأرض. 4.3.2 – : تصنيف الأرشيف: إن انعدام أي تصنيف للأرشيف يجعله غير صالح للاستعمال عند الحاجة؛ لذا يجب اختيار طريقة لترتيب وتصنيف الأرشيف؛ مثلاً: ترتيب الأرشيف حسب المصدر أو حسب الهيكل الإداري: إدارة بعد إدارة – وداخل كل إدارة شعبة بعــد شعبة... :4.3.4 – ترقيم الأرشيف المبعثر في المخازن العامة: يصعب تفريق الأرشيف في المخازن العامة حسب المصدر لكونه مختلطا؛ لذا فانه من الأفضل استعمال طريقة تناسب الوضع بترقيم أولي للوحدات الأرشيفية "ملف- حافظة- علبة" مخزن بعد مخزن، بذكر رقم المخزن، ورقم الملف أو الحافظة أو العلبة داخل المخزن، بغض النظر عن المحتوى أو المصدر؛ في مرحلة ثانية يمكن محاولة التعرف على محتوى الأرشيف لتحرير الفهارس؛ و في آخر المطاف يتم جمع البيانات في الكمبيوتر حسب التصنيف بمصدر الأرشيف بصرف النظر عن ترتيب الملفات داخل المخازن... |
شكرا جزيلا أستاذي الفاضل، ولكن قولك اعلام الارشيف الولائي اظن ان الفكرة غير مناسبة، والسبب اني تعاملت مع هذه المديرية من قبل ولم الق اي اجابة، رغم علمهم بالموروث الثقافي الكبير الذي تحوزه مدينة عين الكبيرة، اما فيما يخص الارشيف الموجود فكما تفضلت هو قسمين
1- قسم خاص بالبلدية المختلطة تاقيطونت المنشاة سنة 1880 2-قسم خاص ب كما يسمونها بالفرنسية -لاساس - الادارة العسكرية ببريغوتفيل منذ1860 |
حول أرشيف عين الكبيرة.
تحية طيبة و بعد؛
على العموم، يجب توفير الشروط الملائمة لحفظ الأرشيف التاريخي لعين الكبيرة. و إذا استطاعت البلدية توفير هذه الشروط، حقًا من الأفضل أن يبقى الأرشيف في عين المكان. و لكن، حسب تجربة بصفة مدير عام الأرشيف الوطني الجزائري، لاحظت أكثر من مرة أن البلديات أهملت الأرشيف التاريخي الذي نجى من التهريب إلى فرنسا، لذا وزعت منشور آنذك لتحويل الأرشيف التاريخي البلديي و حتى الولائي إلى مركز الأرشيف الوطني في كل حالات إهمال الأر شيف مهما كانت الجهة المعنية، بلدية أو ولاية. أما فيما يتعلق بمصطلح "لا ساس"، لقد ظهر إبان حرب التحرير و كانت عبارة على وحدات إدارية عسكرية مسيرة من طرف ضباط فنسيين. و المصطلح باللغة الفرنسية هو كاتالي: "Section Administrative Spécialisée (SAS)". |
شكرا جزيلا أستاذي الكريم أحيطك علما اني قبل ان اتخلى عن منصبي كوثائقي، قامت بلدية عين الكبيرة ببناء مقر جديد للارشيف وفق بعض المعايير الفنية وليست كلها ، حاليا الرشيف المسترجع هو في مامن اما الغير مسترجع والموجود على بعض المستودعات فاعتقد انه كل يوم يزيد اهتراء خاصة بعد موجة الامطار الاخيرة وكذلك العواصف الثلجية المشهورة بها المنطقة
كما اعلمك انا عنلي في الارشيف حاليا كمتطوع فقط، . احببت العمل الرشيفي ورغم ابتعادي عنه الا اني مازلت احن له، اما عن التعليمه التي تتحدث عنها ناقشناها مع رئيس البلدية سابقا وابدى امتعاضه عن تخلي عين الكبيرة لتاريخها الوثائقي، وطالبنا بعدم الحديث عنه نهائيا امام الجهات المختصة، لانه في حسب رايه وثائق جد خاصة لم يحن الوقت لكشفها، وهذا ما اطلعت عليه شخصيا قبل انسحابي ورايت مدى خصوصية هذه الوثائق، كما لا انسى ان اذكرك اننا في بادئ الامر تلقينا صعوبات جمة من بعض الفاعلين على مستوى مدينة عين الكبيرة لا يمكنني ذكر فحواها لاسباب ......وكذلك صعوبات من بعض المنظمات الفاعلة........................دمتم لنا |
إنقاذ الأرشيف المبعثر حاليًا.
تحية طيبة وبعد؛
ما هي الإجراءات التي تقوم بها البلدية حاليًا لإنقاذ الأرشيف المبعثر في بعض المتودعات حسب قولك: "أما الغير مسترجع والموجود على بعض المستودعات فاعتقد انه كل يوم يزيد اهتراء خاصة بعد موجة الامطار الاخيرة وكذلك العواصف الثلجية المشهورة بها المنطقة." أعتقد أنه من الضروري و عاجل جدًا إنقاذ الأرشيف التاريخي الذي لا يزال في خطر "تحت الأمطار و الثلوج". يجب تنبيه البلدية بهذا الأمر العاجل، و دفعتني مثل هذه الأوضاع الخطيرة في الماضي للتدخل بهدف إنقاذ ما تبقى من أرصيد أرشيفي لعهد الاستعمار الفرنسي. هذا واجب وطني مفروض علينا كلنا، و بما أنك وزميلك أقرب من الموضوع، يجب عليكم إشعار البلدية و الأرشيف الوطني في الوقت نفسه. عبدالكريم بجاجة. |
السلام عليكم أستاذي الكريم عبد الكريم بجاجة
حاليا البلدية لا تقوم بأي إجراء ولو بسيط لانقاذ ما يمكن انقاذه من الارشيف، حتى الارشيف المسترجع سنة 2006 نجا من الامطار الحشرات فقط، الا بعض ما قمنا فتحه وتنظيمه قبل استقالتي، اما المتواجد على مستوى المستودعات، حتى بعد تقدمنا بطلب لم تكلف البلدية او الدائرة عناء الرد، عكس ما حدث سنة 2006 اين لقينا بعض الدعم ولو بسيط من قبل البلدية أعتقد ان الامر يدعو تدخل سلطات اكبر، لانك كما تعلم هنا الكل يخاف من السلطات العليا، فمراسلة بسيطة بهذا الشان تجعل ما كان مستحيلا يصبح حقيقة، وهذه قناعة ترسخت لدي لما كنت في المجال، فيهملون الارشيف ولما تجيء بعثة من الولاية او العاصمة يسارعون لتلبية طلباتنا ويوفرون كل شيء، وما ان تذهب تعود دار لقمان على حالها....................................دمت لنا |
إنقاذ الأرشيف التاريخي للبلديات الجزائرية.
تحية طيبة و بعد؛
سوف أحاول إشعار من يهمه الأمر بهذا الوضع الخطير؛ و شكرًًا. |
مصداقية الأرشيف الإلكتروني.
6 نوفمبر 2008
فهيمة مكتبي مثابر الدولة: الجـزائر سؤال: إلي الأستاذ عبد الكريم بجاجة ________________________________________ السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته؛ أما بعد؛ شكرا أستاذ الفاضل على الرد السريع وشكرا لأنك تخصص من وقتك للإجابة على الأسئلة المطروحة وشكرا لكرمك ونأمل منك الاستمرارية في عطاءك. أريد أن اطرح على حضرتك بعض الأسئلة وأتمنى ألا أثقل عليك. السؤال الاول: لماذا لابد من تحديد دورة حياة الوثيقة الالكتروني قبل إنشاءها؟ السؤال الثاني: ماذا اصدر المشرع الجزائري فيما يخص الوثيقة الالكترونية؟ السؤال الثالث: حتى تمتلك الوثيقة الالكترونية نفس خصائص الحجية والمصداقية التي تمتاز بها الوثيقة الورقية ما يجب أن يكون. وشكرا جزيلا أستاذنا الفاضل ودمت في عز عطاءك. الجواب: تحية طيبة و بعد؛ شكرًا على شعورك النبيلة؛ أما فيما يخص الأسئلة التي طرحتيها حول الأرشيف الإلكتروني، أوصي مرة أخرى بتطلع بما جاء في دراسة المجلس الدولي للأرشيف حول "الوثائق الإلكترونية: مرشد الأرشيفيين"، و النسخة العربية التي قمنا بإعدادها متوفرة في منتديات اليسير: http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9551 و أحاول الجواب على الأسئلة المطروحة: السؤال الاول: لماذا لابد من تحديد دورة حياة الوثيقة الالكتروني قبل إنشاءها؟ الجواب: من قال هذا؟ تُنتج يوميًا وثائق ورقية و إلكترونية انطلاقا من حاجتها في المعاملات الإدارية اليومية، دون اعتبار لمدة حياتها في المستقبل. و ليتمكن الأرشيفيون من إدارة الأرشيف في المستقبل، مهما كان شكله، يُطالبون المؤسسات بإنجاز "جدول حفظ الأرشيف" لتحديد مدة حفظ الوثائق في العمر الجاري (بالمكاتب)، و في العمر الوسيط (في الأرشيف المركزي)، ثم تحديد مصيره النهائي: الحفظ الدائم في الأرشيف الوطني، أو الإتلاف. السؤال الثاني: ماذا أصدر المُشَرَّع الجزائري فيما يخص الوثيقة الالكترونية؟ لست أدري، خاصة و أنا خارج عن البلد، و لم أقرأ أي شيء حول الموضوع في الجريدة الرسمية الجزائرية. ربما من الأفضل طرح السؤال إلى مؤسسة الأرشيف الوطني. السؤال الثالث: حتى تمتلك الوثيقة الالكترونية نفس خصائص الحجية والمصداقية التي تمتاز بها الوثيقة الورقية ما يجب أن يكون؟ لقد حدد دليل الأرشيف الإلكتروني، الذي تكلمنا عنه في الفقرة الأولى من هذا النص، أربعة شروط لقبول الوثيقة الإلكترونية: 1- الأصالة - authenticity - authenticité 2- السلامة - integrity - intégrité 3-الثبوتية - reliability - fiabilité 4- قابلية الاستعمال - usability - exploitabilité و لكن لا يكفي هذا الإجراء لاعتماد الأرشيف الإلكتروني أمام العدالة لثبوت أي حق: يحب إصدار قانون خاص يحدد شروط قبول الأرشيف الإلكتروني كوثيقة معتمدة، و ترتبط هذه الشروط بالجانب التقني أساسًا. مثلاً: حددت فرنسا 15 شرطًا لاعتماد الأرشيف الإلكتروني أمام العدالة؛ و إذا سقط أي شرط من الشروط المحددة، تسقط قبولية الوثيقة. و صرحت مؤخرًا وزارة العدل بفرنسا عل إنجاز أول عقد إلكتروني رسمي، و هو الأول من نوعه عبر العالم حسب تصريحات السلطات الفرنسية: "يعلن بيان صادر عن وزارة العدل الفرنسية عن إمضاء أول عقد توثيقي إلكتروني في العالم من طرف السيدة رشيدة داتي، وزيرة العدل الفرنسية، و هذا يوم 28 أكتوبر 2008 . جاء هذا الإنجاز بعد عدة مراحل انطلقت سنة 2000 لإيجاد الحلول التقنية و التشريعية المناسبة لتصبح العقود الإلكترونية الصادرة عن كتابات العدل حقيقة ملموسة." http://www.justice.gouv.fr/index.php...&article=16167 28 octobre 2008 Lancement du premier acte authentique sur support électronique Rachida Dati : « Cela va permettre de traiter plus rapidement et plus efficacement les affaires des justiciables » Rachida Dati, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, accompagnée d'Eric Besson, secrétaire d'Etat chargé de la Prospective, de l'Evaluation des politiques publiques et du Développement de l'économie numérique, s'est rendue, mardi 28 octobre, au Conseil supérieur du Notariat, pour lancer le premier acte authentique sur support électronique. L'occasion de rappeler que les nouvelles technologies améliorent le service rendu aux justiciables. « Avec les nouvelles technologies, l'accès à la Justice et à l'information est facilité et les affaires des justiciables sont traitées plus rapidement et plus efficacement » a insisté le Garde des Sceaux. |
اثناءقرائتى فى سورة العنكبوت اية 33 ولما ان جاءت رسلنا _ وجدت حرف الراء عليها نقطة وهو خطا مطبعى فاصبحت الكلمة زسلنا ومراجع من ادارات الدعوة والارشاد بالسعودية برق1009/5بتاريخ7/10/1398
اثناءقراتى فى المصحف الشريف وجدت فى سورة العنكبوت اية 33ولما ان جاءت رسلنا _ مكت وب حرف الراء _ ز_ فاصبحت زسلنا وانا اعرف انة خطا مطبعى هل هذا الخطا فى جميع النسخ التى طبعت وهى مراجعة ودققت بمعرفة ادارات البحوث والافتاء والدعوة والارشادرقم1009/5بتاريخ7/10/1398وادارة البحوث فى الازهر الشريفرقم313 تاريخ3/6/1979 |
السلام عليكم
أريد لوسمحت أدوات البحث ل: الأرشيف الجاري الأرشيف الوسيط أو الإنتقالي الأرشيف النهائي وأيضا الرصيد و السلسلة و الملف إذا أمكن ولكم جزيل الشكر... |
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
استاذ الفاضل عبد الكريم بجاجة اريد ان اسالك عن اهم العناصر المكونة للتشريع الارشيفي وشكرا جزيلا |
شكراا لك استاذ لديا بحث حول حفظ وامن الوثائق الارشيفية ارجو ان تعطيني معلومات عن ذلك وشكراا
|
:confused:frustrating:(
اقتباس:
|
معذرة عن التأخر في الأجوبة.
ملاحظة لمن ينتظر في الرد عن أسئلته:
الصبر من فضلكم، لدي سلسلة من الالتزامات و الأعمال الإدارية و العلمية فوق الطاولة؛ و معذرة عن التأخر. عبد الكريم بجاجة. |
السلام عليكم استاذنا الفاضل عبد الكريم بجاجة
تلقيت سؤالا من احد الزملاء حول كيفية فتح الارشيف للاطلاع، وما هي الشروط الواجبة اعرف انه ليس كل الارشيف متاح للاطلاع ، لكن اظن انه هناك غموض في كيفية الطلاع على الارشيف في الجزائر، نطلب من سيادتكم توضيح الرؤى فيما يخص كيفية الاطلاع على الارشيف خاصة بالجزائر وشكر.........................................دمت لنا |
السلام عليكم و رحمة الله تعلى وبركاته تحياتنا ليك استاذنا عبد الكريم بجاجة لدي سؤال حوا نقل الارشيف من مؤسسة الى مؤسسة اخرى في نفس الاختصاص علما ان المؤسسة التي اعمل بها مركز الحفض بها ضيق للغاية وضطر المسؤول الى نقل الارشيف الى مؤسسة اخري لاتساع المكان عندهم
- هل هذا الاجراء صحيح ام خطا - علما ان الارشيف المراد نقلة من الارشيف التاريخي لاكن لا زال الرجوع اليه من فترة الى اخرى (1980 الى 1967) - الارشيف المراد نقله عبارة ان ملفات الحالة المدنية تحتوي على + تصحيحات حالة مدنية + تصحيحات عقود الزوواج + تسجيل عقود الزواج او الغاء + تسجيل الميلاد هذه الملافات تحتوي على اوامر بالتصحيح او الالغء او... - هل يمكن الاحتفاض بالاوامر و ارسال باقي الملف. وتقبل تحياتي الخالصة |
العناصر الأساسية للتشريع الأرشيفي.
اقتباس:
لقد قدمت في الركن التلي للمنتدى أهم العناصر المكونة للتشريع الأرشيفي: http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=10775 1- المفهوم العام للأرشيف. 2- مفهوم الأرشيف العمومي (أو الحكومي). 3- مفهوم الأرشيف الخاص و العائلي. 4- الأرشيف الإلكتروني. 5- فائدة الأرشيف للإدارة الحسنة، و للبحث التاريخي. 6- تنظيم الأرشيف في الإدارة المركزية، و الإقليمية، و المحلية. -7 مواصفات البنايات الخاصة لحفظ الأرشبف. -8 حماية الأرشيف. 9- جدول مدة حفظ الأرشيف في المؤسسات. 10- إجراءات تحويل الأرشيف. 11- الفرز و الإتلاف. -12 الترتيب والتصنيف. 13- تحديد شروط الإطلاع على الأرشيف. 14- الإجراءات الجزائية. إلى آخره، و يجب على كل بلد أن يشرع حسب النظام العام المعمول به، إضافة إلى الجوانب الخاصة بالأرشيف. عبدالكريم بجاجة |
| الساعة الآن 01:40 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لـ : منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات
المشاركات والردود تُعبر فقط عن رأي كتّابها
توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين