الحلقة العلمية الـ 3:ترجمة كتب الأطفال وفهم الآخر*

د.محمود قطر · Jan-14-2007, 01:47 PM

مستخلص بحث ترجمة كتب الأطفال إلي ومن العربية : دراسة تطبيقية
من إعداد السيدة / أ.م.د. سهير محفوظ
أستاذ المكتبات والمعلومات- كلية الآداب - جامعة حلوان

يدور هذا البحث حول أهمية الترجمة بوجه عام في عملية التواصل الثقافي وحوارات الحضارات، مع التركيز علي دور أدب الأطفال المترجم في هذا المجال.

كما يتناول البحث الأوجه المختلفة لهذا الاهتمام المحلي والعربي والعالمي بمجال ترجمة كتب الأطفال والهيئات والمؤسسات المحلية والعالمية . مع دراسة تطبيقية تحليلية لثلاث نماذج من أدب الأطفال المترجم من وإلي العربية .
النموذج الأول : أدب الأطفال المصري المترجم إلي اللغة الألمانية .
النموذج الثاني : من الأدب الياباني للأطفال المترجم إلي العربية .
النموذج الثالث : من الأدب الأمريكي الحائز علي جائزة " جون نيوبري" في أدب الأطفال .

ولمن يرغب في الإطلاع على النص الكامل للبحث ، يرجى تحميل الملف المرفق

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مكتبات الأطفال العامة لمحه تاريخيه عنها ، تعريفها ودورها في ثقافة الطفل :-	bousi	المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات	16	Sep-06-2017 04:30 PM
قائمة كتب حديثه	التكنولوجي النشط	عروض الكتب والإصدارات المتخصصة في مجال المكتبات والمعلومات	37	Dec-31-2016 06:00 PM
تكفوووووووون ساعدوني	طالبة علم 1	المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات	15	Feb-13-2010 10:35 AM
الإنتاجية العلمية لأعضاء هيئة التدريس بكليات وأقسام المكتبات والمعلومات	ولاء شيخ	المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات	4	Oct-13-2009 06:10 PM
أدب الأطفال وتجربة ثقافة الطفل : الواقع والآمال	د.محمود قطر	عروض الكتب والإصدارات المتخصصة في مجال المكتبات والمعلومات	3	Feb-04-2007 11:03 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)