[د.محمود قطر]

تم إصدار دليل الخبراء والمؤسسات المهتمة بأدب الأطفال ، وذلك على هامش الحلقة العلمية الثالثة التي ينظمها معمل توثيق بحوث أدب الأطفال بالمكتبة المركزية لجامعة حلوان ، تحت عنوان ترجمة كتب الأطفال وفهم الآخر .

مقدمة الدليل
لا شك أن اهتمامنا بأدب الأطفال بجانبيه العلمي والقصصي وهما أبرز عناصره هو اهتمام بحاضر ومستقبل الأمة ونحن بذلك إنما نشترك مع أمم العالم المتقدم والساعي إلي التقدم في تقديم أفضل زاد فكري وثقافي لأطفالنا أنه زاد يوسع أفقهم بما يتيحه العلم من نظرة شاملة إلى الكون الواسع بكل ظواهره وقواه والقوانين التي تحكمه بدءا بما يحيط بالطفل من نبات وحيوان وأشياء وآلات وأجهزة ثم تتسع الدائرة ليتعرف علي البلاد الأخرى بكل ما تزخر به من شعوب وثقافات ويستمر اتساع الدائرة لتشمل ما يقع عليه بصره من ظواهر الكون الواسع وهنا تتعاون الكتب الموضوعية مع كتب القصص في تزويد الطفل بهذه المعارف وكلاهما له أسلوبه في الجاذبية والتشويق التي تجعل قلب الطفل يتعلق بالعلم والأدب باعتبارهما الجانبين الأساسيين في بناء الشخصية المتكاملة من البداية .

إننا جميعا أفرادا وهيئات تجعل الطفل محور اهتمامها وعملها مطالبون في ثنايا ما نقدمه لأطفالنا من كتب ومعلومات وقصص مؤلفة أو مترجمة أن نهتم ببث القيم الخلقية الضرورية لبناء مجتمع سليم في نفوس أطفالنا من صدق وأمانة وتعاون ونظام واحترام للموعد وتقدير للعلم والأدب . ولابد أن يحتوي كل كتاب نقدمه لأطفالنا علي قيمة أو أكثر من القيم الخلقية والسلوكية الخالدة.
إنني أرجو أن يكون هذا الدليل بمثابة العقد الذي ينتظم جهود المهتمين والعاملين في هذا المجال والذي يستهدف البناء السليم القويم لأبناء مصر حتى تتبوأ مكانتها اللائقة بين بلاد العالم
وينقسم هذا الدليل إلي قسمين أساسيين، الأول : خاص بالأفراد مبدعين وباحثين ، أما القسم الثاني: فيتناول الهيئات المهتمة بالمجال.

وأخيرا أرجو أن نكون قد وفقنا في تجميع المادة العلمية الخاصة بهذا الدليل واخراجه علي الصورة المناسبة راجين أن يمدنا الخبراء والمهتمون بمجال أدب الطفل بملاحظاتهم التي ستفيدنا بإذن الله في الطبعة الثانية والمهتمون بمجال أدب الأطفال سواء كانوا أفرادا أو هيئات ونحن نقصد أدب الأطفال بمجاله الواسع وبكل مايتصل به من مجالات في علوم المكتبات والتربية وعلم النفس والاجتماع وغيرها .
أما الأفراد والهيئات ممن لم ترد الاشارة إليهم في هذه الطبعة فكلنا رجاء أن يوافونا بالمعلومات الخاصة بهم لكي تضمها الطبعة القادمة من الدليل بإذن الله والله الهادي إلي سواء السبيل .

د. سهير محفوظ
المستشار العلمي للمعمل

في حال الرغبة في الإطلاع على النص الكامل للدليل ،يرجى تحميل الملفات المرفقة