[عبدالكريم بجاجة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الارشيفية2

السلام عليكم يا أستادى الكريم وأشكرك على هده المعلومات المفيدة وأنا لدي سؤال يتعلق بعملية الارشفة الالكترونية ألا وهو كيف يمكننا تقييم فعالية هده العملية وعلى أي أساس وجزاكم الله خيرا

تحية طيبة و بعد؛
يتم تقييم الأرشفة الإلكترونية من الجانبين: الأرشيفي و التقني. يتدخل الأرشيفي قبل انطلاق عملية الأرشفة الإلكترونية لتحديد المستلزمات الأرشيفية التي يجب احترامها من طرف الجانب المكلف بالعمليات التقنية؛ و يوجد لهذا الغرض مقاييس عالمية مثل:

Principles and Functional Requirements for Records in Electronic Office E nvironments
http://www.ica.org/en/node/38972

Model Requirements for the Management of Electronic Records (MoReq)
http://www.moreq2.eu/

و يرجع للجانب التقني مراقبة جودة عملية التصوير الرقمي عند انجازها مرحلة بعد مرحلة. ثم، يتدخل الأرشيفي من جديد في آخر المطاف لتقييم فعالية الأرشفة الإلكترونية حسب توجيهات دليل الأرشيف الإلكتروني الصادر عن المجلس الدولي للأرشيف:

الوثــائـق الإلكتـرونيـــة: مرشـــد الأرشيــفيـيـن
تعريب: عبدالكريم بجاجة

http://www.ica.org/sites/default/fil...6%20ARAB_2.pdf

"يجب على نظام الإدارة الإلكترونية أن يؤمن حفظ وثائق أصيلة وثابتة ومتاحة عبر الزمن. إذا فرض على النظم الموجودة تلبية هذه المتطلبات، يجب وضع وظائف ملائمة لإدارة الوثائق طوال مدة حياتها." (صفحة 13)

" الثبوتية و الأصالة و السلامة مضمونة إذا:
- جُهِزَّ نظام الأرشفة بإجراءات الأمن الحديثة جدا.
- وفرت رقابة ثابتة للإتاحة.
- عرفت الوثائق برمز واحد، على الأقل في النظام.
- وفرت معطيات البيانات المعلومات المتعلقة بكل وثيقة خاصة، بمعنى من يفعل ماذا ومتى.
- أنشئت العناصر اللازمة لمعطيات البيانات حسب إجراءات آلية بقدر الإمكان.
- وفرت حماية للوثائق ومعطيات بياناتها ضد أي تغيير مستعجل.
- وصفت معطيات البيانات بدقة كل ما حصل للوثيقة منذ إنشائها.
- ضمنت معطيات البيانات الربط بين كل وثيقة والعملية التي أنشئت أثنائها، والربط مع الوثائق الأخرى أيضاً، بمعنى الوثائق المتعلقة بنفس القضية." (صفحة 34)

[عبدالكريم بجاجة]

________________________________________

From: Benouarab Akli [mailto:benouarabakli@yahoo.fr]
Sent: Thursday, August 28, 2008 8:36 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: سلام

في البداية لي الشرف أن أكتب هذه الرسالة إليك السيد عبد الكريم بجاجة سائلا المولى عز وجل أن يحفظك ويطيل عمرك خاصة في هذا العصر ونحن بأمس الحاجة إليكم أما عن طلبي فهو يكمن في أملي أن ترسل لي رابط أستطيع من خلاله تحميل برنامج ملائم لعملية تألية الأرشيف مع العلم أني أعمل كأرشيفي لدي مديرية الري بالجزائر.وفي الأخير تقبلوا منا فائق التقدير ولاحترام.


________________________________________

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Sunday, August 31, 2008 9:45 AM
To: 'benouarabakli@yahoo.fr'
Subject: About Archives Standards...

تحية طيبة و بعد؛
شكرًا على هذه الرسالة اللطيفة. فيما يتعلق بالمقاييس الخاصة بالأرشيف، سواء الوصف الأرشيفي أو إدخال الإعلام الآلي في إدارة الأرشيف، أوصيكم بتتبع الموقع الأول عبر العالم في مجال الأرشيف ألا و هو موقع "المجلس الدولي للأرشيف": http://www.ica.org/fr
سوف تجدون فيه جميع المقاييس التي تطبق على الأرشيف، و كل التوجيهات للأرشفة الإلكترونية، خاصة دليل الأرشيف الإلكتروني الذي قمنا بتعريبه:
http://www.ica.org/sites/default/fil...6%20ARAB_2.pdf
مع تمنياتي بالنجاح في أمالكم. عبدالكريم بجاجة.



________________________________________

From: zohra ... [mailto:....zohra@yahoo.fr]
Sent: Friday, August 29, 2008 11:30 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: remerciements

إلى الدكتور المحترم و الفاضل و العزيز عبد الكريم بجاجة؛

تحية طيبة و بعد؛
لقد قرأت رسالتكم و لكنني آسفة لان الرد عيها جاء متأخرا نظرا لأنني مرضت قليل و انقطعت عن الاتصال و لكني جد سعيدة لان رسالتي قد وصلت حضرتك و لا أجد الكلمات التي تعبر عن مدى سعادتي و فرحتي لان رسالتي قد وصلت إليكم حتى و انتم في مكان بعيد عن الجزائر.

و في آن واحد أنا متأسفة جدا لأنك بعيد عن الجزائر لان هذا يعتبر خسارة لنا نحن كطلبة جزائريين لأننا دائما بحاجة إلى دكاترة أمثالك في بلادنا لنعتمد عليهم و لكن هذا لا يمنعنا لان نشكرك كثيرا لنبل شهامتك و حبك لطلبة العلم أمثالنا نحن الجيل الصاعد.

وفي الحقيقة أنا ممتنة لك كثيرا لرحابة صدرك و لكرمك أستاذي العزيز و مرحبا بك في أي وقت في بلدك و في معسكر خاصة و تذكر دائما أن لك عائلة هنا و ابنة أخرى و طالبة تعزك كثيرا.

كما أود أن استفسر عن سبب عدم وجود أي موقع الكتروني حول الأرشيف الجزائري بالحامة لأنني حاولت الاتصال بهم و لم أجد أي وسيلة للاتصال و طلب المساعدة منهم مع أنني وجدت موقع الأرشيف التونسي و قد اتصلت بهم و أنا في انتظار الرد على رسالتي ، لذلك اطلب منكم أستاذي الكريم إذا كان لكم أي وسيلة اتصال بالأرشيف الجزائري أن تمدونني بها.
و أنا اكرر شكري لك كثيرا و إن لا أكون قد أثقلت عليك بمطالبي و الله لا يضيع أجحر المحسنين و في الأخير تقبلوا مني سيدي فائق الاحترام و التقدير.



________________________________________

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Sunday, August 31, 2008 11:12 AM
To: '....zohra@yahoo.fr'
Subject: National Archives of Algeria: Website, Mailing.

تحية طيبة و بعد؛
شكرًا...شكرًا...شكرًا على هذه الرسالة اللطيفة و العبارات النبيلة، و يصعب علي الردّ عليها. يجب علي أن أذكر حضرتكم أنني لست "دكتور" و لكن خبير في الأرشيف. فيما يتعلق بالاتصال بالأرشيف الوطني الجزائري، أزودكم بعنوان الموقع و بعناوين الاتصال، مع تمنياتي بالنجاح في أبحاثكم و أعمالكم. عبدالكريم بجاجة.

http://www.archives-dgan.gov.dz/
dgan @archives-dgan.gov.dz
conservation @ archives-dgan.gov.dz

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة للجميع و بعد؛
لقد سبق تبادل رسائل أول مع الأنيسة زهراء لم أتمكن من نشره من قبل، و تجدونه في الأسفل، و شكرًا. عبدالكريم بجاجة.

From: zohra .... [mailto:....zohra@yahoo.fr]
Sent: Wednesday, August 27, 2008 11:18 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: aide à une ètudiante
Mascara, le 27/08/2008

إلى مدير الأرشيف الوطني الدكتور عبد الكريم بجاجة
يشرفني كثيرا سيدي المدير ان اجد بريدكم الالكتروني على الانترنت للاتصال بحضراتكم راجية من الله عز و جل يوفقني الى ما اصبوا اليه من خلال كرمكم و نبلكم و شهامتكم

سيدي الدكتور انا طالبة في اطار التحضير لرسالة ماجستير في التاريخ الحديث و المعاصر و بصفة خاصة في تاريخ الامير عبد القادر الجزائري و عصره
و قد قمت باختيار موضوع يصعب نوعا ما ايجاد المادة التي تخدمه الا و هو الامير عبد القادر في الاسر 1848-1852.
و ان هذا الموضوع سيدي و استاذي المحترم و كما تعلم تقل فيه المادة فمكتباتنا الوطنية تفتقر لدراسة اكاديمية حول الدراسة قيد الانجاز لذلك سيدي الكريم و انا اعلم انكم في عطلة التي اتمنى ان لا اكون قد ازعجتكم و العائلة لانني اريد ان اناقش الموضوع في اكتوبر المقبل انشاء الله لذلك فالوقت يداهمني و لهذا اطلب من حضراتكم اعلامي اذا كان بالامكان فيما اذا كان الارشيف الوطني بالعاصمة يتوفر على اي مادة ارشيفية تخدم الدراسة قيد الانجاز لانني طولبت بالارشيف و انت تعلم ان الارشيف الجزائري ما زال محتلا من قبل فرنسا و هذا ما يصعب علينا الانتقال الى هناك خاصة لذلك اناجي فيكم سيدي صدركم الرحب و حبكم للعلم من اجل مساعدتي في هذا الموضوع
و جزاكم الله الف خير
و في الاخير تقبلوا مني سيدي فائق الاحترام و التقدير

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Thursday, August 28, 2008 9:43 AM
To: '....zohra@yahoo.fr'
Subject: Help for algerian student.

تحية طيبة و بعد؛
أولاً، يجب أن أوضح إلى حضرتكم أنني غادرت الأرشيف الوطني الجزائري في شهر مارس 2001، و أنني أشغل منذ سنة 2002 منصب خبير الأرشيف في مركز الوثائق و البحوث في أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة. لذا، يجب عليكم الاتصال المباشر بالأرشيف الوطني الجزائري ببئرخادم لطرح موضوعكم، و البحث عن أرشيف يتعلق بالأمير عبدالقادر و هو أسير في الفترة 1848-1852.
و لحسن الحظ، لقد تلقيت منذ يومين فقط مقال حول الأمير عبدالقادر كتبه الأستاذ د.عبدالجليل تميمي، و هو بروفسور ممتاز بالجامعة التونسية. ألقى الأستاذ تميمي هذه المحاضرة أثناء ندوة دولية حول شخصية الأمير نظمتها مؤسسة الأمير عبدالقادر، و يجب عليكم الاتصال بها أيضًا.
و شكرًا على ثقتكم. عبدالكريم بجاجة.
http://www.emirabdekader.jeeran.com/

Fondation Emir Abdelkader
5 rue Chiekh EL QANAI
La CASBAH ALGER
Tel / FAX : 00 213 21 69 469 06