[الفقيرة إلى الله]

^
جزآك الله الف خير

[الأرشيف ذاكرة الأمة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
فقط للإشارة أنا عضو جديد في هذا المنتدى الرائع.
أما عن سبب انضمامي إلى هذا المنتدى هو: حبي الشديد و تمسكي بتخصص علم المكتبات و التوثيق بكل فروعه فأنا اعمل حاليا كأرشيفي( و أنا أحب كثيرا عملي و أقدر رسالته النبيلة رغم كل صعوبات العمل في هذا الميدان الواسع و الصعب في نفس الوقت).
هذا من جهة أما من جهة ثانية فقد استهواني النقاش البناء بين مختلف أعضاء هذا المنتدى(أعود و أقول المتميز دون مبالغة) و في مختلف المواضيع القيمة التي تخدم التخصص.
لذا ارجوا أن تقبلوا بي كطالب لديكم لأستمد من معلوماتكم الثمينة و أشارككم بآرائي الخاصة و أعمالي.

كما لا انسى ان اشكرك جزيل الشكر استاذنا الفاضل عبد الكريم بجاجة على كل ما تقدموه و ما تبذلونه في سبيل الافادة من معلوماتكم و خبراتكم الشخصية في مجال الأرشيف
أود أن اطرح عليك سؤال في مجال التكشيف (تكشيف الأرشيف طبعا)
في حالة معالجة الرصيد الأرشيفي بمستوى الوصف قطعة بقطعة (pièce par pièce)...هل ندون كل أسماء الأشخاص( اقصد كل الأسماء الواردة على كل القطع)أم نركز على الشخصيات المهمة و البارزة فقط باعتبار أن العدد هائل جدا و سأمضي وقتا كبيرا فيه (ليس تذمرا بل استفسار لان هناك من عرض علي هذا الاقتراح و لم اقتنع به ، و هل أدون صفات الأسماء بين قوسين، أم بماذا تنصحني ،
و في حالة كشاف المؤسسات و الهيئات هل ندون بين قوسين مكان تواجد هذه المؤسسات و المنظمات
و في الأخير تقبلوا منا سيدي المبجل فائق عبارات التقدير و الاحترام.

[عبدالكريم بجاجة]

الجواب:
تحية طيبة و بعد؛
أهلا و سهلا و مرحبا في مهنة الأرشيف و في منتديات اليسير، و أتمنى لك حياة مهنية و شخصية سعيدة إن شاء الله.
فيما يخص سؤالك عن طريقة الوصف الأرشيفي، أوجهك إلى المقياس الخاص بهذا الموضوع و الذي قدمته في منتديات اليسير في الصفحة التالية:
طريقة وصف الرصيد الأرشيفي حسب المقياس الدولي "ISAD G"
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9517

أتفق معك تمامًا في اختيار أهم الأسماء لذكرها عند الفهرسة، أقصد الأسماء التي يتبعها معلومات مفيدة للباحث لا غير. في حالة ما ذكر تلقائيًا جميع الأسماء الموجودة في الوثيقة دون تميز، سوف يجد الباحث نفسه أمام تكرار أسماء دون أي معلومات مفيدة تبرر وجود هذه الأسماء في التكشيف. مثالا: إذا كان الباحث في حاجة إلى أرشيف يتعلق بتاريخ قسنطينة، يجد في التكشيف عشرات إشارة إلى قسنطينة، و عند التطلع على الوثائق بالذات، سوف يكتشف أن عدد كبير من تكرار مدينة قسنطينة لا يحمل أي معلومات ما عدا "محطة قسنطينة"، نهج قسنطينة"، "عبر على مدينة قسنطينة للتوجه إلى سكيكدة أين قام بالمهام التالية..."، أو "توجه إلى مطار قسنطينة للذهاب إلى وهران أين قدم البحث التالي..."، و آخره من تكرار ذكر مدينة قسنطينة دون أي فائدة. كما يطرح المشكل نفسه حول أسامي الأشخاص: تصور باحث يهتم بحيات الشيخ عبدالحميد بن بديس، و يجد نفسه أمام وثائق ذكرت في التكشيف لم تفيده قطعًا، مثل: نهج "الشيخ بن باديس"، مسجد بن باديس"، جامعة بن باديس"، جمعية الشيخ بن باديس"... لذا يجب على الأرشيف أن يختار الأسماء المفيدة فقط ليتمكن الباحث من الذهاب مباشرة إلى الوثائق التي تحمل معلومات معتبرة لموضوعه. و شكرًا على هذا السؤال المفيد.

[الأرشيف ذاكرة الأمة]

شكرا جزيلا استاذي الفاضل عن هذه الإجابة الجد مقنعة و المنطقية بنفس الوقت، و في الحقيقة وفرت عليا الكثير من الوقت و الجهد و بتفسير ذكي لم يخطر ببالي قط."و الخاص بعملية التكشيف" و لكن و بين قوسين (انا اعالج رصيد جد مهم) حيث يضم كم هائل من الأسماء الجد مهمة و لكم عددها كبير جدا( مثلا أسماء الجنود المدونة على تصريحات السفر و رخص المرور و أسماء الطلبة و غيرها من الأسماء، فهل أدرج كل هاته الأسماء ضمن كشاف أسماء الأشخاص أم لا)
اما عن معيار الوصف الأرشيفي فأنا اخفضه عن ظهر قلب بقي لدي مشكل فقط في عملية التكشيف، باعتباري في مرحلة تثمين الرصيد.
و شكرا جزيلا لك مرة ثانية استاذي الفاضل.

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة و بعد؛
إنطلا قًا من مبدأ ذكر الأسماء إلا في حالة وجود معلومات حول الأشخاص المعنيين، أعتقد أنه غير ممكن ذكر قوائم طويلة للأسماء دون وجود أي معلومات إضافية، ما عدا إذا كانت قوائم الشهداء أو المعتقلين أو المنفيين إبان الاحتلال، و مثل هذه القوائم بحد ذاتها مهمة جدًا للعائلات المعنية و للتاريخ. أمّا إذا تعلق الأمر بقوائم عادية، نكتفي بشمل كل الأسماء تحت عبارة "قائمة..."، و يرجع للباحث الكشف عنها إذا كانت لديه اسم أو أسماء معينة.

[الأرشيف ذاكرة الأمة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أما بعد،
اسمح لي ان أعود و اشكرك مجددا استاذنا الكريم .
في الحقيقة اصدقك القول ، ان هذا الحل هو الذي فكرت فيه انا ايضا و هذا ما سأقوم به، حيث سأقوم باعداد قوائم اسمية لكل فئة... و طبعا هذا يدخل في عملية تثمين الأرشيف.و جازاك الله كل خير على مجهوداتك الجبارة *فقط هل من الممكن ان ترسل لي ببريدك الالكتروني الخاص على شكل رسالة خاصة"ان امكن طبعا
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


[

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة للجميع و بعد؛
يطيب لنا أن نهنئكم بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك؛ أعاده الله علينا و عليكم بالخير و البركات و كل عام و أنتم بخير.
عبد الكريم بجاجة

[سعاد بن شعيرة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نسأل الله لكم فى شهر رمضان، حسنات تتكاثر وذنوب تتناثر،

وهموم تتطاير، وأن يجعل بسمتكم سعادة، وصمتكم عبادة، وخاتمتكم شهادة، ورزقكم في زيادة، وبكل زخة مطر

وبعدد من حج واعتمر، ندعو الله أن يتقبل صالح العمل.

اللهم اجعلنا وإياكم من الفرحين حين يقال:

(أين الصائمون ليدخلوا الجنة من باب الريان الذي لايدخله أحد غيرهم)

وفقنا الله جميعاً لحسن الصيام والقيام

[عبدالكريم بجاجة]

التشريعات العربية و الدولية حول الأرشيف

الجزائر:
1- أمر رقم 71-36 مؤرخ في 10 ربيع الثاني عام 1391 الموافق 3 يونيو سنة 1971 يتضمن إحداث مؤسسة للوثائق الوطنية:
http://www.joradp.dz/JO6283/1971/049/A_Pag.htm

2- مرسوم رقم 77-67 مؤرخ في 30 ربيع الأول عام 1397 الموافق 20 مارس سنة 1977 يتعلق بالمحفوظات الوطنية:
http://www.joradp.dz/JO6283/1977/027/A_Pag.htm

3- قانون رقم 88-09 مؤرخ في 7 جمادى الثانية عام 1408 الموافق 26 يناير سنة 1988 يتعلق بالأرشيف الوطني: http://www.joradp.dz/JO8499/1988/004/A_Pag.htm


تونس:
4- قانون عدد 88-95 لسنة 1988 مؤرخ في 2 أوت 1988 يتعلق بالأرشيف:
http://www.archives.nat.tn/pdf_doc/772864.PDF

5- أمر عدد 389 لسنة 1997 مؤرخ في 21 فيفري 1997 يتعلق بتنظيم وتسيير الأرشيف الوطني: http://www.archives.nat.tn/pdf_doc/220679.PDF


الإمارات العربية المتحدة:
6- قانون اتحادي رقم (7) لسنة 2008 بشأن المركز الوطني للوثائق و البحوث:
http://ncdr.ae/ncdr/arabic/Governmen...t/NCDR_Law.pdf


المملكة العربية السعودية:
7- "نظام الوثائق و المحفوظات": http://www.ncda.gov.sa/media/SYS1/1.pdf

8- نظام المركز الوطني للوثائق و المحفوظات:
http://www.ncda.gov.sa/media/SYS1/2.pdf


لبنان:
9- مؤسسة المحفوظات الوطنية:
http://www.can.gov.lb/

مصر:
10- فأنشئت ( دار الوثائق القومية التاريخية ) بموجب القانون 356 لسنة1954م ، والذي ينص على أن تقوم هذه الدار بجمع الوثائق المحفوظة بدار المحفوظات العمومية، وقسم المحفوظات التاريخية بقصر عابدين، ومحفوظات الوزارات المصرية، والوثائق المحفوظة لدى الهيئات والإدارات والأفراد. http://www.darelkotob.org/


11- المجلس الدولي للأرشيف؛ لجنة التشريعات الأرشيفية 1996-2004:
http://www.ica.org/sites/default/fil...2019%20CLM.pdf


12- منظمة اليونسكو؛ بوابة التشريعات الخاصة بالأرشيف:
http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/por....cgi?d=1&g=619


13- منظمة اليونسكو؛ "مشروع قانون الأرشيف النموذجي":
http://unesdoc.unesco.org/images/000...2/002245eo.pdf


14- الأرشيف الوطني الإيطالي؛ "دليل عالمي للتشريعات الوطنية حول الأرشيف":
http://www.archivi.beniculturali.it/link/58.html

[عبدالكريم بجاجة]

معذرة على نشر الموضوع نفسه مرتين.

[عبدالكريم بجاجة]

الرسالة الأولى

طلب مساعدة

Dimanche 16 Août 2009 13h14mn 29s
De: "kh.........." <kh......@gmail.com>
badjadja99@yahoo.fr

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
أنا طالبة بجامعة قسنطينة في قسم علم المكتبات و تخصصي تقنيات الأرشيف و أنا في السنة أولى ماستر. يشرفني سيدي أن اطلب منكم المساعدة في اختيار موضوع للمذكرة التي أنا مقبلة على إعدادها لنيل شهادة الماستر. فقد حدثونا عنك كثيرا أساتذتنا الأعزاء خاصة الاستناد ميمونى عمر لهذا قررت أن أطلب النصح منك.
تقبل منى فائق الاحترام و التقدير؛ شكرا.

Re : طلب مساعدة
Dimanche 16 Août 2009 14h33mn 05s
De: "abdelkrim badjadja" <badjadja99@yahoo.fr>
kha........" <kha.......@gmail.com>

تحية طيبة و بعد؛
كلما طُرِحَ عليَ سؤالاً حول اختيار موضوعًا في مجال الأرشيف، اقترحت دائمًا موضوعًا يفرض التعامل مع الأرشيف من الجانب التطبيقي، نظرًا لكون الدراسات الجامعية هي نظرية قبل كل شيء لم تحضر الطلبة إلى مواجهة حقيقة الأرشيف في الميدان.
أَفضل موضوع يمكن معالجته في الدراسات ما بعد التدرج هو:
"دراسة ميدانية حول وضع قطاع الأرشيف في مؤسسة ما، تشخيص وضع الأرشيف بالتدقيق، ثم اقتراح سياسة لإعادة نظام الأرشيف في المؤسسة و خطة لتطويره. "
سوف يُمَكنُكم هذا الموضوع بالتفاعل مع واقع الأرشيف في الميدان خارج عن الرؤية النظرية التي كثيرًا ما تكون بعيدة عن الحقيقة، كما يمكنكم من اكتساب خبرة ميدانية تُفيدكم عند بحثكم عن وظيفة مناسبة، و الانطلاقة في أحسن الظروف في عملكم في مجال الأرشيف. و شكرُا.
بالتوفيق إن شاء الله.
عبدالكريم بجاجة


الرسالة الثانية:

استفسار
Vendredi 4 Septembre 2009 16h03mn 46s
De: "....................." <..........................>
badjadja99@yahoo.fr

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة وبعد..
أستاذي الفاضل عبد الكريم بجاجة مبارك عليكم شهر رمضان المعظم وتقبل الله منكم
أتمنى أن تكونوا بأفضل حال.
أردت الاستفسار حول إمكانية تواجد برنامج الكتروني مجاني للتسيير الآلي للأرشيف
فقد طلب مني البحث عنه لكني لم أوفق في ذلك.
عفوا على الإزعاج.
تقبل كامل احترامي وتقديري .

Re : استفسار
Lundi 7 Septembre 2009 10h52mn 34s
De: "abdelkrim badjadja" <badjadja99@yahoo.fr>
.................................................. .........>

تحية طيبة و بعد؛
رمضان كريم و مبارك إن شاء الله؛؛
فيما يتعلق بسؤالك حول موضع "تواجد برنامج الكتروني مجاني للتسيير الآلي للأرشيف"، سواء كان الأمر يعني الإدارة الإلكترونية للأرشيف أو إدارة الأرشيف الإلكتروني، يجب الإطلاع على المواقع التالية للحصول على مقاييس و معايير عالمية متاحة مجانًا عبر الشبكة. و نوصي دائمًا بالتوجه إلى البرامج المفتوحة التي يمكن أن تتأقلم مع أنظمة أخرى، و هي تكون مجانًا في الوقت نفسه، بدلاً من البرامج المغلقة و الخاصة بمالكها و هي متاحة في السوق مقابل دفع المستحقات، دون أن تضمن التفاعل مع أنظمة أخرى؛ و شكرًا. عبدالكريم بجاجة.

1/ Normes du Conseil International des Archives
http://www.ica.org/fr/node/17115/?fi...5D=91&filter4=

2/ Etudes du Conseil International des Archives
http://www.ica.org/fr/node/17115/?fi...5D=92&filter4=


Autres sites
3/ Erpanet : http://www.erpanet.org/ Le projet ERPANET financé par la Commission Européenne établira un Consortium Européen extensible qui rendra viables et visibles les informations, les meilleures méthodes et le développement de compétences dans le domaine de l'archivage numérique de l'héritage culturel et des objets scientifiques.

4/ The Archivists’ Toolkit: http://archiviststoolkit.org/ The first open source archival data management system to provide broad, integrated support for the management of archives.

5/ UNESCO: Logiciel de base de données CDS/ISIS
http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.ph...CTION=201.html

[سعاد بن شعيرة]

جزاك الله كل خير أستاذنا الفاضل وجعلها في ميزان حسناتك
دمت دوما سندنا ومرجعنا الأول في مجال الأرشيف
جزاك الله الجنة